Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción Dead State Reanimated Español

Indi Zombi Rol Supervivencia un jugador

171 respuestas al tema

#91 gapculy

gapculy

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 88 posts

Posteado 15 February 2017 - 01:43 AM

Bueno gente paso a informales que estamos llegando al final de traducción de los archivos internos del juego. Solo quedan 2 archivos (La PC del refugio que la estoy trabajando yo y las frases de los personajes voy agradecer la colaboración de Ivan Schick y Alejandro Vidal, que están traduciendo dicho archivo). Solo nos quedarían los diálogos para finalizar.

 

Desde ya muchas gracias a todos por el apoyo que nos dieron desde el primer día que iniciamos este proyecto. Saber que nos queda poco y hay gente interesada en el mismo, nos da más ánimo de continuar hasta finalizarlo.

Comenzamos dando tropiezos y fuimos aprendiendo de todos los que nos apoyaron, gracias a ustedes que pusieron sus granitos de arena estamos trabajando para entregar lo que debió estar en el juego la versión al español (Por decirlo de alguna manera ya que hay varias naciones trabajando en la traducción, tratamos de ser neutrales en los textos). 

Pronto subiré una nueva actualización  :thumb:



#92 Maverik

Maverik

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 26 posts

Posteado 15 February 2017 - 09:18 PM

¡Buenisimas noticias! Esperando ansioso las novedades.



#93 Raiser

Raiser

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 18 February 2017 - 12:20 PM

Gracias una vez más por vuestro tiempo y esfuerzo.



#94 drago9922

drago9922

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 22 February 2017 - 08:48 PM

Hey donde puedo obtener lo ultimo de la traducción, saludos y de antemano muchas gracias.



#95 DexMack

DexMack

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 23 February 2017 - 05:31 AM

Exelente trabajo, se les agradece



#96 gapculy

gapculy

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 88 posts

Posteado 23 February 2017 - 02:27 PM


Hey donde puedo obtener lo ultimo de la traducción, saludos y de antemano muchas gracias.


En la primera pagina del post esta la última actualización. Pronto en cuanto termine todas las frases subo una nueva .

#97 gapculy

gapculy

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 88 posts

Posteado 23 February 2017 - 02:27 PM


Hey donde puedo obtener lo ultimo de la traducción, saludos y de antemano muchas gracias.


En la primera pagina del post esta la última actualización. Pronto en cuanto termine todas las frases subo una nueva .

#98 KaironHex

KaironHex

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 01 March 2017 - 06:50 AM

Saludos, ¿cómo van los avances? Puedo ayudar revisando la sintaxis de los dialogos si necesitan, para acelerar las cosas :)



#99 gapculy

gapculy

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 88 posts

Posteado 02 March 2017 - 03:10 AM

Saludos, ¿cómo van los avances? Puedo ayudar revisando la sintaxis de los dialogos si necesitan, para acelerar las cosas :)

Hola KaironHex, Los diálogos por el momento los esta haciendo Sergio. Te dejo mi email gapculy@live.com y skype Gustavo polimeno, contactame por algunos de esos medios que te pongo en contacto con Sergio y arreglas con él.

Estamos terminando las frases en combate y apenas tenga eso subo


Editado por gapculy, 02 March 2017 - 03:11 AM.


#100 gapculy

gapculy

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 88 posts

Posteado 06 March 2017 - 04:30 AM

Acabo de subir la actualización n°4. Ahora se disfrutará mejor de los combates.  :wahwah:



#101 pepe004

pepe004

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 10 posts

Posteado 06 March 2017 - 03:04 PM

Muchísimas gracias por vuestro trabajo desinteresado. :amol:



#102 Nedylena

Nedylena

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 366 posts

Posteado 06 March 2017 - 09:54 PM

¡Muchisimas gracias!


No tengo ningún genitivo por mi parte, nada que conjugar. Soy el participio suelto del mundo. Es oscilante, también, nunca me hizo ningún bien.

#103 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1665 posts

Posteado 07 March 2017 - 12:02 PM

Muchas gracias



#104 GinotheMan

GinotheMan

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 555 posts

Posteado 07 March 2017 - 12:24 PM

Muchas gracias por vuestro esfuerzo. Una lastima que este juego haya pasado desapercibido, se merecia mas.


Gafonercos- "i´ve never eaten a Watcher before."


#105 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1665 posts

Posteado 07 March 2017 - 06:12 PM

Ahora está en Gog por 4,79€





Responder



  



También marcado con Indi, Zombi, Rol, Supervivencia, un jugador

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.