Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Finalizada] Traduccion Hollow Knight


77 respuestas al tema

#61 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23475 posts

Posteado 19 May 2017 - 12:19 AM

Pues la has debido de descargar mal o de otro sitio, desde mi blog ya me han reportado que funciona correctamente diferentes personas.
SunkDevifull

#62 KingJoseph

KingJoseph

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 21 May 2017 - 04:10 AM

Disculpa amigo donde encuentro tu ultima versión de la traducción me pasa lo que a muchos de que se me queda trabado el juego al inicio, gracias de antemano y disculpa las molestias 



#63 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23475 posts

Posteado 21 May 2017 - 07:49 AM

A los muchos que les pasa eso es porque no tienen el juego original. Y la solución es comprarlo.
La traducción está en el primer mensaje del hilo y en el mensaje donde la anuncié.
No obstante aquí la tienes.
SunkDevifull

#64 mxcharles69

mxcharles69

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 23 May 2017 - 09:15 AM

En mi caso el juego me lo dieron con el bundle mensual de Humble Bundle y la versión es la 0.89.5.1. y como no te dan clave simplemente te dan el link para bajarlo pues no sé como actualizarlo para que me funcione la traducción ya que se me queda congelado el juego en la pantalla de inicio si instalo la traducción.

El juego es original pero por lo que veo no se puede actualizar ya que ni es de GOG ni de STEAM es un archivo descargable que te dan en Humble Bundle, lástima. Saludos



#65 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23475 posts

Posteado 23 May 2017 - 10:06 AM

La versión que regalaron en Humble Bundle es "sneak peek", o sea, una demo, de ahí que sea una versión tan antigua.
No, la traducción no funcionará.
Pero igualmente si lo dejas en su inglés original, verás que no es el juego completo.
Tendrás que comprarlo si lo quieres.
SunkDevifull

#66 Acechadora

Acechadora

    Katniss Everdeen

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1042 posts

Posteado 23 May 2017 - 06:44 PM

Yo también caí en su momento en lo de pensar que estaba el juego completo, más cuando no vi directamente la palabra demo por ningún lado >.<


Imagen posteada

 

 

La más hermosa de todas las dudas es cuando los débiles y los desalentados levantan su cabeza y dejan de creer en la fuerza de sus opresores.

 

Bertolt Brecht

 

Spoiler


#67 mxcharles69

mxcharles69

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 23 May 2017 - 09:55 PM

Ahhhhhh es una demo!!!!! Pensé que era el juego original, como es que ofrecen una demo en su pack mensual de juegos estos de Humble Bundle!!! Espero sea el único caso, porque yo estoy suscrito mensualmente, y  por falta de tiempo no he podido probar mucho menos terminar todos los juegos que se ofrecen mes con mes.

Pues se me hace muy malo esto, una tomadura de pelo en pocas palabras para los usuarios de este servicio!!!

 

Saludos


Editado por mxcharles69, 23 May 2017 - 09:56 PM.


#68 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23475 posts

Posteado 24 May 2017 - 10:02 AM

Hombre, esto lo regalaron con el de X-Com 2 porque yo también lo tengo y de momento es el único Monthly que he comprado, puedes hacer el cálculo del coste de aquel bundle sin contar la demo y ves si mereció la pena o no...
Pero vamos si vas a su web y ves el "collage" que hacen con los juegos de meses anteriores, pone lo del "Sneak Peek".
SunkDevifull

#69 robotnick

robotnick

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 295 posts

Posteado 24 May 2017 - 01:03 PM

El mundo del marketing puede ser muy traicionero, pero seguro que pronto estará bien de precio. Es un juego que no agobia y vale mucho la pena.

#70 kharnberseke

kharnberseke

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 25 June 2017 - 11:50 AM

con la nueva actualización me han dejado de funcionar los subs (que por cierto, gran trabajo, son excelentes!) habrá actualización? 



#71 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23475 posts

Posteado 25 June 2017 - 06:42 PM

En principio no, si tu juego es original, en opciones deberías tener la opción de ponerlo en Español (Beta), aunque ese trabajo es de otra gente, es lo que hay ahora mismo.
SunkDevifull

#72 david2442

david2442

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 15 posts

Posteado 26 June 2017 - 06:49 PM

¿Y habiendo traducido el juego, cual consideras que es mejor?



#73 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23475 posts

Posteado 26 June 2017 - 07:41 PM

Si te refieres a qué traducción es mejor, lógicamente no voy a decir nada por estar involucrado, que decidan los usuarios, al fin y al cabo también será cuestión de gustos.
SunkDevifull

#74 robotnick

robotnick

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 295 posts

Posteado 26 June 2017 - 07:55 PM

Así que al final lo han traducido oficialmente, vaya vaya...

 

Bueno, mientras no esté hecha con el Googletraslateator ™ seguro que ambas están bien.



#75 kharnberseke

kharnberseke

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 27 June 2017 - 01:26 AM

Yo quiero volver a expresar mi gratitud por el gran trabajo que has hecho, y con gran calidad.

si, mi juego es original, pero no sabia que habían añadido subs suyos, me pasaré a los originales por el simple hecho de que quiero creer que ellos lo traducirán como querrían que se entendiese en su versión original, pero me he encontrado otras veces subtitulos no oficiales muchísimo mejores que los oficiales, y tu has dejado el listón muy alto.

gracias.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.