Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

LibreMW - Spanish Pack [v0.4.1|Multijugador]


  • Por favor, ingresa para responder
18 respuestas al tema

#1 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 01 May 2016 - 03:49 PM

logo.png

 

Voy abrir este mensaje ya que el OpenMW está en estado estable, esto quiere decir es perfectamente jugable desde el principio al fin junto con sus expansiones, por supuesto las misiones principales, las secundarias y la de los gremios, con mejoras significativas, pero también con algunos bugs menores. Ahora lo que necesita la comunidad es que lo gente juegue masivamente y reporte los bugs.

Ahora mismo es mejor jugar al OpenMW que al original, ya que tiene muchas mejoras y los bugs no son críticos.

 

-----------------------------------------

LibreMW Spanish Patch Pack

-----------------------------------------

—Mi objectivo es crear un pack todo-en-uno, que incluya el motor nuevo ya configurado, el juego original, el modo multijugador y por supuesto la traducción español.

—Aunque sería instalar este pack y jugar, se requerirá (se comprobará) tener instalado el juego original comprado en su carpeta de instalación correspondiente. En GOG está muy barato, es la versión GOTY (con las dos expansiones) y es DRM-Free (sin protección, se instala y listo).

—Mejorar la traducción Ultimate Traducción Español

 

--------------------------

¿Qué es LibreMW?

---------------------------

Es un reemplazo del motor del Morrowind, o sea, del archivo "Morrowind.exe", todo hecho desde cero, o sea, completamente legal. Solo necesitamos tener el juego origina.

 

---------------------

Características

---------------------

—Instalar en un clic y jugar

—100% español.

—Se solucionaron algunos bugs del juego original.

—Se construyó sobre un motor gráfico moderno: Más FPs y rápido al entrar o salir de celdas.

—Plataforma: Windows x64.

—Compatible con nuevos S.O. Windows 10.

—Más resoluciones de pantalla para los nuevos monitores de pantalla ancha.

—Soporta varios nucleos de procesador.

—Construction Set Propio, aunque éste, a diferencia del motor, aún no está tan pulido, pero es mucho mejor que el original.

—Posibilidad de construir tu propio juego desde cero.

—¡Incluye modo multijugador! Haz tu propio servidor y acaba la partida con tus amigos.

—Soporte Gamepad

—Zoom entre 3ª y 1ª persona.

—Antialiasing en los gráficos y soporte para resoluciones HD 16:9 y 16:10

—GUI mejorada: Ventanas escalables, GUI escalable, fuentes más nítidas y escalables (Truetype), etc.

etc. etc.

 

----------------------------------------

Que no esperar de LibreMW

----------------------------------------

Al ser una copia exacta del juego original, no esperes muchos mejores gráficos, aunque el motor ha incorporado mejoras comno antialiasing y demás.

Las mecánicas son las mismas, el mismo combate, el mismo sistema de diario, no hay transporte rápido a través de mapa.

En resumen que si quieres un Morrowind remozado y traído a la actualidad, para eso ya existe Skywind, un port de Morrowind con el motor de Skyrim.

 

---------------------------------------------------

¿Funciona la traducción al español?

---------------------------------------------------

Va perfecta, ya que OpenMW soporta mods y la traducción no es más que un mod, y poco problemático ya que solo reemplaza textos y algun script.

 

------------------------

Plugins incluídos

------------------------

 

Todos los plugins son opcionales de instalar.

