Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Proyecto] The Legend of Heroes: Trails in the Sky en español


52 respuestas al tema

#31 Nuwanda

Nuwanda

    troll en el baño sin megas

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3839 posts

Posteado 07 June 2018 - 09:53 AM

Qué gran noticia. Gracias Divdax.


heracopy-1.pngabuelito-1.jpg


#32 darksinh6

darksinh6

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 19 posts

Posteado 08 June 2018 - 08:49 AM

¡Buenas!

Soy un fan más de la saga Kiseki. Empecé con Trails in the Sky hace año y medio y ahora mismo estoy con Cold Steel 2. La saga me tiene loco, es una maravilla. Llevo meses siguiendo las noticias de las traducciones oficiales de XSeed y de las fantradus de Zero y Ao, y la verdad es que me encantaría poner mi granito de arena para llevar esta saga a más gente.

Ya tengo algo de experiencia en el mundo de la traducción. Me dedico de forma profesional a la localización de videojuegos y también he participado en fantraducciones y testeos, como Danganronpa 1 y 2.

Sé que es un proyecto gigantesco y que es una locura, pero yo ya estoy loco por Kiseki xD

 

RESUMEN, que me encantaría colaborar con esta traducción.

Se agradece tu interés, pero de momento somos ya tres traductores y no queremos agrandar demasiado el equipo. Pero ten por seguro que si necesitamos más gente (más que probable xD), te tendremos en cuenta :)



#33 Divdax

Divdax

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 08 June 2018 - 07:56 PM

¡Buenas!

Soy un fan más de la saga Kiseki. Empecé con Trails in the Sky hace año y medio y ahora mismo estoy con Cold Steel 2. La saga me tiene loco, es una maravilla. Llevo meses siguiendo las noticias de las traducciones oficiales de XSeed y de las fantradus de Zero y Ao, y la verdad es que me encantaría poner mi granito de arena para llevar esta saga a más gente.

Ya tengo algo de experiencia en el mundo de la traducción. Me dedico de forma profesional a la localización de videojuegos y también he participado en fantraducciones y testeos, como Danganronpa 1 y 2.

Sé que es un proyecto gigantesco y que es una locura, pero yo ya estoy loco por Kiseki xD

 

RESUMEN, que me encantaría colaborar con esta traducción.

Se agradece tu interés, pero de momento somos ya tres traductores y no queremos agrandar demasiado el equipo. Pero ten por seguro que si necesitamos más gente (más que probable xD), te tendremos en cuenta :)

 

Ok, sin problema. Suerte y ánimo y con el proyecto, estaré pendiente. Si en un futuro necesitáis una mano, aquí me tenéis.



#34 Renki111

Renki111

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 172 posts

Posteado 09 July 2018 - 04:07 PM

Que gran noticia saber que el proyecto continúa. Los analfabetos en inglés lo agradecemos de corazón! :amol:



#35 malaquito

malaquito

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 155 posts

Posteado 02 February 2019 - 05:34 PM

¿Al final esto sigue adelante?

Saludos!



#36 Nuwanda

Nuwanda

    troll en el baño sin megas

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3839 posts

Posteado 03 February 2019 - 02:06 AM

Esta saga tiene 3 juegos notables (sky) y 3 obras maestras (cold steel). La última se estrenará dentro de poco en steam.

 

Como mucho, y siendo optimistas, veremos el primero de los "sky" en castellano.

 

 

:bua2:


heracopy-1.pngabuelito-1.jpg


#37 xavi_32

xavi_32

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 49 posts

Posteado 24 May 2019 - 11:12 AM

Muy buenas Darksinh6. Como lleváis el proyecto de esta traducción? Saludos.



#38 Poyico

Poyico

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 38 posts

Posteado 23 June 2019 - 01:02 AM

Buenas Darksinh6, como va el tema? Espero que el proyecto siga adelante después de tanto tiempo.
Un saludo!!

#39 Enforcer

Enforcer

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 78 posts

Posteado 29 June 2019 - 10:30 PM

Buenas.

 

Este juego, The Legend of Heroes: Trails in the Sky, está de oferta en Steam.

 

¿Se sabe si hay alguna traducción?



#40 Poyico

Poyico

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 38 posts

Posteado 03 July 2019 - 05:06 PM

¿Al final esto sigue adelante?
Saludos!

  
Malaquito se que es pedirte mucho, pero podrías en un futuro mirar a ver si puedes hacer algo con este proyecto?
Te lo pregunto porque se que eres un magnifico genio de este mundillo y estoy seguro que tu lo sacarías a delante.
Estoy dispuesto a ayudar, siempre me a interesado esto de traducir videojuegos, pero no se mucho sobre este mundillo. Si se me explicase mas o menos "lo básico", podría intentar ayudar.

Editado por Poyico, 03 July 2019 - 05:11 PM.


#41 malaquito

malaquito

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 155 posts

Posteado 04 July 2019 - 03:15 PM

¿Al final esto sigue adelante?
Saludos!

  
Malaquito se que es pedirte mucho, pero podrías en un futuro mirar a ver si puedes hacer algo con este proyecto?
Te lo pregunto porque se que eres un magnifico genio de este mundillo y estoy seguro que tu lo sacarías a delante.
Estoy dispuesto a ayudar, siempre me a interesado esto de traducir videojuegos, pero no se mucho sobre este mundillo. Si se me explicase mas o menos "lo básico", podría intentar ayudar.

 

¿Tienes el juego en steam, Poyico?



#42 Nuwanda

Nuwanda

    troll en el baño sin megas

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3839 posts

Posteado 04 July 2019 - 03:21 PM

A ver, que me entere. ¿Qué consecuencia va a tener que alguien tenga el juego en steam? Pq ahora con las rebajas no cuesta nada comprarlo.

 

Yo lo he jugado, es muy bueno. Único. Pero me tirarían más los hermanos mayores, los Cold Steel.


heracopy-1.pngabuelito-1.jpg


#43 malaquito

malaquito

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 155 posts

Posteado 04 July 2019 - 03:31 PM

Hay diferencias entre la versión de Gog y la de Steam. (A nivel de aplicar un posible parche, me refiero.)

Con la que he estado trasteando es con la segunda.

Respecto a los cold steel, me encantan las aventuras de la Clase VII, pero mi punto de entrada en la saga fue con Joshua y Estelle, y no podría saltármelos.

De todas formas juraría que he visto en algún sitio a alquien liado con los nuevos, pero igual me estoy rayando. 


Editado por malaquito, 04 July 2019 - 03:33 PM.


#44 Nuwanda

Nuwanda

    troll en el baño sin megas

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3839 posts

Posteado 04 July 2019 - 03:33 PM

Hay diferencias entre la versión de Gog y la de Steam. (A nivel de aplicar un posible parche, me refiero.)

Con la que he estado trasteando es con la segunda.

 

La segunda es la de steam?

 

Entonces? xD


heracopy-1.pngabuelito-1.jpg


#45 malaquito

malaquito

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 155 posts

Posteado 04 July 2019 - 03:37 PM

Entonces...

 

https://www.youtube....l-sfV9al0g&t=1s





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.