100 respuestas al tema

[CallMePérox]

Muchas gracias a todos los que os estáis currando la traducción, es un juego al cual le tengo muchas ganas desde hace bastante tiempo porque me toca muy de cerca  pero mi nivel de ingles es medio-malo ....no entiendo porque los desarrolladores, viendo la buena crítica y acogida que ha tenido el tìtulo, no se animan a traducirlo a un idioma tan universal como es el español. Aunque bueno sus razones tendrán.

 

Lo dicho, muchas gracias por el esfuerzo 

 

El juego está hecho prácticamente entre tres personas: una guionista, un animador y un programador/compositor. Es comprensible que de momento no hayan pensado seriamente en ello teniendo en cuenta que era su primer juego de este calibre y que ha tenido mucho más éxito del que esperaban... Posiblemente centrarse en el merchandising como están haciendo ahora mismo les salga más rentable XD.

[TurntechGodhead]

Alguna novedad con la traducción ?

[SunkDevifull]

Cuando las haya, obviamente aparecerán aquí.
SunkDevifull

[CallMePérox]

Aquí están las "novedades ; )", por los que están suscritos a este hilo y tal.

 

http://www.clandlan....e/#entry1090104

[el solito]

Aquí están las "novedades ; )", por los que están suscritos a este hilo y tal.

 

http://www.clandlan....e/#entry1090104

 

¡Hala, pero qué dices! ¿Ya está?    Dios mío, gracias a todos los involucrados por este arduo proyecto. 

[aladrin]

muchas gracias por la traduccion

[pablomaro]

Muchas gracias a todos. Ha tenido que ser un trabajo colosal por la cantidad ingente de textos y expresiones coloquiales que tiene. Solo decir que estaba ansioso por que saliese, y me voy a dejar ya de cháchara y voy a probarla Un saludo y gracias de nuevo por este trabajo

[walas74]

Estad atentos el día 27 que en Epic Games regalarán el Night in the Woods.

[robotnick]

Ahí está disponible para todos, aunque no he probado si funciona la traducción.

 

Una duda, ¿alguien sabe si con la traducción aplicada hay páginas del diario que no salen traducidas? Me da la impresión de haber visto gameplays en Youtube con páginas sin traducir, pero en teoría hicimos todas las que contenían los archivos del juego... 

[darkpadawan]

Una duda, ¿alguien sabe si con la traducción aplicada hay páginas del diario que no salen traducidas? Me da la impresión de haber visto gameplays en Youtube con páginas sin traducir, pero en teoría hicimos todas las que contenían los archivos del juego... 

Alguna, sí. Si no recuerdo mal, no hubo forma de que todas quedaran bien y hubo que descartar alguna.

[robotnick]

Una duda, ¿alguien sabe si con la traducción aplicada hay páginas del diario que no salen traducidas? Me da la impresión de haber visto gameplays en Youtube con páginas sin traducir, pero en teoría hicimos todas las que contenían los archivos del juego... 

Alguna, sí. Si no recuerdo mal, no hubo forma de que todas quedaran bien y hubo que descartar alguna.

 

Ah sí, tal vez sí que me lo comentasteis mientras hacíamos la conversión técnica xD Ya ha pasado bastante tiempo, pero se hizo un buen trabajo en general

 

Feliz año a todos, por cierto