Podrás pasar tu guardado, en el que juegas en la PS3, pero necesitarás igualmente la copia del juego.
Aquí te lo explican:
http://bitspers.com/...360-a-xbox-one/
Lamentablemente, sí necesitarás un equipo PS4 o Xbox One con su respectiva copia de Dragon Age: Inquisition, pero al menos, no perderás todo el progreso obtenido en las consolas viejas. Lo que debes hacer es utilizar la nueva función “Save Importer” para migrar tu partida de un equipo a otro. Con esta herramienta, los jugadores que iniciaron la aventura en PlayStation 3 o Xbox 360 podrán traspasar las partidas grabadas a sus hermanas de nueva generación PlayStation 4 y Xbox One, y continuar así la experiencia sin necesidad de comenzar desde cero.
Si buscas en Google algo al estilo "Dragon age inquisition PS3 to PS4" encontrarás que muchos usuarios de PS3 tienen o han tenido el mismo problema, pero no hay un cross-buy, sino que se necesita una copia completa.