HOMM3 HORN OF THE ABYSS + HD MOD EN ESPAÑOL
HOMM3 HORN OF THE ABYSS + HD MOD EN ESPAÑOL
[img align=center]http://cs322923.vk.me/v322923742/5913/ykmrmCm-vQw.jpg[/img]
[img align=center]https://sites.google.com/site/heroes3hd/_/rsrc/1447559633568/config/customLogo.gif?revision=4[/img]
--- Traducción Completa de los textos al castellano v1.6.1 ---
-- Actualizado el 1 de agosto de 2021 --
A. DESCARGAS Y ENLACES DE INTERÉS
Descarga del mod Horn of the Abyss (el original, en inglés): https://www.maps4her...e_abyss_1_5.php (se recomienda descargar la versión FULL; no requiere HoMM3 Complete).
Traducción al castellano: DESCARGAR
ADVERTENCIA: este parche traduce Horn of the Abyss en su versión más reciente 1.6.1. Por ello, es posible que no se ejecute bien o en absoluto bajo versiones anteriores. Mantendremos actualizadas las traducciones para próximas versiones cuando estén disponibles.
B. INSTRUCCIONES
1. Instala el mod "Horn of the Abyss". Si has descargado la versión FULL (503mb) desde el enlace proporcionado arriba (en inglés), no es necesario que instales previamente HoMM3 Complete. Si, por el contrario, has descargado la versión ligera (237mb) deberás tener instalada únicamente la versión "Heroes of Might & Magic 3 Complete" para poder ejecutar el mod "Horn of the Abyss". No es compatible con el juego base "The Restoration of Erathia" o las expansiones "Armageddon's Blade", "Shadow of the Death" y "Chronicles", ni con otro tipo de mods o añadidos (WoG, ERA, VCMI...).
2. Descomprime el archivo de mi traducción "HotA 1.6.1 spanish (1 ago 2021).rar" dentro de la carpeta del juego y sustituir los archivos (botón derecho y "Extraer aquí"). La dirección típica suele ser: C:\GOG Games\HoMM 3 Complete (o la que hayas elegido durante la instalación).
NOTA: los archivos están comprimidos así que necesitarás tener instalado Winrar o Winzip. Descárgalo AQUÍ.
3. Inicia el juego mediante el ejecutable "HD_Launcher" y elige el idioma "español".
¡Ya está, no tienes que hacer nada más! Recuerda que, si ejecutas el juego desde este Lanzador "HD_Launcher.exe", del Mod HoMM3 HD, también puedes personalizar todo tipo de parámetros gráficos y jugables (como la resolución o el filtro visual).Recuerda que, si ejecutas el juego desde el Lanzador "HD_Launcher.exe", del Mod HoMM3 HD, puedes elegir otros idiomas del juego, además de personalizar todo tipo de parámetros gráficos y jugables.
C. COMENTARIOS DE LA VERSIÓN
¿Qué se ha traducido?
En esta versión se ha traducido el 100% de los textos al castellano, respetando la traducción oficial que hizo 3DO para la versión castellana y la que llevó a cabo el equipo de la Torre de Marfil con la versión HoMM3 Complete. Los nombres de las ciudades y de algunos héroes se han adaptado de la mejor forma posible.
También incluye todos los escenarios de las ediciones RoE, SoD y AB en perfecto castellano.
Gracias al usuario Wexseaste (http://www.torredemarfil.es), también se ha podido traducir los botones gráficos del menú principal del mod Horn of the Abyss, de modo que ahora el juego está traducido al 100%. El mod no incorpora voces en inglés, por lo que no afecta a nuestro parche.
NOTA: ya no ofrezco soporte continuado a la traducción de HoMM3 Complete. En la actualidad, estoy íntegramente dedicado a "Horn of the Abyss" porque, a excepción de las campañas originales, este mod supone la experiencia más completa de HoMM3 en todos sus aspectos. En el futuro próximo, los desarrolladores de HotA han prometido que integrarán también las campañas originales, con sus debidas revisiones y mejoras en los escenarios, así que HoMM3 Complete quedará definitivamente obsoleto para entonces.
D. HISTORIAL DE VERSIONES
Spoiler
Editado por Mursilis, 01 August 2021 - 05:55 PM.
