Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traducción Finalizada] Hard West y DLC Cicatrices de Libertad

hard west west oeste

204 respuestas al tema

#16 eku

eku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 207 posts

Posteado 05 November 2015 - 11:33 PM

Bueno, he localizado 4 ficheros con fuentes TTF... ahora intentaré editarla a ver que hay... Enviado desde mi 2013023 mediante Tapatalk

#17 eku

eku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 207 posts

Posteado 18 November 2015 - 08:07 PM

Buenas, 

Hoy ha salido la versión definitiva.

Si alguien se anima, podemos hacer un grupo de traducción.

Ya me decís.

saludos!



#18 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1769 posts

Posteado 18 November 2015 - 08:15 PM

Ojala se haga, yo solo puedo decir ánimo y gracias, tengo que mejorar mi ingles así ayudaría en algunos proyectos( y podría jugar a muchos juegos también).



#19 Megaup

Megaup

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 18 posts

Posteado 18 November 2015 - 10:33 PM

Yo estoy disponible para traducir algunas líneas. Dime algo por MP ;)



#20 Frangollo

Frangollo

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 19 November 2015 - 12:22 PM

-borrado-


Editado por Frangollo, 19 November 2015 - 12:25 PM.


#21 eku

eku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 207 posts

Posteado 19 November 2015 - 07:58 PM

Yo estoy disponible para traducir algunas líneas. Dime algo por MP ;)

MP enviado.



#22 harkonen

harkonen

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 135 posts

Posteado 19 November 2015 - 11:06 PM

:o  que alegria aver si os animais y sacais una traduccion de este juego que tiene una pita de pelotas........... gracias por todos estos años de buenas traducciones.... y a la espera......  :thumb:


Editado por harkonen, 19 November 2015 - 11:07 PM.


#23 Cromdar

Cromdar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 39 posts

Posteado 20 November 2015 - 01:43 AM

Ojala se lleve a cabo la traducción  :thumb:



#24 Akai El Rojo

Akai El Rojo

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 13 posts

Posteado 20 November 2015 - 01:25 PM

Animo chicos, espero que el proyecto llegue a buen puerto porque el juego tiene pintaza!

 

En cualquier caso, gracias!!



#25 eku

eku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 207 posts

Posteado 20 November 2015 - 02:19 PM

Yo estoy disponible para traducir algunas líneas. Dime algo por MP ;)

Pásame tu email para empezar a coordinar los trabajos.



#26 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23522 posts

Posteado 20 November 2015 - 06:32 PM

¿Pero has hecho pruebas? Porque es Unity, que es complicado de tocar...
SunkDevifull
Se aceptan donaciones para comprar Night in the Woods o que alguien me lo regale, xD

cajóndeblog

#27 eku

eku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 207 posts

Posteado 20 November 2015 - 08:02 PM

¿Pero has hecho pruebas? Porque es Unity, que es complicado de tocar...
SunkDevifull

 

Hola!!

Como comenté algunos post atrás , el juego trae todos los textos en ficheros TSV (texto separado por tabuladores).

He realizado algunas pruebas preliminares y , de momento, funciona.

Queda ver lo de los acentos y estoy viendo como incluir el idioma español en la combo de selección de idioma.



#28 Caballerodragon

Caballerodragon

    Señor de Drogon

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4037 posts

Posteado 20 November 2015 - 08:59 PM

No tengo el juego asique solo puedo daros ánimo.

He visto el juego y tiene buena pinta.

#29 eku

eku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 207 posts

Posteado 20 November 2015 - 10:03 PM

¿Pero has hecho pruebas? Porque es Unity, que es complicado de tocar...
SunkDevifull

Bueno, actualizo un poco. La Early access solo tenía el Inglés. Fueron las pruebas que hice previas.

En la Build definitiva, han añadido un combo en las opciones para la selección del idioma. (Inglés, Francés, Alemán, Polaco y Ruso).

Los ficheros de texto están en plano (TSV, texto separado por tabuladores). Aquí aparecen los idiomas disponibles, las longitudes máximas, etc.

 

MXrOFDU.png

 

Es curioso , le han puesto el español en la lista , pero se han olvidado ;)

 

jIF9MxP.png

 

Según lo veo hay dos opciones.

Usar nuevas columnas para el idioma español, y usar el combo de selección de idioma (he probado y no sé como hacerlo) o bien, usar

las columnas del ruso o polaco ....

 

A ver que opináis ;)



#30 Megaup

Megaup

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 18 posts

Posteado 20 November 2015 - 10:57 PM

Yo probaría a ver si podemos usar columnas nuevas para el idioma español. En caso de que al final veamos que no se puede ya tendríamos parte de la traducción hecha.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.