Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Completada] Traducción Novela Visual "Chaos;Head Noah" - "Love Chu Chu" Al Español !

Chaos; head; español Noah Chu Chu

221 respuestas al tema

#211 JoseSuarez

JoseSuarez

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 7 posts

Posteado 15 July 2019 - 06:06 PM

Otro problema :S perdón por molestar tanto jaja. Ya terminé Cielo Silencioso y Cielo Sollozante, pero cuando quiero seleccionar Cielo Azul en el menú principal el botón no hace nada. 



#212 Dooroflight

Dooroflight

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 15 July 2019 - 07:26 PM

Otro problema :S perdón por molestar tanto jaja. Ya terminé Cielo Silencioso y Cielo Sollozante, pero cuando quiero seleccionar Cielo Azul en el menú principal el botón no hace nada. 

Para desbloquear Cielo Azul segun tengo entendido tienes que terminar :
-Cielo Silencioso,
-Cielo Sollozante,
-El Bad ending en el capitulo 6,
-La Estatua de Anima,
-Ensueño,
-Sangre del contrato a los culpables,
-Deus Ex Machina,
-Una enfermedad que termina en masacre
y -El sol y la luna
Luego te dejara entrar en Cielo Azul que es el final verdadero



#213 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 121 posts

Posteado 18 July 2019 - 04:39 AM

------------------------------------------

º-Nuevo status report!

 

-Traducida la ruta principal de Chaos;Head Love Chu chu.



-Editada todas las imagenes de Chaos;Head Love Chu Chu.

------------------------------------------

Saludos y gracias a todos por su soporte y por seguirme todo este tiempo!

------------------------------------------
PD: Respecto a C;H Noah, con el tiempo se iran puliendo cosas y arreglando otras.

 



#214 SunZhuge

SunZhuge

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 20 July 2019 - 08:38 PM

Ya terminé todas las rutas de Chaos;Head Noah y me ha gustado mucho, una lástima eso si que las rutas de las heroínas eran bastante cortas. Aún así, me faltan de TIPS el 113,114 i 115. Alguien sabe como se consiguen?

 

EDIT: Ahora que me fijo bien creo que debe ser un error, ya que en la última página de TIPS me salen sin nada el 113 y 114, y el penúltimo con el 115 sin nada, pero en la página anterior si que sale el 113, 114 y 115 como AA, DID (De-Ai-Dee) y DQN respectivamente.


Editado por SunZhuge, 20 July 2019 - 08:43 PM.


#215 nahatarg

nahatarg

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 22 July 2019 - 01:21 AM

pregunta esta bien que cuando termino el ending Cielo Silencioso no salga creditos ni nada, por que en sollozante si aparecieron los creditos



#216 KoyomiUwU

KoyomiUwU

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 31 July 2019 - 04:58 AM

Hola chicos. Es para reportara un pequeño error que tengo. Practicamente el menu del juego se ve "cortado" y lo mismo pasa con la interfaz/menu de opciones ( https://gyazo.com/40...912830f0b631f7b ). En la foto el juego esta en el modo de ventana pero sigue teniendo ese error en pantalla completa de todos modos.



#217 KoyomiUwU

KoyomiUwU

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 31 July 2019 - 04:59 AM

Algo curioso es que solamente pasa con el menu y algunas imagenes. De resto el juego y los videos estan completamente bien ( https://gyazo.com/8b...9322022da2de548 )

 

¿A alguien mas le ha pasado? Si es asi, ¿como resolvieron este problema? :c



#218 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 121 posts

Posteado 03 August 2019 - 08:01 PM

------------------------------------------

º-Nuevo status report!

 

-Traducida la ruta de Ayase Kishimoto de Chaos;Head Love Chu chu.


------------------------------------------

Saludos y gracias a todos por su soporte!

 



#219 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 121 posts

Posteado 07 August 2019 - 02:28 AM

------------------------------------------

º-Nuevo status report!

