He creado una traducción de varios mods para New Vegas fusionada y parcheada para mi uso personal y en la que está incluida la traducción mejorada DLAN de Greeny y Elric. Me ha llevado como unos 2 meses para terminarla aún así está semicompleta. Ya que me ha supuesto mucho esfuerzo crearla he decidido compartirla con todos vosotros.
Los mods incluidos en la macrotraducción son los siguientes:
1. Classic Fallout Weapons (CFW)
2. Diversified Mojave Wasteland
3. Energy Visuals Enhanced (EVE)
4. Fallout Overhaul Kit New Vegas (FOOK NV)
5. IMPACT
6. Mission Mojave - Ultimate Edition (MMUE)
7. Monster Mod V10B
8. Monster Mod Wasteland Edition
9. Spice of Life
10. Weapon Mods Expanded (WMX)
11. Gran parte de la traducción mejorada DLAN (no incluye el contenido adicional de Elric)
NOTA IMPORTANTE: Algunos de los mods no están traducidos por completo ya que la traducción está hecha en su mayoría con FNVedit y no permite traducir textos muy largos, no son textos esenciales pero aquí os dejo una lista de las partes que faltan en cada mod, en algunos apartados son solo unas partes y en algunos otros falta todo por traducir:
REQUISITOS:
Para instalar esta macrotraducción hace falta el siguiente contenido:
Fallout New Vegas en su última versión 1.4.0.525
Expansiones:
- Dead Money
- Honest Hearts
- Old World Blues
- Lonesome Road
- Gun Runners Arsenal
- Caravan Pack
- Classic Pack
- Mercenary Pack
- Tribal Pack
Contenido descargable:
New Vegas Script Extender (xNVSE): https://github.com/xNVSE/NVSE/releases
LOOT Mod Sorter: https://loot.github.io/
The Mod Configuration Menu: https://www.nexusmod...egas/mods/42507
Fallout Mod Manager-FOMM-FORK: https://www.nexusmod...egas/mods/54991
Breezes New Vegas Males (Mod de cuerpos masculinos) (Ver más abajo)
Type 3 Body Armor Replacer (Mod de cuerpos femeninos) (Ver más abajo)
y obviamente Winrar y/o Winzip para descomprimir los mods.
1. NOTAS DE INSTALACION:
He creado dos guias de instalación diferentes para aquellos que no quieran instalar tantos mods, una guía básica (mods obligatorios) a continuación en este mismo post y otra en el 3º post que te ayudará a instalarlos todos (obligatorios, no obligatorios y recomendados). Si has seguido la guia básica de instalación podrás utilizar más tarde en cualquier otro momento la guia completa, lo único que deberás hacer es ir saltándote pasos de los mods que ya instalastes. Con la guia básica podrás instalar con facilidad los mods obligatorios y no obligatorios de la macrotraducción.
NOTA: Si realmente no deseas instalar todos los mods publicados en el 2º y 3º post, pero sí mods que cambian el HUD como es el caso de Darnified UI por favor utiliza la guía de instalación completa, ya que este tipo de mods requiere un estricto orden a la hora de instalarlos para que funcionen de manera correcta.
Sobre Fallout Mod Manager (FOMM): Está herramienta sirve para organizar e instalar mods. Sobre todo instalarás mods de HUD con está herramienta. Por lo demás el resto de mods los instalarás de manera manual, ya que hacerlo con Vortex o el Mod Organizer 2 se hace realmente complicado si no entiendes bien las herramientas. (personalmente lo intenté con Vortex y tuve complicaciones, no es ni punto de comparación como instalar mods de Skyrim o Fallout 4).
LOOT: Realmente esencial no es, pero si muy práctico, se encarga de organizar los plugins de los mods para optimizar las compatibilidades. Cuando dos mods no sean compatibles LOOT te lo indicará al pasarle un escaneo.
Al final del tercer post os dejo un documento de texto que podréis utilizar para organizar de manera automática con FOMM, aunque no tengáis todos los mods instalados os organizará igualmente los mods con el listado del documento de texto.
Sin más dilaciones comenzaremos con la guía básica de instalación:
2.GUIA BÁSICA DE INSTALACIÓN:
Descarga e instala justo por el orden de numeración y siempre de orden de arriba hacia abajo cada grupo de archivos para evitar sobrescribir mallas y texturas más recientes y nuevas por otras más viejas de otros mods. Siempre que veas que no pone "instalar con FOMM" instala los archivos a mano descartando y borrando las carpetas fomod para instaladores de mods (en instalación manual no sirve para nada).
