Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Subtitulos cinematicas Neverwinter Nights 1

subtitulos neverwinter nights español cinemáticas cinematicas

4 respuestas al tema

#1 Antrux

Antrux

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 20 March 2015 - 08:00 PM

Perdón si me equivoco de zona del foro. He actualizado el NWN 1 a al 1.69 y posteriomente traducido pero los vídeos salen con subtitulos en inglés. No es que me perjudique mucho la verdad puedo comprenderlos pero si habria alguna forma de ponerlos en español me serían de gran ayuda. Gracias y perdón si este mensaje pertenece a otro sitio, soy un novato en este foro. 



#2 MenemDoIt

MenemDoIt

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1229 posts

Posteado 20 March 2015 - 08:44 PM

los textos de los videos del NWN forman parte del video mismo, no se aplican subtitulos externos. incluso en la version en español del NWN la voz de los videos es en ingles, la unica diferencia es que Bioware modifico los videos y les puso el texto traducido. No hay una forma simple de " traducirlos " ya que habria que modificar el video para eliminar los textos y aplicar un subtitulo aparte, lo mejor que podria hacerse es que alguien te suba los videos traducidos a internet ( la carpeta de los videos pesa alrededor de 300 MB ).



#3 Antrux

Antrux

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 20 March 2015 - 10:05 PM

los textos de los videos del NWN forman parte del video mismo, no se aplican subtitulos externos. incluso en la version en español del NWN la voz de los videos es en ingles, la unica diferencia es que Bioware modifico los videos y les puso el texto traducido. No hay una forma simple de " traducirlos " ya que habria que modificar el video para eliminar los textos y aplicar un subtitulo aparte, lo mejor que podria hacerse es que alguien te suba los videos traducidos a internet ( la carpeta de los videos pesa alrededor de 300 MB ).

Gracias por la información debo preguntar entonces por esos vídeos traducidos en español. 



#4 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador Global
  • 6825 posts

Posteado 21 March 2015 - 02:58 PM

Qué raro que no estén colgados por alguna parte.

 

Ahí van:

 

http://www.mediafire...o/NWN-movies.7z


Encased RPG (traduciendo)

System Shock - Citadel (traduciendo)

Death's Cold Embrace (traduciendo)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man


#5 Antrux

Antrux

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 21 March 2015 - 04:09 PM

Qué raro que no estén colgados por alguna parte.

 

Ahí van:

 

http://www.mediafire...o/NWN-movies.7z

Gracias amigo :)





Responder



  



También marcado con subtitulos, neverwinter nights, español, cinemáticas, cinematicas

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.