Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Legend of Grimrock 2 (Traduccion por Javivi)


91 respuestas al tema

#31 Javivi

Javivi

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 16 posts

Posteado 14 November 2014 - 08:45 PM

Me esta costando un poquito pero ir va...seria mas facil poder modificar los .lua ... 

¿Alguien sabe como quitar los simbolos raros al descomprimir el .dat "en los Lua", - no se si estan comprimiddos, o codificado . lo digo para poder escribir las palabras en condiciones, 

Estoy cambiando simbolos del  fichero de fuentes .por nombres completos... 



#32 miguel1234444

miguel1234444

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 14 November 2014 - 09:37 PM

intenta hacer copias de respaldo de la traduccion para saber si esta comprimido o codificado

pasame tu traduccion para probarlo en el juego y despues te digo si hay errores

 

saludos :D



#33 ramayraiz

ramayraiz

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 7 posts

Posteado 20 November 2014 - 04:19 PM

¿como va esa traducción? Ansioso que estoy, Jeje



#34 udo

udo

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2007 posts

Posteado 01 December 2014 - 09:13 AM

que tal la traducción?? no tengo prisa, pero...como hace días que no se sabe nada...



#35 harkonen

harkonen

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 135 posts

Posteado 05 December 2014 - 11:38 PM

se sabe ya algo............. quero........ vicioooooooooooooo


Editado por harkonen, 06 December 2014 - 03:50 PM.


#36 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1769 posts

Posteado 06 December 2014 - 02:07 PM

Yo tb quiero vicio pero con "v" xDD



#37 harkonen

harkonen

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 135 posts

Posteado 06 December 2014 - 03:51 PM

Yo tb quiero vicio pero con "v" xDD

ale ya esta aqui el intelectual........ xdd............ 



#38 andrewmas

andrewmas

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 14 December 2014 - 02:25 PM

bueno,pero se sabe algo o esta abandonado el proyecto,,decir algo es por jugar el juego en ingles o esperar la traduccion



#39 harkonen

harkonen

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 135 posts

Posteado 17 December 2014 - 09:25 PM

otro que parece que ya esta olvidao en el fondo del baúl........ alguien se anima........  que le tengo ganitas..............................  :doh:  :nohaterminado:



#40 Cangrejus

Cangrejus

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 12 posts

Posteado 21 December 2014 - 01:15 AM

A ver si después de los turrones se retoma el proyecto, que el juego tiene una pinta brutal. Sería una pena dejar sin terminar lo que ya tenéis hecho...

 

Un saludo y gracias por semejante labor, sois la caña!!



#41 udo

udo

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2007 posts

Posteado 09 January 2015 - 05:19 PM

alguna noticia sobre la traduccion? o se olvido el proyecto? 



#42 udo

udo

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2007 posts

Posteado 25 January 2015 - 06:34 PM

igual me pongo pesado,pero...me gustaría saber si el proyecto sigue adelante o si lo tenemos que olvidar. 

 

...estaría bien contestar,aunque fuera para decir que esta totalmente abandonado,a si ya los que lo estamos esperando, nos olvidamos y a otra cosa.

 

gracias.


Editado por udo, 25 January 2015 - 06:34 PM.


#43 Delpino

Delpino

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 14 posts

Posteado 26 January 2015 - 02:02 PM

No puedo hablar por quién se estuviese encargando de esta traducción pero a mí me encantaría traducir este juego ¿Hay alguien más interesado? Si hay gente podría mandarle un mensaje a los desarrolladores a ver si nos echan una mano con la extracción de los textos y la inclusión de los caracteres que faltan (Acentos, apertura de exclamaciones e interrogaciones, etc)



#44 udo

udo

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2007 posts

Posteado 27 January 2015 - 10:13 PM

No puedo hablar por quién se estuviese encargando de esta traducción pero a mí me encantaría traducir este juego ¿Hay alguien más interesado? Si hay gente podría mandarle un mensaje a los desarrolladores a ver si nos echan una mano con la extracción de los textos y la inclusión de los caracteres que faltan (Acentos, apertura de exclamaciones e interrogaciones, etc)

 

yo si supiera el idioma no lo dudaría, pero no es el caso. 

 

a ver si hay suerte y se ofrece la gente,pero viendo lo visto,no creo que tengamos suerte.



#45 udo

udo

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2007 posts

Posteado 07 March 2015 - 03:20 PM

a ver si ahora que esta a 10 pavos en GOG,  la gente se anima,lo compra y se traduce.... ^^





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.