Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Peticion] Traduccion Divi-Dead (+18)


4 respuestas al tema

#1 TorusBravus

TorusBravus

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 04 August 2017 - 08:59 AM

Buenas!

 

Hace algunos años se hizo una traduccion para el Divi-Dead ,una novela visual Eroge. Se encargo el grupo Tales Translations ,pero no hay forma de encontrar la que se realizo para la version de PC.

 

Alguien la tiene?

 

Gracias!



#2 MenemDoIt

MenemDoIt

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1081 posts

Posteado 04 August 2017 - 11:17 AM

editado :

 

si hablas de la traduccion al español de la version PC solo son necesarios dos archivos hasta donde recuerdo. si los necesitas dejame tu email por privado y te los envio mañana o pasado.


Editado por MenemDoIt, 04 August 2017 - 11:36 AM.

No hay mejor modo de ver Paris que desde la torreta de un Panzer.


#3 TorusBravus

TorusBravus

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 04 August 2017 - 01:02 PM

editado :

 

si hablas de la traduccion al español de la version PC solo son necesarios dos archivos hasta donde recuerdo. si los necesitas dejame tu email por privado y te los envio mañana o pasado.

 

Privi enviado.



#4 TorusBravus

TorusBravus

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 05 August 2017 - 12:58 PM

Busco exactamente la traduccion del grupo Tales Translations ,ya que la traduccion mas antigua de Kameb tiene errores y no se si esta completa.

 

A ver si alguien la tiene !



#5 MenemDoIt

MenemDoIt

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1081 posts

Posteado 05 August 2017 - 10:34 PM

hasta donde recuerdo, la version de Kameb del 2003 ( de la que te hable por mail ) los "fallos" que tiene es que no estan traducidos los nombres en ingles del mapa, y que el juego no muestra correctamente las tildes ( acentos ), problema tipico de muchas novelas visuales, por ende muchas tildes fueron removidas.

 

no recuerdo ningun problema grave, el juego se lo puede terminar y se pueden ver todos sus finales.

 

en el caso de que no encontres la version que buscas te aconsejo que no te pierdas de jugarlo y le des una oportunidad con la otra traduccion, porque para ser un juego del 1998 la verdad es excelente.

 

te deseo suerte !

 

un saludo.


No hay mejor modo de ver Paris que desde la torreta de un Panzer.




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.