 

-Agregado update 1.1 para Chaos;Head Noah



#220 MrDewrito

MrDewrito

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 12 August 2019 - 05:19 PM

===========================================================================================================

====================================================================================================

noah2copia.pngchaos-head-love-chu.jpg

 

Apa esto no se lo esperaba nadie eh ? Buenas buenas , mi Nombre -nick- es T4NoS , Tanos para la gente buena (?) , Bueno dejando los chistes de lado, este es mi primer mensaje y me presento oficialmente ante esta magnifica comunidad , con la intencion de comentarles que eh empezado a trabajar en la traduccion de la primera novela visual de las Science Adventures !Seguramente la mayoria ni conozca esta novela o quizas si , bueno el punto es que hace años fue traducida al ingles por unos fanaticos y hace unos meses se esta emitiendo el anime -Chaos;Child - secuela directa de la misma novela , y de repente , se me ocurrio pensar , porque con el paso de los años nadie lo tradujo al español? Asique bueno entre esa "cosa"; que hizo Madhouse -la adaptacion al anime- y la mini-recapitulacion de Silver Link , me llevo -principalmente esto ultimo- a animarme a traducir este pedazo de novela visual para aquellos que quizas se quieren aventurar en este mundo magnifico que es la saga de las Science Adventures desde el comienzo o que se quedaron al igual que yo con mucha bronca al ver la adaptacion que hizo MadHouse hace unos años, ya para terminar la idea de terminar dicho proyecto es mas o menos a fin de año o antes! , bueno basta de tanta palabreria

 

-El objetivo de esta traduccion es traducir TODO -Textos,Imagenes,Videos,CG-,para esto mismo dejare unas barras de progreso de cada uno -al momento de escribir este post llevo solo 4 dias de traduccion.

==========================================================================

=================================================================


Traduccion - Porcentaje : [Version PC Chaos;Head] - Traducción Completada
 

 

 °--Textos Traducidos - 222 / 222


°--Video Introductorio - Traducido

 

°--Imagenes - CG 220 | 220 - Traducibles gracias a un tip del usuario robotnick [un genio] 

 

 

==========================================================================
=================================================================

 

***Cantidad De Capitulos - Textos Traducidos: [Version PC Chaos;Head]***

 

-Capitulo 01 - 27 / 27

 

-Capitulo 02 - 19 / 19

 

-Capitulo 03 - 26 / 26


-Capitulo 04 - 21  / 21

 

-Capitulo 05 - 15  / 15


-Capitulo 06 - 19  / 19

 

-Capitulo 07 - 25  / 25


-Capitulo 08 - 23 / 23

 

-Capitulo 09 - 22  / 22


-Capitulo 10 - FINAL  - 23  / 23

----------------------------------------------------------------------------------

-Tips - Traducidos Del Japones Al Español

 

Tips Traducidos 96 / 96

 

==========================================================================
=================================================================

-Imagenes De La Traduccion!

Sin-titulo.png

03ad680ca3183521a7.png

0487a7d5697aba5445.png

056ab0926d02c7c309.png

067f07cbb3798433b7.png

078783892b0f66cfc5.png

0970dcc161eec89415.png

1331e25905b2ef430c.png

167ab92203168a7490.png

20daa835a72519f0b8.png

Sin-titulo02.png

==========================================================================

Segui las actualizaciones y nuevas imagenes dia a dia en

 

nuestro facebook oficial de el grupo de traduccion!


https://www.facebook...ure.Traduccion/
=================================================================

Un mega agradecimiento a los miembros de mi Equipo que trabajaron en esta traduccion :

*Líder de la traducción*


T4NoS


*Traducción Capitulos 1-6-9-10*

T4NoS


*Traduccion Capitulo 07*

DIO WRRRRRRRY! (Matal Upa)
MissMakatz17 (Lucyna)
Broken Keys (Now fixed)


