Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Pedido] Traducción Night in the Woods


67 respuestas al tema

#46 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23630 posts

Posteado 01 October 2017 - 12:16 PM

¿Por casualidad alguien tiene un save con el diario al completo o bastante completo? xD
SunkDevifull
Se aceptan donaciones para comprar Night in the Woods o que alguien me lo regale, xD

cajóndeblog

#47 dragomago

dragomago

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 09 October 2017 - 11:01 AM

Diosss Cuanto queda???



#48 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23630 posts

Posteado 09 October 2017 - 12:45 PM

Está siendo una traducción muy difícil con muchas cosas encriptadas...
Si lo sé no vengo, xd
Pero bueno, va bastante avanzada.
SunkDevifull
Se aceptan donaciones para comprar Night in the Woods o que alguien me lo regale, xD

cajóndeblog

#49 pablomaro

pablomaro

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 09 October 2017 - 07:32 PM

Buenas a todos. Opino como la mayoría, es un juego que hay que jugar y debido a un inglés de nivel intermedio-alto mucha gente no le dará una oportunidad. La gente que lo ha jugado y se lo ha podido terminar comentan que es una pasada. Yo no tengo ni idea de programación y de inglés tengo un nivel intermedio justito. Me encantaría que esta petición saliese adelante, y hasta me comprometo a apoyar aunque sea con un poco de dinero en caso de que se pueda. Un saludo a todos y ánimo con esa traducción, tenéis todo mi apoyo!

 

animated5.gif



#50 pablomaro

pablomaro

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 09 October 2017 - 07:47 PM

Googleando descubrí que existen 2 precuelas. Es decir, 2 juegos antes de los sucesos de night in the woods uno era lost constellation y el otro longest night y por lo que he leído están gratis en su página web pero también están en ingles así que eso habría que traducirlo también aunque yo no puedo porque apenas estoy empezando a aprender a ''programar'' así que me quedaré aqui a esperar...

 

https://finji.itch.i...t-constellation

 

https://finji.itch.io/longest-night

 

;)


Editado por pablomaro, 09 October 2017 - 07:48 PM.


#51 Arual

Arual

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 27 posts

Posteado 11 October 2017 - 08:43 AM

No tenía ni idea de que existian esas precuelas si es que se les puede llamar así. Pero vamos, que me paso para seguir dando ánimos a los que están con la traducción, que por muy difícil que esté siendo aquí habrá gente esperándola con muchas ganas y sin ninguna prisa :)



#52 walas74

walas74

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 17 posts

Posteado 26 October 2017 - 07:19 AM

Me alegro que vaya avanzando la traducción. Uno de los motivos por los que no traduzco un juego hasta al menos un año después de la publicación es por las actualizaciones. El otro motivo es esperar por si sacan una traducción oficial, como ha pasado con el Oxenfree.



#53 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23630 posts

Posteado 26 October 2017 - 09:54 AM

Y si encima el juego ha tenido algo de éxito, te ahorras a demasiada 0-day peña atosigando, hehe
SunkDevifull
Se aceptan donaciones para comprar Night in the Woods o que alguien me lo regale, xD

cajóndeblog

#54 OmegaAC98

OmegaAC98

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 28 October 2017 - 02:02 AM

Alguna novedad con la traducción?



#55 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23630 posts

Posteado 28 October 2017 - 07:44 AM

Ayer actualizaron el juego con la cacareada actualización Grimm Troupe, según dicen en el propio anuncio, aún quedaría una "tercera gran actualización gratuita", yo al menos seguiré esperando.

Además, con el paso del tiempo obviamente se le han puesto delante otras traducciones que me interesan más.

SunkDevifull


Se aceptan donaciones para comprar Night in the Woods o que alguien me lo regale, xD

cajóndeblog

#56 david2442

david2442

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 19 posts

Posteado 28 October 2017 - 01:48 PM

Te has equivocado, estas hablando sobre Hollow Knight que por cierto ya está traducido. Este tema es sobre Night in the Woods.



#57 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23630 posts

Posteado 28 October 2017 - 11:26 PM

Cierto, me equivoqué de hilo, : )
Pues esta está en estado de revisión, pero seguimos despacio, poco a poco.
SunkDevifull
Se aceptan donaciones para comprar Night in the Woods o que alguien me lo regale, xD

cajóndeblog

#58 Arual

Arual

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 27 posts

Posteado 30 October 2017 - 09:43 AM

Na Sunk, lo de estar trabajando en tantas traducciones a la vez es lo que tiene, que te lías te lías y no sabes muy bien dónde estás :)



#59 dragomago

dragomago

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 07 November 2017 - 10:34 PM

heyyy como va la traduccion??



#60 CallMePérox

CallMePérox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 24 posts

Posteado 10 November 2017 - 02:47 AM

heyyy como va la traduccion??

 

Ya lo comentó Sunk, la parte de diálogos está completamente terminada desde hace un tiempo. En adición, y por desgracia, algunos elementos del juego están hechos de forma que aunque se consigan editar no pueden quedar bien (es difícil de explicar), pero cada vez queda menos.


Editado por CallMePérox, 10 November 2017 - 03:37 PM.

Traducciones completadas:

-

-

 

Trabajando en:

-Night in the Woods

-

 




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.