Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Requiem Avenging Angel (TRADUCCIÓN ESPAÑOL) CD - STEAM - GOG

Requiem Avenging Angel TRADUCCIÓN ESPAÑOL

6 respuestas al tema

#1 MyoCid

MyoCid

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 16 posts

Posteado 03 September 2017 - 08:18 PM

No podía saltarme este foro para publicarlo  ^^

 

No me enrollo, os copio el texto tal cual lo he publicado en STEAM y GOG.


Por fin he conseguido traducir al completo al español usando los archivos de la versión española. 
La traducción incluye, menús, voces, videos, subtítulos e iconos del juego, creo que está al 100%, al menos en lo esencial para disfrutar del juego en español. 

He visto algunos errores en archivos de voces y subtítulos en el juego original, pero no he querido retocar nada, no sé si esos errores se solucionaron con parches en su día, no era mi intención el corregir ni mejorar nada, así que lo he dejado todo tal cual, son errores mínimos que no influyen a la jugabilidad. 

Se puede jugar en 3dfx D3D, el juego lo he acabado por completo jugándolo en 3dfx y ningún error, en D3D solo he jugado el principio para probarlo y parece que también todo correcto. 

TRADUCCIÓN
Nos descargamos este archivo: 
http://ge.tt/1nVLKPm2 
Lo descomprimimos y todo lo que lleva lo copiamos a la carpeta del juego: 
-Juego en CD: C:\Program Files (x86)\3DO\Requiem 
-Juego en STEAM : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Requiem Avenging Angel 
-Juego en GOG: C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Requiem - Avenging Angel 
Le decimos que si para sustituir los archivos y ya está. 
Acordaos con el archivo "Config.exe" seleccionar 3dfx D3D

Si encontrarais algún fallo en la traducción, comentarlo para mirarlo, alguna cosa se me puede haber pasado. 
Si falla el enlace de descarga, también decirlo. 
La base de la traducción la he hecho extrayendo los archivos de mi juego original versión en español. 

A disfrutarlo :-D 

 

EXTRAShttp://ge.tt/7xoL0Qm2

Pues eso, espero haber alegrado a alguien más con la traducción, un saludo  :thumb:


Editado por MyoCid, 04 September 2017 - 06:08 PM.


#2 Araq

Araq

    Bufón

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4122 posts

Posteado 03 September 2017 - 08:29 PM

Muchas gracias, MyoCid. Lo conocí hace años y se ve curioso. Enviado desde un cenizo mundo del Sector Kropulus.

#3 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23522 posts

Posteado 04 September 2017 - 11:02 AM

Pon el enlace de descarga o de Steam o algo, hehe
Gracias igualmente, : )
SunkDevifull
Se aceptan donaciones para comprar Night in the Woods o que alguien me lo regale, xD

cajóndeblog

#4 MyoCid

MyoCid

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 16 posts

Posteado 04 September 2017 - 01:53 PM

Pon el enlace de descarga o de Steam o algo, hehe
Gracias igualmente, : )
SunkDevifull

Está puesto el enlace de descarga, pero con las letras separadas, en Steam te borra los enlaces y en GOG directamente no te deja postear, luego aquí lo pongo bien ;-)

 

EDITO: Enlace bien puesto


Editado por MyoCid, 04 September 2017 - 04:43 PM.


#5 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6036 posts

Posteado 04 September 2017 - 05:34 PM

Si quieres que lo subamos también al servidor de dlan, avisa.

Night in the Woods (avanzando por fin)

 
Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz - Divinity: Original Sin

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space


#6 MyoCid

MyoCid

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 16 posts

Posteado 04 September 2017 - 06:08 PM

Si quieres que lo subamos también al servidor de dlan, avisa.

Por supuesto  :feliz:

Añado los extras (manual, caja, etc...) al primer post.



#7 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23522 posts

Posteado 04 September 2017 - 06:21 PM

Ahora mejor, : D
SunkDevifull
Se aceptan donaciones para comprar Night in the Woods o que alguien me lo regale, xD

cajóndeblog



Responder



  



También marcado con Requiem Avenging Angel, TRADUCCIÓN ESPAÑOL

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.