Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Sneaky Upgrade Full Edition Mod: compatibilidad con la traducción disponible


37 respuestas al tema

#1 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 7001 posts

Posteado 18 December 2016 - 08:56 PM

Sneaky Upgrade Full Edition es la nueva versión del antiguo parche no oficial Sneaky Upgrade, que ahora recoge varios mods imprescindibles que prácticamente cambian por completo el juego, acercándolo lo más posible a los dos primeros.
 
La edición completa incluye ahora los siguientes mods:
 
Sneaky Upgrade
The Minimalist Project
Collective Texture Pack by John P.
Garrett Animation Tweaks
Thief 3 Gold
Briefing Videos
 
 
¿Qué le hacen al juego todos estos mods juntos? Más bien habría que preguntarse qué no hacen, dada la enorme cantidad de cambios. En todos los casos, la idea tras todos los mods es acercar Thief Deadly Shadows a la esencia de los dos primeros juegos de la serie, desembarazándonse de prácticamente todas aquellas decisiones que lo empeoraron en gran medida. Y el resultado merece muy mucho la pena, la verdad.
 
Los cambios se pueden resumir en dos clases: estéticos y jugables.
En cuanto a los cambios estéticos, obviamente son menos importantes pero no están de más. Se incluye el conocido pack de texturas de John P., que mejora la calidad gráfica del juego respetando escrupulosamente su diseño artístico (no se cambia nada, sólo hay texturas con mejor resolución). Los numerosos cambios que permiten tanto Sneaky Upgrade como The Minimalist Project son tanto a nivel estético como jugables.
 
Pero la joya de la corona es el combo Thief 3 Gold y Briefing Videos.
Como su propio nombre indica, Briefing Videos añade una cinemática en el estilo de los primeros juegos (que el parche de compatibilidad con la traducción incluye con subtítulos en español). En este enlace he subido una de ellas para ver cómo es su estilo. Por su lado, Thief 3 Gold hace dos cosas que cambian profundamente el juego:
 
-Los mapas de las misiones originales, troceadas en partes de un tamaño ridículo para solventar la por entonces vergonzosa potencia de la primera xbox, se han reconstruido de modo que ahora cada misión está formada por un mapeado único, sin transiciones de ningún tipo. De momento se excluye la misión tutorial inicial (en la que el creador del mod está trabajando para convertir en una misión de verdad, y no un mero tutorial), y las secciones de la Ciudad.
-Los modos de dificultad originales se han cambiado por opciones nuevas que cambian la forma de jugar al juego. En lugar de tener dificultades crecientes (de más fácil a más difícil), ahora existen modos de dificultad que exigen condiciones de victoria distintas, desde concluir la misión en un límite de tiempo y robando todo el botín, hasta un modo Ghost que exige no matar a nadie ni noquear a más de tres enemigos, convirtiendo las misiones en auténticos retos de infiltración. Una gozada.
 
 
 
El parche de compatibilidad (enlaza a descarga mediante mediafire) entre el mod y la traducción permite instalar éste y poder jugar en castellano. En el archivo hay un léeme con instrucciones de instalación y un pdf de 17 páginas con numerosas capturas de pantalla que indican paso a paso la mayoría del montón de tweaks disponibles para modificar el juego base.
 
Debido a que no he podido subtitular las nuevas cinemáticas más que de forma forzada, he tenido que incluirlas como parte del parche, razón por la que éste ocupa 290 MB.
 
 
El mod sigue en desarrollo, aunque es 100% jugable. En todo caso, puede que sigan añadiendo algunos elementos nuevos, como es el caso de Thief Gold, del que la misión inicial jugable en modo libre sin ser tutorial ya está terminada y su creador la está testeando desde hace algún tiempo. En cualquier caso, si es necesario actualizaré el parche cuando sea el caso.
 
 
Dadle un tiento, que realmente merece la pena.


Editado por darkpadawan, 07 March 2021 - 01:42 PM.

System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#2 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26593 posts

Posteado 18 December 2016 - 09:12 PM

Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm... y mira que Thief 3 me encantó ya hace 10 años casi cuando lo jugué sin mod alguno (con eso tb de ir testeando la tradu.)
Si lo que prometen estos mos es verdad, tendré que rejugarlo seguro. Mira que me gustó todo el juego, pero una cosa que recuerdo eran las pantallas de transición y los memory leaks.
Una lástima, en estos momentos puedo jugar nada, pero lo agrego a la (creciente) lista, y mira que jode no poder tocar un juego desde hace meses. (temas de salud, pero no os preocupéis, no estoy muriendo, simplemente no puedo estar sentada durante más de media hora.)

Pues nada, enhorabuena, Darkpa :thumb: me iré bajando el mod jijijiji
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#3 Alengar

Alengar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 20 posts

Posteado 19 December 2016 - 04:15 AM

Muchas gracias de nuevo.



#4 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 7001 posts

Posteado 26 March 2017 - 11:53 AM

Se ha actualizado el mod a la versión 1.18. Entre otras mejoras, ahora permite jugar a la misión inicial de forma normal, sin que se trate de un tutorial (salvo si se elige jugar en modo de dificultad fácil), y con distintos niveles de dificultad, como el resto del juego. Es plenamente jugable, pero aún se hará un mapa más interesante en futuras versiones.


