Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducir Dlc “All Zombies Must Die Scorepocalypse”

All Zombies Must Die Scorepocalypse Dlc Scorepocalypse dlc

1 respuesta al tema

#1 miken

miken

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 7 posts

Posteado 04 December 2014 - 04:55 PM

Saludos al foro

 

Efectivamente la primera entrega de este mini juego, constaba con la traducción al español.

Ahora la entrega tiene un pequeño dlc, que al parecer genera los archivos Dlc para los idiomas English, French, Italian, German

 

A pesar de incluir en las instrucciones que el juego viene en español, no consta con dicho formato.

En muchos foros se puede leer que basta con entrar al archivo “steam_api”, Y sustituir English por spanish

 

Esto solo resuelve la traducción de los menús, indicadores, pero no de las misiones e historia, entonces encontré los archivos originales del dlc Instalados en la siguiente carpeta según el lenguaje

 

Ingles:

Program Files (x86)\All Zombies Must Die - Scorepocalypse\Bzb2Game\Localization\INT

Archivos Dlc:   

dlc_cutscenes.int

dlc_global.int

Quest_DLC1.int

Y el agregado que es solo TEST:  DLC_TEST__Bzb2GameUI.int

 

 

Francés:

Program Files (x86)\All Zombies Must Die - Scorepocalypse\Bzb2Game\Localization\FRA

Archivos Dlc:   

dlc_cutscenes.fra

dlc_global.fra

Quest_DLC1.fra

 

Los archivos son muy livianos, diálogos precisos

Trate de traducirlos; pero con entender no hay problema, lo que pasa es que usan bastantes modismos y frases con significado capcioso, 

Espero su colaboración

 

:huh:  :huh:  :huh: ....    O_O


Editado por miken, 04 December 2014 - 05:06 PM.


#2 silviarip

silviarip

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 26 posts

Posteado 17 December 2014 - 10:42 AM

Si necesitas ayuda, puedo ayudar.


772167.png




Responder



  



También marcado con All Zombies Must Die, Scorepocalypse, Dlc, Scorepocalypse dlc

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.