Instalar NVSE, FOMM y The Mod Configuration Menu (MCM) (Necesario para los menús de configuración de muchos de estos mods, consulta el tercer post de este hilo par saber en que orden deberías instalar el menú de MCM).
[Mods de cuerpos]
El primer paso es instalar los mods de cuerpos necesarios para el mod Spice of Life.
Breezes New Vegas Males
Enlace: https://www.nexusmod...egas/mods/35451
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden:
1. Breezes New Vegas Males v1 (Usar Fallout Mod Manager)
2. Breezes New Vegas Males Armour Fixes v1_1 (Usar Fallout Mod Manager)
3. Breezes New Vegas Males DLC02 Fixes
4. Breezes New Vegas Males DLC03 Fixes
5. Breezes New Vegas Males DLC04 Fixes
6. Breezes New Vegas Males Preorder Fixes v1
Type 3 Body Armor replacer
Enlace:https://www.nexusmod...egas/mods/34825
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden:
1. New Vegas Type 3 Armor Pack Complete V2_1
2. Business Suit Fix
3. CombatMk1
4. CombatMk2
5. Fieldhand outfit Fix
6. Leather Armor Wrist fix
Nota: Este mod no deja cuerpos desnudos de mujeres, para ello es necesario otro mod que incluya los cuerpos desnudos, el mod de hombres vienen incluidos con las opciones de configuración de instalación.
[Ropas nuevas]
Spice Of Life - Variety and Armor Clothing Robert Breeze Type 3
Enlace: https://www.nexusmod...egas/mods/44476
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden:
1. NivSpiceofLife-V 1_2 (Solo el BSA)
2. NivSpiceofLife-Breeze Patch 1_2
[Armas nuevas]
Classic Fallout Weapons - New Vegas
Enlace: https://www.nexusmod...egas/mods/37002
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden:
1. CFWNV 3dot3b FINAL (solo Textures, Meshes y Sound)
[Bug fixing y correciones]
Mission Mojave - Ultimate Edition
Enlace: https://www.nexusmod...egas/mods/45104
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden:
1. MMUE 12 (Solo Sound y el BSA)
[Cambios sustanciales del juego y nuevo contenido]
Fallout Overhaul Kit New Vegas
Enlace: https://www.nexusmod...egas/mods/34684
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden:
1. FOOK v1-13 Required Files
2. FOOK v1-13 ESMs and ReadMes (Solo Menus)
3. FOOK v1-13 Optional Files (Opcional, contiene mallas arregladas y texturas que sustituyen a las del contenido del juego original)
[Efectos visuales mejorados de armas de fuego]
IMPACT
Enlace: https://www.nexusmod...egas/mods/57113
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden:
1. IMPACT - The Gaming Rig (Solo Textures y Meshes)
2. (OPCIONAL) CHAR BULLET WOUND (más heridas de bala en los personajes): Modifica los archivos Fallout.ini (en my games) y Fallout_default.ini (en la carpeta principal del juego) tal y como indica en la imagen que viene en la carpeta (ayudate copiando los textos que vienen en el documento de texto adjunto, los textos que no aparezcan copialos y pegalos tal y como viene en los .ini originales que a adjuntado el modder, o directamente si no tienes idea de lo que hacer copialos y sobrescribelos), posteriormente puedes borrar toda la carpeta del tutorial si lo deseas.