Editado por darkpadawan, 26 March 2017 - 11:53 AM.

System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#5 Lysander

Lysander

    Vicky III

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2343 posts

Posteado 14 September 2017 - 02:28 AM

Muchas gracias. Ya que me recomendaste en Anait esto, le hincaré el diente. Ya sólo por quitar las zonas de carga merece la pena probar.

#6 jorge323

jorge323

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 34 posts

Posteado 15 March 2020 - 09:48 PM

¡Hola! Resulta que me he bajado la traduccion, junto con la ultima version de Sneaky Upgrade (actualmente es la 1.1.10) y el archivo que hace compatible la traducción y por mucho que lo intento el juego no se me pone en español, y eso que he seguido todas las instrucciones... No sé si es porque el Sneaky Upgrade ese se ha actualizado o qué. Uso la versión de GOG.

 

Siento reflotar el post, pero.. ¿tiene solución? ¿se podría actualizar la compatibilidad? ¿O es mejor buscar versiones mas viejas del Sneaky para poder jugar en español? que no sé si estoy haciendo algo mal, o me falta algo por configurar o el problema es del Sneaky.

 

Una ayudita, por favor.

 

Un saludo.


Editado por jorge323, 16 March 2020 - 01:55 PM.


#7 jorge323

jorge323

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 34 posts

Posteado 17 March 2020 - 10:55 AM

Y otra pregunta, si el parche por defecto no se activa, ya que todo me sigue saliendo en inglés, como interfaz, subtítulos, documentos... (salvo los vídeos que sí están subtitulados en español), ¿hay alguna forma de activarlo, algún selector o algo? ¿Hay que cambiar alguna ruta?

 

Porque la traducción con el sneaky activado sigue sin funcionar. Jugaría sin esta mejora, pero el juego se cuelga y quiero probar con este parche a ver si puedo pasarlo del tirón con la traducción.

 

 

Ejecuto tanto el ejecutable que se crea para sneaky como el ejecutable original y nada.

 

Un saludo.


Editado por jorge323, 17 March 2020 - 11:45 AM.


#8 jorge323

jorge323

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 34 posts

Posteado 17 March 2020 - 03:15 PM

Vale, he visto que deshabilitando una opción del Sneaky Tweaker , el juego se pone en español.

 

Se deshabilita, dentro del apartado "Overview", la opción de "Minimalistic Project - GUI and sounds". Todo lo demás puede seguir habilitado.

 

Salvo eso, todo se puede configurar según el pdf que viene en el comprimido para compatibilidad de la traducción. Si hay alguna manera de poder dejar activada la casilla y que el juego siga en español, avisadme de cómo se hace porque lo he intentado todo y no he sido capaz.

 

Un saludo.


Editado por jorge323, 17 March 2020 - 03:42 PM.


#9 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 7001 posts

Posteado 17 March 2020 - 06:52 PM

Es raro, no sé qué pueden haber cambiado para que falle con esa opción del mod Minimalistic activado, cuando no debería tener que ver, y además lleva como cuatro años sin actualizarse. Algo habrán tocado en la configuración, quizá las rutas, que es lo más complicado que tienen.

 

A ver cuándo le puedo echar un tiento y actualizarlo. Gracias por avisar.


System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#10 jorge323

jorge323

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 34 posts

Posteado 17 March 2020 - 08:03 PM

Gracias ^^



#11 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 7001 posts

Posteado 20 March 2020 - 12:44 PM

Vale, creo que está. Efectivamente, cambiaron las rutas de la parte del Minimalist Project. Si todo va bien, con el parche actualizado que acabo de preparar no debería haber problemas, salvo uno pequeño: no sé lo que han tocado, que alguna acentuación de los objetos de juego (carteles, por ejemplo) no se muestran bien. Por lo que he visto, todos los documentos, subtítulos y demás van bien, así que de momento lo dejaré así, porque no se me ocurre qué pueden haber modificado.


System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#12 jorge323

jorge323

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 34 posts

Posteado 20 March 2020 - 03:10 PM

¡Gracias! Probaré a ver que tal va.

 

Un saludo.



#13 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 7001 posts

Posteado 20 March 2020 - 07:37 PM

Ok, ya me dirás.

 

He jugado un par de niveles, y no he encontrado más errores de los que comentaba. Me da que es fallo del mod en sí, y de momento sólo lo encontré en un único cartel de una de las habitaciones de la posada de la primera misión.


System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#14 jorge323

jorge323

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 34 posts

Posteado 21 March 2020 - 10:07 AM

Yo he aplicado la traducción ya corregida, y salvo el cartel de la posada del tutorial, por ahora no he visto errores. De todas formas, según vaya jugando, si veo algún error más aviso por aquí. Espero que no se me pase nada.

 

¡Gracias!

 

Un saludo.



#15 Manu270891

Manu270891

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 18 posts

Posteado 28 February 2021 - 12:36 PM

Estoy intentando hacer funcionar la traducción con la Sneaky Upgrade 1.1.10 y no lo consigo. ¿Es compatible con esta versión?

 

¡Gracias!





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.