*Traduccion Capitulo 08*

Knth (Ken)
Broken Keys (Now fixed)
Theicearcher (Ahora es un arquero normieal)
Luka


*Correccion*

Knth (Ken)
T4NoS
Astolfo-nyan ~
Sanic (Takumi-kun)


*QC*

T4NoS

Waldo samas \[T]/


*Edicion de imagenes*

T4NoS

*Edicion de videos*

T4NoS


-Agradecimientos especiales-

Foros de Clandlan

Robotnick

Watag

Cypert

==========================================================================
=================================================================

Agradecimiento especial tambien al resto de los miembros de mi equipo por apoyarme en esto !
Tambien agradecer al señor "Waldo Samaaaaaas \ [ T ] / por crear el grupo de Discord y permitirme formar un equipo


PD:Si alguien quiere subirse al barco (unirse al equipo , contactarme por privado!)
 

==========================================================================
=================================================================

-----¿Que esperar de este parche?

*Correccion de mas de 100 lineas que estaban desafadas.

*Romanizacion de TODOS los terminos para mantener la linea vista en Robotic;Notes

*Edicion de todas, absolutamente todas las imagenes del juego (incluso aquella que seguian en japones en el parche ingles)

*Traduccion 100% correcta, se han revisado un monton de dialogos que estaban mal traducidos en ingles basandose en su version japonesa.

*Traduccion de absolutamente todos los TIPS que seguian en japones.

*Traduccion de TODOS los videos in-game (incluso el video corredizo)

*Arreglo de TODOS los bugs del juego, si, con todos me referiero a todos -Tips kicking, Cap 06 - 07, triggers, outbox texts, etc-

*Agregado de ciertas imagenes "HD" basandome en C;H Noah

*Eliminado el underwear

*Reactivados ciertos dialogos que estaban sin usar.

Y un largo etcetera.

=================================================================

---Descarga--- (obsoleta)
 

https://drive.google...HeFMKC__gH/view

 

=================================================================

 

-La traducción llevo 268 días completarla , ¿a vos, cuanto te lleva dejar un 'gracias'?

 

**Instrucciones**


Descargar el archivo, LEER EL TXT , reemplazar , jugar !

 


==========================================================================
=================================================================

'' Traduccion - Porcentaje : [Chaos;Head NOAH] ''

 

°-Textos Traducidos [Totales] - 321 | 321


*-Historia Principal - 234 | 234

 

*-Ruta De Nishijou Nanami  - [Final "Ensueño"] - 100% - Traducido


*-Ruta De Aoi Sena - [Final "Deux Ex Machina"]  - 100% - Traducido

 

*-Ruta De Ayase Kishimoto - [Final "Sangre del Contrato a los Culpables"] - 100% - Traducido


*-Ruta De Orihara Kozue - [Final "Una Enfermedad que termina en  Masacre"] - 100% - Traducido

 

*-Ruta De Kunosoki Yua - [Final "El Sol y la Luna"] - 100% - Traducido

 

*-Ruta De Sakihata Rimi - [Final "La Estatua de Anima"] - 100% - Traducido

 

*-Final Verdadero | "Cielo Azul" - 100% - Traducido


°-Opening - Traducido

 

°-Imagenes | Cg -  370 / 370

==========================================================================
=================================================================

**Cantidad De Capitulos | Textos Traducidos | Scripts Trasladados - Corregidos: [Chaos;Head NOAH]


-Capitulo 01 - 31 | 31

 

-Capitulo 02 - 20 | 20

 

-Capitulo 03 - 29 | 29


-Capitulo 04 - 23 | 23

 

-Capitulo 05 - 15 | 15


-Capitulo 06 - 20 | 20

 

-Capitulo 07 - 28 | 28


-Capitulo 08 - 23 | 23

 

-Capitulo 09 - 23 | 23


-Capitulo 10 "Final" - 21 | 21

----------------------------------------------------------------------------------

