Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Problema Bloodlines Diálogos: Letras y/o símbolos que reemplazan las letras con tilde


10 respuestas al tema

#1 TheLordGark

TheLordGark

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 20 May 2016 - 01:27 AM

Hola, en realidad, quiero pediros vuestra ayuda, recién me compré el Vampire The Masquerade: Bloodlines en GOG.com y pues vine aquí y me descargué el Vampire Bloodlines Spanish Patch Pack v1.5.1

 

Y pues, todo bien, una instalación limpia, instalé el pack, con los fixes para errores críticos y más nada, inicio, en el vídeo todo aparece bien, los subtítulos estaban en español con sus respectivas tildes, pero a la hora de entrar en un diálogo,toda palabra cuya letra posea un tilde se ve reemplazada por símbolos y/o letras sin relevancia alguna con la palabra, como si fuera al azar

 

SS:

 

 

 

http://img.prntscr.c...com/HUpGHtf.png

 

http://img.prntscr.c...com/iU2bBBY.png

 

 

PD: Son imágenes como muestra, obviamente no ven símbolos,pero sí aparecen, específicamente en diálogos con mayor contenido.


Editado por TheLordGark, 20 May 2016 - 01:30 AM.


#2 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 974 posts

Posteado 28 May 2016 - 03:09 PM

Hola, no sé, a mi no me pasa con GOG+Mi Parche.

Comprueba:

-Desinstala y elimina todos las archicos, y luego reinstala.

-Comprueba que no tengas ningún mod instalado.

-Usar un Windows en español (con su configuración regional y de idioma OK).

-¿Tienes las fuentes Tahoma y Times New Roman instaladas en tu sistema?

-Sobreescribe el siguiente archivo en \VtMB\Unofficial_Patch\resource\ (haciendo una copia de seguridad del antiguo para repornerlo si es necesario).


Editado por Runspect, 28 May 2016 - 03:28 PM.


#3 Alber7

Alber7

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 15 posts

Posteado 02 July 2016 - 10:13 PM

Yo también tengo ese problema,intentare arreglarlo con tu parche Elder,si no,será jugarlo sin parches...ya voy por la misión de Giovanni y me sucede el bug de diálogos..-m-  



#4 Alber7

Alber7

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 15 posts

Posteado 03 July 2016 - 01:06 AM

Hola soy yo de nuevo,bueno,al parecer aún persiste el problema de los Diálogos y Font´s.Será jugarlo en Ingles,supongo.http://images.akamai...5AF8FC830543F6/



#5 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 974 posts

Posteado 15 July 2016 - 01:15 PM

Alber7, la misión de Giovanni es ya el juego muy avanzado. ¿Anteriormente no te sucedía el error o es que instalaste la traducción con una partida ya empezada?

 

Para aclararlo definitivamente:

 

1) Mi parche es para la versión original del 2004 en formato CD o para la versión GOG del 2016. No funciona con versiones piratas bajadas de Internet.

2) Se debe usar sin ningún mod.

3) Empezar una partida nueva a continuación de haber instalado la traducción.


Editado por Runspect, 15 July 2016 - 10:25 PM.


#6 Alber7

Alber7

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 15 posts

Posteado 27 July 2016 - 08:05 AM

Ya veo,tendré que empezar todo de nuevo entonces.Tengo la versión de Steam con el patch de Wesp.

 

Gracias por responder.



#7 raulpuro

raulpuro

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 345 posts

Posteado 28 July 2016 - 10:32 PM

Ya veo,tendré que empezar todo de nuevo entonces.Tengo la versión de Steam con el patch de Wesp.

 

Gracias por responder.

 

Hola,

 

  Tu problema es que el mod de Wesp no esta traducido, yo te recomendaría que lo desinstales todo y sólo para tenerlo totalmente traducido uses el parche de traducción de Runspect o el True Gold Patch que es muchísimo mejor que el de Runspect :Pes broma con cualquiera de los dos puedes jugar con el juego traducido.

 

Saludos.



#8 Alber7

Alber7

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 15 posts

Posteado 10 November 2016 - 07:31 AM

Ya veo,tendré que empezar todo de nuevo entonces.Tengo la versión de Steam con el patch de Wesp.

 

Gracias por responder.

 

Hola,

 

  Tu problema es que el mod de Wesp no esta traducido, yo te recomendaría que lo desinstales todo y sólo para tenerlo totalmente traducido uses el parche de traducción de Runspect o el True Gold Patch que es muchísimo mejor que el de Runspect :Pes broma con cualquiera de los dos puedes jugar con el juego traducido.

 

Saludos.

Hola amigo,ya intente varios Parches pero el problema aún aparece,no sé que hacer. Antes estaba todo bien,apenas instale el Parche 9.5 se jodio todo.Borre el juego e instale todo de nuevo y solo puse el parche de Runspect pero sigue igual. :mellow: a3463d04e068ae46278223a4c0560c89o.jpg



#9 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 974 posts

Posteado 25 November 2016 - 09:54 AM

Esa letra no es del juego original. Aunque desinstalaste no está todo desinstalado bien. Te queda algo algún mod probablemente.


Editado por Runspect, 25 November 2016 - 09:55 AM.


#10 Alber7

Alber7

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 15 posts

Posteado 23 January 2017 - 06:55 PM

Buenos días Runspect,encontré la solución al problema de las fonts. Tuve que pasar el No Unicode a Español(españa) para que se arreglara todo. Ahora va todo perfecto.

Dejo una imagen de como hacerlo. Un saludo.

https://s23.postimg....ul961/Error.png



#11 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 974 posts

Posteado 05 February 2017 - 08:10 PM

Gracias era eso!





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.