 

  • Multijugador.
  • Mejor fuente Truetype

-------------------------------

Fallos de esta versión

-------------------------------

 

—No podras conectarte a los servidores no creados por esta versión, ya que los servidores chequean los mods y esta versión incluye la traducción lo que no está permitido. La solución es crear servidores hispanos con esta versión. Para crear un servidor en español edita el archivo \addons\multiplayer\mp-stuff\data\pluginlist.json para que quede tal que así:

// This file lets you enforce a certain plugin list and order for all clients
// attempting to join this server
//
// By default, only the English and Russian editions of Morrowind are allowed,
// because the German and French editions have hardcoded translations, whereas
// the Russian edition has localization files that make it compatible with the
// English edition

{    
    "0": {"Morrowind.esm": ["0x7B6AF5B9", "0x34282D67"]},
    "1": {"Tribunal.esm": ["0xF481F334", "0x211329EF"]},
    "2": {"Bloodmoon.esm": ["0x43DD2132", "0x9EB62F26"]}
    "3": {"Espanol - Tribunal 1.esm": ["0x2753EA13"]}
    "4": {"Espanol - Tribunal 2.esm": ["0x8438284E"]}
    "5": {"Espanol - Morrowind.esp": ["0x5664FD48"]}
    "6": {"Espanol - Bloodmoon.esp": ["0x03E2D95C"]}
    "7": {"Espanol - Correccion Quests.esp": ["0x7BFDC0AF"]}
}
 

 

 

-------------

Capturas

-------------

 

Todas las capturas son a 1920x1080.

 

image.png

image.png

image.png

image.png

 

 

-------------

TRUCOS

-------------

 

CÓMO UNIRSE A UN SERVIDOR?

 

1) Abre el Visor de Servidores. Hay dos caminos para hacerlo:

  • Selecciona 'LibreMW' -> 'Lista de Servidores' en el menú de programas de Windows.

  • Ejecuta \addons\multiplayer\tes3mp-browser.exe

 

2) Haz doble clic sobre el servidor deseado. Ojo: El Servidor puede requerir una contraseña (Password = Yes).

 

3) Click en botón "Refresh".

 

4) Clic en botón "Connect".

 

CÓMO CAMBIAR LA ESCALA DE LA INTERFAZ?

 

Edita el archivo 'x:\Users\xxx\Documents\My Games\OpenMW\settings.cfg' y añade o cambia el 'scaling factor'. Por defecto es 1.0, al aumentarlo, aumenta la interfaz (no se recomienda mayor de 2.0).

[GUI]
scaling factor = 1.2
 

 

CÓMO CAMBIAR EL TAMAÑO DE LA FUENTE?

 

Edita el archivo '\resources\mygui\openmw_font.xml'

 

<Property key="Size" value="17"/>
 

 

CÓMO MEJORAR EL RENDIMIENTO?

 

Pulsa la tecla F3 para visualizar los FPS. Valores aceptables serían entre 30 y 60 en exteriores.

 

Edita el archivo 'x:\Users\xxx\Documents\My Games\OpenMW\settings.cfg' :

 

[Camera]
# Determina cuanto terreno se renderiza. Cuánto mayor, menos niebla pero peor rendimiento.

viewing distance = 6666.0

# Determina que los objetos por debajo de unos determinados píxeles no se renderizen.
# Por defecto es 2, pero puedes cambiarlo hasta 16 como máximo. Canto mayor, mejora el rendimiento.

small feature culling pixel size = 2.0

[Cells]

# Esto carga objectos estáticos, NPCs y scripts a tu alrededor. Valores posibles: 2, 3 o 4.
# Cuanto menor mejora el rendimiento.

exterior cell load distance = 1

[Terrain]

# Genera el terreno distante y quita la niebla.
# Activarlo podría no tener impacto, porque lejanas distancias no se renderizan en real sino con texturas y módelos con pocos polígonos.

distant terrain = true
 

----------------------------------------------------

NO-MOD VISUAL OVERHAUL

---------------------------------------------

Es un añadido para LibremW para obtener gráficos HD en vez de los originales.

Es un no-mod ya que no es un archivo ESP que haya que activar.

Características:

  • Vídeo de inicio en HD y pantalla ancjha (16:9)
  • Menú de inicio HD.
  • Texturas HD: terrenos, rocas, árboles, botellas, cielo, flora, etc.
  • Lluvia, lava, cascadas y fuego HD.
  • Reemplaza algunos módelos de bestias y texturas HD.