 

°-Tips - Traducidos Del Japones Al Español

 

*-Tips Traducidos 142 | 142

 

=================================================================
---Descarga---
 https://drive.google...0lTdAVL0SsDOuI9

=================================================================
 
Update 1.1


https://drive.google...DwMNbduhGZvyym8


=================================================================
Cambios del update:

-Cambiado el orden de todos los Openings para parecerse a la version original
-Agregado el opening Fetishism Ark
-Arreglada voz faltante en la ruta de Sena
-Arreglado 3 dialogos en el chat de la ruta de Sena que no se mostraban
-Arreglada desaparición del monitor en la ruta de Sena antes que las letras
-Agregado nuevos menus principales
-Agregado nuevo formato para los delirios
-Corregida 1 CG para mantener la consistencia del juego
-Corregida 1 CG que presentaba una traduccion confusa
-Agregado avatar de Neihardt original de 360
-Nuevo icono para el juego
-Agregado Fake me en su version xbox360 (mayor calidad)
-Mejorada la fuente y el tamaño de las opciones in-game
-Agregado color a los titulos de guardado/cargar
-Agregado nuevo boton al karte
-Agregado nuevo boton a los foros de channel
 
=================================================================
 
Nota: Esto solo es el parche (requiere el juego en su version 1.2)

 

==========================================================================
=================================================================

-Imagenes De La Traduccion!

296nrqh.jpg

14420yu.jpg

2nvqzic.jpg

anngc1.jpg

4rvubb.jpg

2u8uhxi.jpg

144cqx.jpg
==========================================================================
=================================================================

'' Traduccion - Porcentaje : [Chaos;Head Love Chu Chu ♪ ] ''

 

°-Textos Traducidos [Totales] - 21 | 82


*-Historia Principal - 21 | 21

 

*-Ruta De Nishijou Nanami  - 0%


*-Ruta De Aoi Sena - 0%

 

*-Ruta De Ayase Kishimoto - 100%


*-Ruta De Orihara Kozue - 0%

 

*-Ruta De Kunosoki Yua - 0%

 

*-Ruta De Kusunoki Mia - 0%

 

*-Ruta De Sakihata Rimi - 0%

 

*-Ruta De Orgel Seira  - 100% - [Ruta Principal]

 

----------------------------------------------------------------------------------


°-Openings - Sin traducir

º-Endings 0 | 6
 

 

°-Imagenes | Cg -  6 / 6

----------------------------------------------------------------------------------

 

°-Tips - Traducidos Del Japones Al Español

 

*-Tips Traducidos 0 | 86

 

==========================================================================
=================================================================

-Imagenes De La Traduccion!

 

pMk.png

2ldgdb7.jpg

x2v20y.jpg

2dpe7c.jpg

28quukl.jpg

rm6xc0.jpg

1610u4z.jpg

 

 

 

==========================================================================
=================================================================

 

 

-Deseenme suerte!


-Atte. T4NoS

 

 

 

 

 

Increible trabajo!!!

Suerte en tus proximos proyectos



#221 luiskun97

luiskun97

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 22 August 2019 - 04:16 AM

Buenas :rey: :wave:  . Excelente trabajo el de ustedes :thumb: . Podrian subir el parche a mega :salto: , en google drive tiende a dañarse la descarga a la mitad :nervios: .



#222 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 121 posts

Posteado 06 September 2019 - 06:48 AM

La verdad es que yo no uso mega personalmente, pero si alguno quiere dejar un link, lo agrego al post principal.
 

------------------------------------------

º-Nuevo status report!

 

-Traducida la ruta de Sakihata Rimi de Chaos;head Love Chu Chu

-Traducida y terminados los karaokes de ambos openings

Saludos y gracias por todo el soporte chicos!

 





Responder



  



También marcado con Chaos;, head;, español, Noah, Chu Chu

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.