Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Reporta errores de las tradus de las EE


271 respuestas al tema

#271 Lysander

Lysander

    Vicky III

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2184 posts

Posteado 30 December 2019 - 07:20 PM

Llamar a esta gente modder es mejorar lo que son. A nivel técnico, esta gente no parecen ni estudiantes de informática.

 

Edito para que la gente vea que esto no son palabras vacías. Esta gente lleva un redmine donde se reportan todos los bugs, dejando por parte de los usuarios (yo uno de ellos) todo cristalino. Proceso de depuración e incluso en algunos casos solución.

 

Pues así estamos, sólo tenéis que verlo:

 

Redmine

 

Baldurs Gate I y II, 148 bugs aún abiertos. A día de hoy. Y son todos bugs contrastados, porque si no, te lo cierran rapido.

Planescape: 130

NWN: 630

 

BUGFEST.


Editado por Lysander, 30 December 2019 - 07:26 PM.


#272 Saemon

Saemon

    Baldur's forever

  • ¡GM del decenio!
  • 18290 posts

Posteado 13 January 2020 - 11:03 PM

Intentad hablar de errores de la traducción en este hilo. Si keréis debatir sobre otros temas, podéis abrir otro hilo ;)

 

Ahora mismo (01/12/2019) en la versión 2.5.16.6 de steam, en la descripción del kit de ladrón "Galán" (StringRef: 25216) hay diferencias respecto a los talentos y estilos de lucha:

 

"- Pueden asignar hasta dos talentos marciales en cualquier arma y estilo de lucha (tres en estilo de lucha con dos armas)."

 

"– May Specialize (two slots) in any melee weapon available to Thieves.
– May place 3 slots into Two-Weapon Style."

 

No se si alguien habrá reportado esto pero en la conversación que se tiene en el paseo de Waukeen con la pareja de Lord Ophal y su esposa, la dama se refiere a su marido incorrectamente como si fuese mujer.

 

He corregido ambos errores :)


Deep into that darkness peering
Long I stood there
Wondering, fearing, doubting

                    Edgar Allan Poe

Guía para NPCs de BGI
Guía para NPCs de BGII
Guía de hechizos de BG
Guía de hechizos de IWDI
Guía de creación del personaje en BG
Guía de objetos de BG




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.