No hay respuestas

[makinotixo]

Buenas, a raíz de este post: http://www.clandlan....alloutnv/page-5

quiero annciar que la traducción del mod ya lleva tiempo en marcha aunque se ha estado encargando sólo una persona y va sólo por la primera mitad, por lo que me he ofrecido ayudar a Erthos a continuar la traducción pero ambos somos un poco novatos y no sabemos muy bien que programas son mejores para continuar la traducción, como dividir el trabajo y luego poder juntarlo todo etc... 

 

Por eso necesitamos ayuda. Agradeceríamos enormemente que cualquier "veterano" de las traducciones o alguien que sepa del tema y haya traducido más mods o juegos nos ayude con ésto, no sólo a traducir el mod, sino a organizar la traducción y dividir el trabajo, así commo que nos recomiende mejores programas para usar.

 

El mod Project Brazil es un pedazo mod, el mejor sin duda que se ha creado para la saga Fallout. ñade un nuevo entorno de juego, con nuevo personaje, nueva historia completamente original e incluso cambia algunas mecánicas del juego para acercarlo más a los cásicos Fallout. Inexplicablemente, más de año y medio después de que fuese lanzado ningún modder español se interesó por traducirlo, pero eso es algo que tenemos que cambiar.

 

Con este contenido para Fallout: New Vegas tendremos disponible una nueva campaña que parte del Refugio 18, cerca de las Montañas de San Bernardino. Contiene más de 5000 líneas de diálogo dobladas por un equipo de 20 actores de doblaje, que darán lugar a una aventura de unas siete horas. Además, también se ha puesto hincapié en el desarrollo de las skills del personaje, cuya progresión será diferente a la original del título

 

Más información del mod aquí: http://www.nexusmods...as/mods/45138/?

 

Pues eso caballeros, se buscan traductores desesperadamente para poder terminar la traducción del mod. Cualquier ayuda es bienvenida. Muchas gracias de antemano.