Se agradece, pero en cuanto a traducciones soy más de trabajar solo por asuntos de organización, aunque ahora que lo dices ayudaría bastante para adelantar trabajo que alguien se dedicara a buscar y pasarme las fuentes que utiliza el juego. Os paso las capturas de cada una (puede que varias sean la misma y que solo cambie el tamaño, en ese caso podéis ignorar las que se repitan).
Por favor, se trataría de que alguien subiera un mismo archivo comprimido con los archivos de las fuentes numerados de la misma forma que las capturas (no me sirve que me digáis solo su nombre). Tampoco hace falta que se traten de las fuentes EXACTAS si no las encontráis, con unas parecidas sería suficiente, pero es ESENCIAL que estas incluyan los caracteres españoles: interrogación/exclamación abierta, tildes, diéresis y eñes.
Si queréis, podéis utilizar servicios como http://www.myfonts.com/WhatTheFont/ o similares 
https://www.dropbox....uentes.rar?dl=0
No sé si podré dedicarme al juego, tengo aún dos traducciones ligeritas pendientes (una de las dos a medio hacer ya), pero de todos modos encontrar ya las fuentes servirá para cualquiera que quiera hacer la traducción (pero por mi parte aún no me echo a un lado, solo digo que estaré un tiempo y además hay bastante trabajo en este juego 
). Naturalmente si puedo dedicarme a ella procuraré añadir los nombres de todos los colaboradores en los créditos del juego o en donde pueda.
Luego faltará encontrar las fuentes que utilizan las imágenes del juego, pero a eso ya llegaremos más adelante si hace falta.
¡Gracias y saludetes!
Editado por robotnick, 25 December 2016 - 11:45 PM.
![[Petición] Traducción Pathologic 2 - último post por Jormundgander](http://www.clandlan.net/foros/uploads/profile/photo-thumb-27582.jpg?_r=1427564261)