 

¿Cómo se instala?

 

Hay dos formas alternativas:

 

1) Descomprime el archivo 'Visual Overhaul.zip' en la carpeta 'Data Files" del LibreMW.

 

2) Descomprime 'Visual Overhaul.zip' dentro de la carpeta 'Mods LibreMW\Visual Overhaul" del LibreMW (crea primero la carpeta Visual Overhaul, ya que no existe).

    Después edita el archivo X:\Users\xxx\Documents\My Games\OpenMW\openmw.cfg con el bloc de notas de Windows. Y añade una última línea (En tu caso, la ruta puede que sea distinta):

 

data="C:\Program Files\LibreMW\Mods LibreMW\Visual Overhaul"

Este método es el preferido, ya que los módelos y texturas se instalan en su carpeta aparte. Para desinstalar el Visual Overhaul será tan fácil como eliminar dicha carpeta.

 

Juego original:

screenshot001.png

Con el Visual Overhaul:

screenshot000.png

 

 

 

 

----------------------

DESCARGAS

----------------------

Versión: 0.4.1 (19/06/2018)

Servidor: MEGA

Tamaño: 1,1GB

 

Descargar LibreMW

 

Descargar Visual Overhaul (v1.0|MEGA|800MB)

 

Nota: Si al arrancar el programa sale el error "MSVCP140.dll is missing", descargar de la página de Microsoft :

Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2015

 

Instalar y jugar. No requiere de configuración previa.

Plataforma: Windows 7/8/10 X64 (no funciona en sistemas de 32 bits)

Antes de instalar LibreMW se requiere del juego original versión vanilla (2002) o GOG. Si no no se instalará.

Si aún no dispones del juego, cómpralo aquí: The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY Edition

Una vez instalado, se puede desinstalar la versión original o la GOG. LibreMW estará listo para funcionar por si solo.


Editado por Runspect, 19 June 2018 - 10:24 PM.


#2 SarkXShadow15

SarkXShadow15

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 25 September 2016 - 02:28 AM

Hola :)

Soy nuevo en el foro, y me interesa todo sobre Morrowind, es mi juego preferido, este proyecto promete, y bastante...

Cuanto tiempo necesita el pack en completarse, estoy dispuesto ayudarte en este pack.

Un saludo



#3 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 02 June 2018 - 04:31 PM

Bueno, ahora que OpenMW está en estado estable me he decidido a hacer el pack. Funciona todo OK. Solo que ocupa 2GB.

 

Características v0.0.1:

  • Instalar en un clic y jugar.
  • 100% español.
  • ¡Incluye modo multijugador! Haz tu propio servidor y acaba la partida con tus amigos.
  • Soporte Gamepad
  • Zoom entre 3ª y 1ª persona.
  • Antialiasing en los gráficos y soporte para resoluciones HD 16:9 y 16:10
  • GUI mejorada: Ventanas escalables, GUI escalable, fuentes más nítidas y escalables (Truetype), etc.
  • etc. etc.

Editado por Runspect, 02 June 2018 - 05:50 PM.


#4 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 06 June 2018 - 05:03 PM

Subida 1era versión: 0.0.1



#5 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 07 June 2018 - 07:02 PM

Subida versión 0.2.0:

 

- Incluido archivo 'MSVCP140.dll'.

- Posibilidad configurar el agua HD durante la instalación.

​- Opción de crear un icono en el escritorio.

- Mejora en los scripts de instalación.



#6 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6180 posts

Posteado 08 June 2018 - 01:36 PM

Voy a darle un tiento en estos días, a ver qué tal.

 

¿Incluye la traducción? Porque recuerdo que había alguna quest con fallos (una del gremio de magos que se indicaba que era del gremio de luchadores, una duplicada por tener título distinto), y si eso poco a poco los podría ir poniendo.

 

 

Edito: pues no lo puedo instalar. El instalador da un error de que no puede crear la carpeta Documentos\My Games\OpenMW y ahí se queda.


