Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción para Her Story


20 respuestas al tema

#16 Shilien

Shilien

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 19 April 2017 - 12:52 AM

Yo lo he estado probando un rato en Steam y aparentemente todo correcto.

 

Estos dias (mañana o pasado) intentaré jugarlo completo y ya comentaré que tal.

 

Muchas gracias por el trabajo.


Editado por Shilien, 19 April 2017 - 12:52 AM.


#17 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 5939 posts

Posteado 21 April 2017 - 01:16 PM

De momento sólo he encontrado "entriadas" cuando se listan la cantidad de vídeos encontrados por una cadena de búsqueda.

 

Y, aunque estrictamente no es un error, "tablero güija" me hace sangrar los ojos al mismo nivel de otras ocurrencias de la RAE como bluyin o cederrón.


Freelancer (a punto de caramelo)
The Banner Saga (testeando también)
Alone in Space (acabado y muerto de asco por si a esos rusos locos les da por traducirlo oficialmente)
Hexen II (pues le interesa a más gente de la que pensaba, así que a ver si lo finiquito de una vez)
 
Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz - Divinity: Original Sin - Endless Space Disharmony
Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce - Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test
The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction - The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira
The Elder Scrolls: Arena - Trauma - Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  Risen  -  In Verbis Virtus  -  Dark
Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur  -  The Few - Meridian: New World


#18 robotnick

robotnick

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 228 posts

Posteado 21 April 2017 - 06:03 PM

De momento sólo he encontrado "entriadas" cuando se listan la cantidad de vídeos encontrados por una cadena de búsqueda.

 

Y, aunque estrictamente no es un error, "tablero güija" me hace sangrar los ojos al mismo nivel de otras ocurrencias de la RAE como bluyin o cederrón.

 

Corregido lo de entriadas. Solo estaba mal en la versión de GOG :)

 

Por popularidad y porque la RAE se lo tendría que hacer mirar un poquitín "corrijo" también lo de güija, pero no porque estuviera mal. No te podrás quejar ^^

 

https://www.dropbox....ck 1.6.rar?dl=0

 

Cuando me termine unas deliciosas almóndigas con güisqui a la vez que observo unos bellos murciégalos te aviso también por mp para actualizar el post y todo lo correspondiente.

 

Gracias por el aviso y gracias a todos los demás que la están probando.


Editado por robotnick, 21 April 2017 - 06:05 PM.


#19 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 5939 posts

Posteado 22 April 2017 - 09:14 AM

Por cierto, que el sistema de búsqueda funciona perfectamente. Toda palabra que se usa en la búsqueda (en español) aparece correctamente en algún momento del subtítulo de la cinemática.


Freelancer (a punto de caramelo)
The Banner Saga (testeando también)
Alone in Space (acabado y muerto de asco por si a esos rusos locos les da por traducirlo oficialmente)
Hexen II (pues le interesa a más gente de la que pensaba, así que a ver si lo finiquito de una vez)
 
Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz - Divinity: Original Sin - Endless Space Disharmony
Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce - Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test
The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction - The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira
The Elder Scrolls: Arena - Trauma - Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  Risen  -  In Verbis Virtus  -  Dark
Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur  -  The Few - Meridian: New World


#20 hector_evil

hector_evil

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 26 April 2017 - 09:18 PM

Mil gracias por la traducción



#21 pitoloko

pitoloko

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado Ayer, 04:38 AM

Estás que te sales robotnick. ¡Muchas gracias!





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.