Buenas, sigo de lejos vuestra web, es decir que ya hacia tiempo que sabia que existía pero no creí que fuera necesario registrarme. Puede que en el pasado, hace mucho tiempo que si, pero no me acuerdo. Si me acuerdo que la traducción que saque de esta web fue para el call of cathuluh dark corners of the earth. Muchas gracias por esta traducción.
Quería preguntaros por algo que me es imposible encontrar por nuestro amigo "google". Resulta que hace poco descubrí los juegos que son como mangas o anime, que se trata de un personaje en 2D como en un manga (creo que manga es mas para comic japones y anime para serie animada de tv japonesa), debajo del personaje aparece un cuadro con texto y dependiendo del juego tiene voces o no.
Hace poco pille en el humble bundle, los tres juegos que dan por 1 dolar, los del dia de los enamorados (weekly bundle), que son: Long Live The Queen, Analogue: A Hate Story y Go! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~. La cuestión es que... Los tres están en ingles/japones, mi ingles no es tan buen, es decir, se cosas basicas si, pero hace poco intente jugar un juego en ingles y empece a liarme de lo lindo... No tuve mas remedio que dejar el juego por que no entendía lo que pasaba ni con el traductor de google.
Quería y mucho, encontrar una traducción para uno de estos juegos que tanto me llaman la atención, pero en google no hay NADA, o no lo estoy buscando bien. Me interesa y mucho, el juego de "Go! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~" (si lo e copiado y pegado), estoy estudiando el japones por mi cuenta y me gustaría tener traducido la parte en ingles, aun que de momento solo me se el "a, i, u, e, o" y "ka, ki, ku, ke, ko" en "hiragana"... Pero me gustaría ver si con este juego puedo aprender mas (aun no e probado ninguno).
Ya e mirado en la web, a ver si estaba la traducción, obviamente no esta, pero quería preguntaros a vosotros, por que sois los únicos que conozco que traducís juegos, a ver si sabéis algo. Los juegos los tengo en Steam... No se si esto os servirá de algo.
Por cierto, esto ya es algo medio fuera del tema. E visto en steam otro juego que parece que le dan mucha "Hype", no se mucho de el juego pero dicen que es muy bueno, el juego se llama Neko Para o algo así. Fui a ver los análisis de steam y decían cosas muy raras... Como que lo tienen por que solamente se lo regalaron o que querían jugarlo para probarlo pero que no sabían que clase de juego era... Todos esos mensajes en positivo, pero no entiendo por que comentan algo tan raro... No es que vaya a comprarme el juego... Puede que mas tarde en este año, pero solo si encuentro una traducción de este.
Espero que podáis ayudarme, por que le tengo muchísimas ganas el jugar a un juego así. Saludos a todos.