Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Completada] Traducción Novela Visual "Steins;Gate The Distant Valhalla" Al Español !

Steins; Gate; Español; ChaosTeam;

9 respuestas al tema

#1 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 163 posts

Posteado 20 July 2017 - 05:59 AM

===========================================================================================================

====================================================================================================

 

1.jpg

 

==========================================================================

=================================================================

"Si algo he aprendido en mi corta vida, es que mientras más planes haces, más posibilidades hay de que fallen. "

Hoy les traigo un nuevo anuncio
el cual es la traducción de  Steins;Gate The Distant Valhalla , esta Novela Visual, fue creada por unos fans basandose en la historia que 5pb games publico hace un tiempo , la misma es MUY interesante , ya que relata , lo que vivieron Okabe y sus compañeros cuando el SERN gano de forma absoluta. Decir mas es spoiler , oki doki , sin mas palabras les dejo el post!

 

==========================================================================

=================================================================


Traduccion - Porcentaje


°--Video Introductorio - Traducido

 

°--Imagenes - CG 19 | 19

 

==========================================================================
=================================================================

 

***Porcentaje de la Traduccion***

Traduccion Total : 100%
 

==========================================================================
=================================================================

-Imagenes De La Traduccion!

2.jpg

3.jpg

4.png

 

 

 

==========================================================================

Un mega agradecimiento a los miembros de mi Equipo que trabajaron en esta traduccion :
 

*** Traductor ***


Blitz

**Corrector**


Gorlod

 

**Edición de imágenes**

Palomita-chan


**Edición de video**


T4NoS - Koyomi

 

**Testers/QC**


Gorlod - Dooroflight



-Internet y los fans traductores nos dan mucho , ¿por que no devolverles un poco el favor dejando un simple 'gracias'?

=================================================================

---Descarga---

https://drive.google...SJWLm400m4z9Rm8

 

**Instrucciones**


Descargar el archivo , descomprimir en la carpeta del juego , reemplazar , jugar !


=================================================================

 


Chaos;Gate Team


Editado por T4NoS, 14 December 2019 - 10:40 PM.


#2 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 163 posts

Posteado 21 July 2017 - 10:15 PM

Primer Informe sobre este proyecto !

-Traducido el video introductorio !

-Traducidas todas las imagenes in-game!

 

Saludos , gracias a todos los que visitan este post :P!



#3 DarkBlizard

DarkBlizard

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 217 posts

Posteado 25 July 2017 - 10:02 PM

Un apunte, Knight Hart que se ve en la imagen de muestra sería Knight Heart.



#4 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 163 posts

Posteado 26 July 2017 - 04:45 AM

Un apunte, Knight Hart que se ve en la imagen de muestra sería Knight Heart.

 

Es una discusion larga siempre esa con el nombre xD

En ingles es Knight-Hart o Heart

Mientras que su nombre original es Neidhardt der Blitzschnelle (visto unicamente en R;N)

 

Saludos!



#5 DarkBlizard

DarkBlizard

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 217 posts

Posteado 26 July 2017 - 01:59 PM

El original era Lightning Fast Knight Heart, tal vez lo sustituyeron después. Lo digo porque Neid se pronuncia en alemán "naid" (igual que nein nain y steins stains) y sonaría similar a Knight, y lo de Blitzschnelle (por Blitz) sería el sustituto de Lightning Fast



#6 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 163 posts

Posteado 10 August 2017 - 07:57 AM

Buenas buenas ! Vamos con el ultimo informe de este proyecto !

-Traduccion completada al 100%

-Editado el post principal mostrando los miembros que participaron en ella

-Agregado link de descarga

Saludos y espero disfruten esta traduccion tanto como nosotros la disfrutamos haciendola :P!

Gracias por mirar mi post !



#7 SrDavidGhibli

SrDavidGhibli

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 18 February 2018 - 09:59 PM

Se puede aplicar a la versión de Steam?



#8 gorlod

gorlod

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 10 posts

Posteado 21 May 2019 - 07:41 AM

Es corta pero me ha gustado. La traducción tiene alguna que otra falta de ortografía pero nada que impida disfrutar de la novela. Muchas gracias Chaos;Team por todas las traducciones que habéis hecho y las que están por venir.


Editado por gorlod, 18 October 2019 - 01:23 AM.


#9 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 163 posts

Posteado 14 December 2019 - 10:43 PM

-Agregada una nueva traduccion para el remake de esta VN (Valkyrie Rebirth)


Saludos!



#10 Selhaizea

Selhaizea

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 20 posts

Posteado 15 December 2019 - 12:10 PM

Que poco me gusta ese "se siente *tal*" mucho mejor "da una sensación, como si fuera un altar" o algo así Dx


Editado por Selhaizea, 15 December 2019 - 12:13 PM.

41843.png?1576411695




Responder



  



También marcado con Steins;, Gate;, Español;, ChaosTeam;

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.