Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción Nexus: The Jupiter Incident (en progreso)


29 respuestas al tema

#16 archjandro

archjandro

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 24 March 2016 - 09:16 PM

Buenas,

 

El link esta caído.

 

Agradecería que alguien pudiese volver a subirlo.

 

Un saludo.



#17 Wiru

Wiru

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 25 March 2016 - 06:19 PM

Buenas tardes,

 

   Agradecere volver agregar el link de la traduccion por favor.

 

Saludos.



#18 Txiwi

Txiwi

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 25 March 2016 - 07:38 PM

Hola buenas, vuelvo a subir el archivo en un nuevo link que es el siguiente:

 

https://mega.nz/#!DB...hrm0wXWUgqNcS1Y

 

Aprovecho para comentar que ha salido una versión remasterizada del juego.

Si alguien prueba a aplicar la traducción a esta versión por favor comentar el resultado. Yo le echare un vistazo.

 

Espero os funcione bien la traducción, con cualquier cosa no dudéis en postear.

 

Un saludo.


Editado por darkpadawan, 19 May 2017 - 02:37 PM.
Piratería


#19 Wiru

Wiru

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 26 March 2016 - 01:22 AM

Gracias Txiwi!!!, eres lo maximo.

 

Un abrazo.



#20 archjandro

archjandro

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 26 March 2016 - 07:33 PM

Muchas gracias compañero.

 

Por cierto, en la versión de GoG, para que funcione correctamente la traducción, hay que eliminar (o renombrar) el archivo "nexus_00.dap" ya que si no lee previamente este archivo al "nexus_00.dat" que es el que modifica la traducción de Txiwi y algunas cosas quedan en húngaro.

 

Saludos.


Editado por archjandro, 26 March 2016 - 07:36 PM.


#21 AvFenix

AvFenix

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 27 March 2016 - 12:46 PM

El Nexus Jupiter Incident está de oferta en Steam a 2,49€. Lo he comprado y he intentado instalar la traducción. El primer problema que he encontrado, es que en la versión de Steam de este juego, no existe el archivo "nexus_00.dat". El primer archivo, es "nexus_01.dat". Como el instalador intenta modificar "nexus_00.dat", he probado a hacer una copia del "nexus_01.dat" y lo he renombrado como "nexus_00.dat". A partir de ahí he ejecutado el instalador del traductor. Pero no he conseguido que funcione. El juego sale con los textos en inglés. No sé si debería hacer un paso más para que funcione. Si alguien tiene alguna sugerencia para probar algo, estaré atento.

 

Un saludo a todos



#22 Txiwi

Txiwi

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 27 March 2016 - 05:45 PM

Hola AvFenix, se me ocurre que en esa versión que te has instalado puede que los archivos de los textos estén en carpetas directamente en vez de empaquetados en el .dat. Hecha un vistazo al directorio de instalación del juego a ver si existe la ruta "\universe\texts". Si es así debería contener las carpetas "dialogs", "misc", "MOVIES", "SYSTEXTS" y "texts". En ese caso podrías aplicar la traducción copiando y sobrescribiendo las carpetas con ese mismo nombre que se encuentran en la opción manual de la traducción.



#23 AvFenix

AvFenix

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 27 March 2016 - 08:30 PM

Hola AvFenix, se me ocurre que en esa versión que te has instalado puede que los archivos de los textos estén en carpetas directamente en vez de empaquetados en el .dat. Hecha un vistazo al directorio de instalación del juego a ver si existe la ruta "\universe\texts". Si es así debería contener las carpetas "dialogs", "misc", "MOVIES", "SYSTEXTS" y "texts". En ese caso podrías aplicar la traducción copiando y sobrescribiendo las carpetas con ese mismo nombre que se encuentran en la opción manual de la traducción.

Efectivamente era eso. La versión de Steam tiene las carpetas \universe\texts y ahí lo he copiado todo. De momento funciona en español y da la opción de seleccionar español en la lista de idiomas. Sale todo traducido, menos la hoja de personajes, que parece estar en húngaro, checo o algo por el estilo. Pero en principio funciona bien.

 

Muchas gracias.



#24 joselillopdl

joselillopdl

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 28 March 2016 - 09:00 AM

Muchas gracias por la traducción  :thumb:



#25 arfgh

arfgh

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 14 posts

Posteado 27 July 2016 - 11:02 PM

algún avance ?



#26 Ansark

Ansark

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 04 December 2016 - 04:38 PM

El link se ha vuelto a caer. ¿No hay algun otro servidor más fiable que mega? Porque según veo no deja de caerse el link.

 

Por lo demás, muchísimas gracias por el esfuerzo realizado de manera altruista para que otros podamos disfrutar de éste juego en Castellano.


Editado por Ansark, 04 December 2016 - 04:38 PM.


#27 arfgh

arfgh

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 14 posts

Posteado 18 March 2017 - 12:28 AM

cómo va la traducción de este único juego ?



#28 DAviD-007

DAviD-007

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 24 March 2017 - 02:56 AM

Por favor pueden resubir el link... que se volvió a caer



#29 kaustico

kaustico

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 19 May 2017 - 02:09 PM

Bro usa otro servido o mensualmente vas a tener que subir el mismo santo archivo, yo te recomiendo google drive y comprimelo.



#30 Txiwi

Txiwi

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 19 May 2017 - 07:41 PM

Buenas.

 

He subido el archivo al drive siguiendo el consejo de kaustiko. El enlace es es siguiente: https://drive.google...iew?usp=sharing

 

La traducción actualmente está parada en el estado actual, a falta de los textos del diario, que no son necesarios para las misiones y algunas descripciones. Ahora mismo no me planteo retomarlo.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.