[Efectos visuales mejorados de armas de energía:]
Energy Visuals Enhanced
Enlace: https://www.nexusmod...egas/mods/42666
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden:
1. EVE v1.18 (Solo Meshes, Sound y Textures)
[Kits de armas nuevos]
Weapon Mods Expanded
Enlace: https://www.nexusmod...egas/mods/39651
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden:
1. Weapon Mods Expanded v1_1_4 (Solo Textures y Meshes)
2. WMX-DLC v1_0_2 (Solo Textures y Meshes)
3. WMX - Modern Weapons v1_0_7 (Solo Textures y Meshes)
4. WMX - EVE Compatibility v1.0.10 (Solo Meshes)
[Criaturas y NPC nuevos]
Monster Mod V10B
Enlace: https://www.nexusmod...egas/mods/41361
Descargar e instalar los siguientes archivos en este orden de lista:
1. Monster Mod Re-Release (Solo el BSA)
Monster Mod Wasteland Edition
Enlace: https://mega.nz/#!YN...NiwZsT6Z94C9srk
Descargar e instalar en este orden:
1. MMWE v4 (Solo Meshes)
Macrotraducción: https://mega.nz/file...Ut-XVMaJW2iTW88
ATENCION MUY IMPORTANTE, ANTES DE COMENZAR CON LA MACROTRADUCCIÓN: Por alguna razón en Windows 10, al intentar cortar y pegar plugins de algunas de las carpetas al Data del juego sobrescriben a otros plugins ya instalados, y que además les acorta el nombre una vez sobreescritos, os indico las carpetas con las que me ha sucedido esta cosa tan extraña:
- Si tienes ELECTRO-CITY - Relighting the Wasteland instalado
- Si tienes rePopulated Wasteland instalado
- Monster Mod Wasteland Edition (fixed .ESP)
Para solventar esto, simplemente arrastra primero las carpetas correspondientes fuera de la carpeta principal macrotraducción de mods y posteriormente copia y pega el plugin que deseas instalar a la carpeta data del juego.
Esto jamás me sucedía con Windows 7 y no se a que se debe exactamente aunque creo que está relacionado con carpetas con nombres muy largos, ASI QUE SI ESTAS UTILIZANDO WINDOWS 10 OJITO CON ESTO. Nunca debe un plugin de la macrotraducción sobrescribir a otro. Y CUIDADO CON INTENTAR INSTALARLOS CON VORTEX PORQUE SUCEDE LO MISMO (Comprobado por mí, garantizado y es por eso entre otras cosas que no uso VORTEX para FNV).
Instalación Manual:
Copiar/Cortar y Pegar todos los plugins de las Carpetas de la 1 a la 4 para una instalación absoluta de mods indicados en los post 1 y 2, o bien, si vas hacer una instalación más personalizada deberás instalar de seguro todos los de las carpetas 1, 3 y parte de la 2 y la 4. Recuerda que puedes elegir los parches de fusionado y mods opcionales no obligatorios de manera individual (por eso están divididos en subcarpetas) de las carpetas 2 y 4 para personalizar al máximo y a tu gusto los mods que deseas instalar en tu Fallout New Vegas.
NOTA final de instalación: Borra todos los plugins y archivos maestros si es que no has instalado ningún mod anteriormente a todos estos a excepción del de Mod Configuration Menu, pues ya vienen incluidos en la macrotraducción, por eso pongo entre paréntesis y en rojo solamente los archivos que hacen falta instalar en el juego.
3. CONFIGURACION Y ORDEN DE CARGA
Ejecuta LOOT y configuralo para que lea Fallout New Vegas como juego a colocar los mods por orden de carga, dale a sort plugins y en la siguiente ventana la opción apply, espera a que cargue y cuando aparezca la ventana cierras LOOT, en FOMM coge y arrastra el plugin de Macrotraducción.esp y justo debajo el Parche de Fusionado.esp (los de IWS, AWOP y rePopulated justo debajo de este último sin son necesarios) y colócalos al final del todo de la lista. No te preocupes si aún no entiendes esto, en el tercer post de este hilo dejaré el archivo de texto para organizarlos automáticamente con FOMM.
Nota: Es recomendable desactivar y activar el Archive Invalidation Invalidated desde FOMM para que no haya errores en lectura de mallas y texturas, así que hazlo antes de empezar a jugar por primera vez.
4. DESCRIPCION DE MODS OBLIGATORIOS Y SUBMODS OPCIONALES
CLASSIC FALLOUT WEAPONS
DIVERSIFIED MOJAVE WASTELAND Y SPICE OF LIFE
ESSENTIAL VISUAL ENHANCEMENTS
IMPACT
FOOK NV
MISSION MOJAVE ULTIMATE EDITION
MONSTER MOD
MONSTER MOD WASTELAND EDITION
WEAPON MODS EXPANDED
WEAPON MOD RECIPES - ENHANCED EDITION FOR WMX [SUBMOD RECOMENDADO]
DLC WEAPON INTEGRATION [SUBMOD RECOMENDADO]
5. NOTAS DEL TRADUCTOR:
A través de los parches de fusionado he tratado que el macromod quede lo mejor y los más compatible entre sí para que no haga falta crear parches adicionales con todo el contenido añadido, como los que hacen falta para compatibilizar WMX que ya están incluidos.
