4 respuestas al tema

[Trufas]

Saludos, tal como dice el titulo de este tema es para preguntar si seria posible modificar la ya existente traduccion del Deus Ex GOTY para hacerla totalmente compatible con el mod Revision

Tengo entendido que es posible, de hecho hay una forma de hacerlo pero solamente activa los subtitulos de los dialogos, no traduce la mayoria de las cosas (objetos, subtitulos en videos, etc) debido a que algunos codigos y archivos deben de estar puestos de forma diferente (pero la base es similar)

 

Creo que ya he explicado basicamente todo, seria posible que alguien con experiencia cambie los codigos de la traduccion para volverla totalmente compatible con el mod Revision?

[Trufas]

Aqui hay una explicación de la persona que logro cambiar los archivos, pero solo en voces https://drive.google...28wUEZRMDg/view

 

Cito

 

1.- Descargar parche traducción al Castellano desde aqui: http://traducciones-...sEx_espanol.rar
2.- Coger el archivo DeusEx.est, renombrarlo por DeusEx.int y copiarlo (sobreescribir la existente) dentro de las siguientes carpetas:
            - Biomod
            - Shifter
            - System
3.- Ya me direis si funciona o no

 

Fin de la cita

[Kaskar]

Les paso un enlace donde se avanzo en este tema y que va ser de mucha ayuda para la traduccion. Aparentemente funciona pero esta sin comprobar ya que se necesitaria jugar el juego completo.Yo hice un pequeño aporte y me parecio que esto debia difundirse en clan dlan porque es el lugar por exelencia en el tema traduccion de juegos. Saludos a la comunidad y espero que sirva

Enlace

Editado por Kaskar, 13 April 2017 - 12:56 PM.

[oteiza]

Me uno a la petición. Yo he intentado hacerlo por el vídeo tutorial que habéis puesto, pero no funciona bien. Además es bastante lioso. Sería lo suyo algo más fácil como para el GOTY.

Editado por oteiza, 13 April 2017 - 04:14 PM.

[Kaskar]

Fijate que se agregaron muchas cosas al video original. Puede parecer lioso pero es bastante sencillo y en mi caso funciono perfectamente