Into the Breach (ayudando a metalwar)

 
Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin


#7 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 08 June 2018 - 07:18 PM

Sí, incluye la traducción. Sí, dime los fallos y mejoro la tradu.

 

Esa es la carpeta donde se almacenan los archivos de configuración. Debes darle permisos de administrador al instalador para hacerlo o hacerlo desde la cuenta de administrador.

 

O ¿la ruta entera es sólo esa? Documentos\My Games\OpenMW

¿No te pone c:\Users\XXX\Documents\My Games\OpenMW? Donde XXX es tu nombre de usuario.

 

Tranquilo, si alguien no se fía, el instalador es innosetup, y existe un decompilador para extraer el contenido del instalador y el script de instalación:

http://innounp.sourceforge.net/


Editado por Runspect, 08 June 2018 - 08:29 PM.


#8 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 08 June 2018 - 09:14 PM

Subida v0.2.1:

 

-Añadidas opciones en instalar: "Instalar para todos los usuarios del PC" e "Instalar sólo para mí".



#9 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6180 posts

Posteado 08 June 2018 - 09:39 PM

La ruta con mi usuario, sí. Pero me da el error aunque lo haga como administrador.

Into the Breach (ayudando a metalwar)

 
Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin


#10 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 08 June 2018 - 09:46 PM

¿Qué SO tienes?


Editado por Runspect, 08 June 2018 - 09:46 PM.


#11 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6180 posts

Posteado 08 June 2018 - 10:35 PM

Windows 10 Pro.

Into the Breach (ayudando a metalwar)

 
Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin


#12 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 09 June 2018 - 02:32 AM

Bueno, lo he mirado y ya sé que pasa.

 

Un instalador que se ejecute en una cuenta de usuario necesitará privilegios de admin para poder instalarse (será de hecho un usuario administrador), pero ello le inhabilita para copiar o modificar en la carpeta Documentos del usuario que ha iniciado la instalación, que es precisamente donde OpenMW almacena las configuraciones. El OpenMW original no tiene ese problema, pues crea los archivos de configuración la primera vez que se ejecuta como usuario normal. Pero en LibreMW la solución es complicada. La más factible es que yo creara un arrancador que me cambiase la configuración solo la primera vez que LibreMW se ejecutase, y las subsecuentes veces serviría de configurador fácil también. Quiza en el futuro lo haga. La otra opción es que no se copiasen/modificasen los archivos de configuración de LibreMW durante el proceso de instalación, pero ello significaría que ya no sería un pack de instalar y listo, y lo más importante la instalación de la tradu sería manual.

 

Por el momento LibreMW se tendrá que instalar y ejecutar desde una cuenta de administrador, lo siento.


Editado por Runspect, 09 June 2018 - 02:36 AM.


#13 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 09 June 2018 - 01:38 PM

Subida v0.3.0:

 

- Ahora LibreMW tiene su propio cargador (libremw.exe). Ahora no debería dar problemas al instalar o ejecutar desde una cuenta de usuario.


Editado por Runspect, 09 June 2018 - 01:39 PM.


#14 Runspect

Runspect

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 989 posts

Posteado 09 June 2018 - 01:38 PM

darkpadawan prueba la versión 0.3.1 a ver si ahora te va.


Editado por Runspect, 09 June 2018 - 03:24 PM.


#15 Heráclito

Heráclito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 412 posts

Posteado 09 June 2018 - 06:06 PM

La verdad que te odio, Runspect. xD Yo estaba muy tranquilo jugando al Overhaul y me vienes con esto!

No se si hay la suficiente gente interesada, pero a lo del Online le veo muchas posibilidades.

Si se pudiera hacer servidores de rol, como los que solía jugar al GTA SA, seria flipante para mi. hasta volvería a jugar online, que ya hace años que no....

Gran aporte, por cierto.


0F2.jpg

"El peor analfabeto es el analfabeto político." Bertolt Brecht





A Bragol. Tus amigos te echan de menos.