Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Petición] traducción de expeditions: vikings


27 respuestas al tema

#16 Rikitaku

Rikitaku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 125 posts

Posteado 31 July 2021 - 04:52 PM

A la espera y gracias por la buenas noticias



#17 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6937 posts

Posteado 01 August 2021 - 08:38 AM

Vale, os cuento un poco la cosa.

 

Sheen, nuestro amigo de Tradupixel, tradujo el juego pero por cuestiones de trabajo no tenía tiempo de comprobarlo y revisarlo bien, así que me pidió que le echara un vistazo. Ya he terminado la revisión, así que ahora es cuestión de poco tiempo que esté disponible. Ya os avisaré cuando lo haya publicado.

 

Pero bueno, que eso. Que el juego está traducido :thumb:


System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#18 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 446 posts

Posteado 01 August 2021 - 05:09 PM

Qué buena noticia. Porque el juego tiene pintaza. Habrá que darle un tiento cuando esté lista.



#19 draculaestaca

draculaestaca

    Neonato

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 170 posts

Posteado 03 August 2021 - 10:36 PM

Pregunto, ¿¿¿vale la traduccion para la version gog???



#20 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6937 posts

Posteado 04 August 2021 - 01:55 PM

Hasta donde yo sé, no hay diferencias entre las versiones de las distintas tiendas.


System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#21 Gugen

Gugen

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1112 posts

Posteado 04 August 2021 - 02:49 PM

¡Qué grandes!

 

Respecto a la versión de GOG, he pinchado en enlace de Tradupixel y, en una pregunta similar, Sheen contesta:

 

@Javi Si la versión de GoG es la 1.0.7.4 debería ser compatible, si no, no. Nunca testeo mis traducciones con GoG porque suelen estar desactualizadas con respecto a las versiones de Steam, y por el tema de la piratería, ya que muchos juegos piratas incluyen versiones de GoG obsoletas.

Este juego para su versión Steam se puede encontrar por 2€ en multitud de tiendas. Así que no voy a cubrir la compatibilidad de este juego con GoG.

Un saludo!!

 

Es una respuesta de noviembre del 2020, no sé cómo estará la situación en la actualidad.



#22 Hijin25

Hijin25

    El Pantera Rosa

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1606 posts

Posteado 28 August 2021 - 03:59 AM

Estoy esperando como agua de mayo esta traducción. Jugué el primero y me agrado bastante. Realmente fue muy decepcionante que la segunda entrega no estuviese traducida ya que la ambientación vikinga me gusta más que la de la conquista. Tal vez sea porque soy mexicano y en la escuela nos han enseñado que los españoles eran malos.  :P


"Todos los días me levanto dando gracias a Dios de que existan mujeres con mal gusto"


#23 caf

caf

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 104 posts

Posteado 29 August 2021 - 01:47 PM

Hola! Otro por aquí esperando la traducción con ganas. Muchas gracias por el trabajo!!!  ^^



#24 Hijin25

Hijin25

    El Pantera Rosa

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1606 posts

Posteado 17 September 2021 - 10:33 AM

¿Ninguna nueva ventura sobre la traducción del juego?

 

Actualmente hay una suculenta rebaja en STEAM y me está haciendo ojitos. 


"Todos los días me levanto dando gracias a Dios de que existan mujeres con mal gusto"


#25 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6937 posts

Posteado 17 September 2021 - 07:16 PM

Pues voy a preguntar a ver, imagino que no tuvo tiempo de prepararlo. A ver si hay novedades.


System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#26 Hijin25

Hijin25

    El Pantera Rosa

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1606 posts

Posteado 19 September 2021 - 10:40 PM

Pues voy a preguntar a ver, imagino que no tuvo tiempo de prepararlo. A ver si hay novedades.

 

Gracias por eso Darkpadawan. No queda entonces de otra que esperar.


"Todos los días me levanto dando gracias a Dios de que existan mujeres con mal gusto"


#27 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6937 posts

Posteado 20 September 2021 - 10:00 AM

Vale, fue fallo mío. Se lo he enviado, si todo va bien ya debería ser cuestión de unos días.

 

 

Por cierto, que a cuenta de la traducción de éste estuve jugando un poco al Conquistador, que lo tenía en Steam desde ni se sabe, y es tan entretenido como el Vikings. También veo que el Rome sí saldrá en español :)


System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#28 Peral

Peral

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 7 posts

Posteado 05 October 2021 - 07:29 PM

Buenas, alguna información nueva ?? se sabe cuando va ha estar lista la traducción ?? 





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.