Esta macrotraducción no pretende ser ninguna apropiación indebida de ningún modder u otro traductor, simplemente nació de llamemosle una build de mods para mi uso personal que ya llevaba tiempo en mente y finalmente me decidí a instalarla, y como soy reacio a jugarlos en inglés pensé en traducirlo al español hasta donde dan mis posibilidades como traductor de mods, también tuve en mente desde un principio en subirla pues es algo que quiero compartir con los demás ya que no me parecería justo que un proceso de traducción de semanas y semanas de trabajo no se diera a compartir para el disfrute del resto de fallouteros hispanohablantes.
Personalmente la he bautizado como "Fallout New Vegas 1.5". Sí es cierto que me he dejado muchos mods fuera como Project Nevada, u mods de realismo y supevivencia y otros mods como ENB (siempre me ha parecido un lata jugar con tanto realismo de un juego del que solo espero diversión y enemigos a punta pala ya que es mi estilo y me gusta jugar así). Sois libres de añadir posteriormente vuestros mods a la carta a vuestra libre elección, pero eso ya cuenta a vuestro propio riesgo en lo que a estabilidad del juego me refiero.
Se que no estará al gusto de todos pero creo que el esfuerzo ha merecido la pena y aquellos que os animéis a probar esta build personal compartida y traducida de cara a todo el público espero que os de tantas horas de diversión como espero que me las de a mí.
Deciros además que es muy recomendable que si vais a decidiros en instalar esta macrotraducción-build personalizada lo hagáis con una instalación limpia de Fallout New Vegas para evitar errores y conflictos con viejos mods mal desinstalados.
Si queréis ampliar esta build de mods con aún más y mayor contenido para publicarlo sois libres de hacerlo con la única condición de que allí donde lo publiquéis me mencionéis en los créditos (creo que el esfuerzo que he depositado al menos lo merece).
Las partes que quedan sin traducir de momento no las voy a seguir trabajando (Estoy agotado de tanto traducir después de 2 meses sin parar durante muchas horas) y la verdad no puedo decir cuando las retomaré, quiero descansar y relajarme jugandola ahora que es más entendible y agradable a la vista.
Hay ciertos mods que ya vienen incorporados como son los de FOOK NV por lo que por ejemplo no necesitaréis ningún mod para poner 1 extra por nivel o superior, ya viene incorporadas dichas opciones y otras más como melee lock on, nigth vision etc. Recomiendo no activar los prefijos que incorpora fook nv pues estos a parte de que no están traducidos no sirven de nada ya que de eso se encarga la macrotraducción en la cual ya vienen incorporados.
Recomiendo que antes de jugar una partida en serio testéis con una de prueba los menús de MCM, el menú de FOOK NV (tecla o) y trasteéis en las configuraciones hasta que encontréis las que se adapten a vuestro modo de juego y conocer que mods adicionales podréis instalar a vuestro gusto posteriormente que yo no recomiende en este post.
Por último deciros que no he incorporado directamente mods al parche principal de fusionado como RePopulated Wasteland, IWS o AWOP para aquellos que no tenéis unos PCs tan potentes pero si modestos, así podéis también disfrutar de esta build personalizada, pero se pueden incorporar con los parches que he creado y adjuntado aparte.
NOTA: Elegí la versión intermedia de IMPACT porque es la más equilibrada en cuanto a calidad y gráficos para mi PC y la que a la mayoría de vosotros os puede ir bien sin problemas. Recordad que es una build personal a la carta y esta no puede satisfacer a todos los que quieran con opciones más personales. Para los mods de desnudos debéis indagar por Nexusmods.com y buscar los correspondientes a los tipos de cuerpo instalados (Breezes y Type 3), no son muy difíciles de encontrar.
6. AGRADECIMIENTOS
Principalmente a Greeny y Elric1 y a todo el equipo que les apoyó y ayudó por sus traducciones mejoradas, sin ellas no hubiera sido posible crear este proyecto personal, sin esto, no hubiera sido posible crear una macrotraducción decente.
Créditos:
Nota: Si quieres dar kudos al modder pincha en su nombre y te lleva directamente a su perfil.
Si veis erratas en la traducción decidmelo y trataré de corregirlas lo antes posible.
Editado por El Cid Campeador, 19 September 2021 - 06:08 PM.