61 respuestas al tema

[noszede]

Me he descargado la traducción manual y he copiado los archivos en la carpeta PACK y no funciona la traducción, sigue en ingles, ¿alguna idea o alguien le ha pasado?

 

He estado trasteando, desintalado y verificando archivos y parece que ha "pillado" la traducción, antes de nada aviso para los que vayáis a usar la traducción: Desconozco si la traducción tiene el Menú traducido del juego: (Jugar, cargar partida, opciones...) Ya que a mi me salen en ingles que no os engañe la primera impresión y pensáis que no esté traducido, la manera segura de saber si funciona es jugando el episodio.

 

Muchas gracias por el esfuerzo de la traducción y avisaré si veo algún problema, y disculpad las molestias.

Editado por noszede, 13 September 2017 - 06:02 PM.

[darkpadawan]

Hola,

 

un poco tarde, pero bueno. He estado revisando la estructura actual del juego y el parche, y he resuelto los problemas que daba, integrando la mejora de LordKur en los archivos de la traducción oficial.

 

Ahora ya aparecerán los menús traducidos, y ya no aparecerá el error "This choice is blank!" en el primer capítulo. Lo he probado con una versión sólo en inglés (la de Steam), y he pedido que me lo prueben en GoG, que por lo visto sí es multilenguaje, y por el formato que he usado sobrescribe la traducción original, que es bastante atroz.

 

 

Lo subo como sustitución del parche anterior que daba problemas, que de todas formas quedará guardado porque supongo que en su momento funcionaba con las versiones anteriores (física y las digitales antiguas), por si acaso.

 

 

Si alguien tiene el juego en Steam y no le importa jugarlo, me interesaría que probara si funciona sin necesidad de modificar el registro. A mí me va, pero a saber...

 

 

Enlace aquí