Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Pedir humildemente la traducción del Age of Wonders 3


80 respuestas al tema

#31 Pivi_CT

Pivi_CT

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 17 June 2015 - 12:44 AM

http://esp-aion.blog... of Wonders III

 

Age of Wonders III Español EspAion v00.01 - Mediafire

 

Age of Wonders III Español EspAion

1. Realiza una copia de seguridad de la carpeta TEXT localizada en LANGUAGE (por ejemplo ...\AoW3\Language\).
2. Extrae el contenido del archivo en la carpeta LANGUAGE, sobreescribiendo cuando lo solicite.

CRÉDITOS
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)


Editado por Pivi_CT, 17 June 2015 - 12:44 AM.


#32 Araq

Araq

    Bufón

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4285 posts

Posteado 17 June 2015 - 08:30 AM

Vaya, gracias Pivi_CT por el aporte. Así mucha gente podrá jugar al juego por fin, además que estamos en rebajas de Steam y GoG.

#33 Incal

Incal

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2556 posts

Posteado 17 June 2015 - 09:21 AM

Genial. ¿Sirve para el AoWIII con y sin DLCs?

 

Y perdón por la pregunta, pues aún no he probado la tradu, pero que cómo no hay muchas explicaciones: ¿Cómo se ha hecho? ¿Traducción automática o personal?



#34 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6185 posts

Posteado 17 June 2015 - 09:48 AM

Hombre, es la versión 00.01, así que tiene cuatro líneas mal contadas traducidas. Habrá que darle tiempo al autor... y comprobar las cosas, a ver si alguien se va a comprar el juego pensando que es una versión completa y se lleva una desilusión.


Into the Breach (ayudando a metalwar)

 
Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin


#35 Pivi_CT

Pivi_CT

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 17 June 2015 - 10:15 AM

¡Buenas!

 

Jugable es, pero nunca al 100%. Lo mejor es que lo pruebe cada uno y así le echa un vistazo. De paso si encuentra algún error, pues lo manda :).

 

Es traducción normal :). Traducir con google no es muy "normal" que digamos xD.



#36 Incal

Incal

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2556 posts

Posteado 18 June 2015 - 05:58 PM

No será la traducción normal, estoy de acuerdo y te felicito por ello, pero muy a menudo se ofrecen traducciones automáticas, que aunque hechas con la más buena voluntad del mundo son espantosas. Por lo tanto te animo a continuar porque al parecer falta todavía mucho por terminar ¿me equivoco? ¿son realmente cuatro lineas traducidas?



#37 Helfdate

Helfdate

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 18 June 2015 - 09:26 PM

pero seguira traduciondolo o eso es todo lo que hay?



#38 Pivi_CT

Pivi_CT

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 18 June 2015 - 09:35 PM

Age of Wonders III Español EspAion v00.02 - Mediafire



#39 Arka

Arka

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 20 June 2015 - 10:48 PM

Te informo que lo he probado y parece que funciona sin errores, aunque aun falta mucho mi mas sincero apoyo ^^.



#40 Pivi_CT

Pivi_CT

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 23 June 2015 - 10:22 AM

Age of Wonders III Español EspAion v00.03 - Mediafire



#41 Helfdate

Helfdate

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 24 June 2015 - 11:35 AM

sigue asi pivi_CT, mucho animo !!



#42 pagaci

pagaci

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 25 June 2015 - 07:40 PM

Pivi_CT eres un crack!! Muchas gracias por el trabajo que estas haciendo. ;)



#43 Pivi_CT

Pivi_CT

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 28 June 2015 - 10:15 PM

Age of Wonders III Español EspAion v00.04 - Mediafire



#44 Maverik

Maverik

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 32 posts

Posteado 02 July 2015 - 11:00 PM

Hola muchas gracias por tu trabajo, llevaba tiempo esperando que alguien se pusiera con este juego. Tengo una pregunta ¿Traduciras tambien las expansiones?

 

Suerte.



#45 Varlgarv

Varlgarv

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 05 July 2015 - 11:43 AM

Muy grande pivi! Me lo bajo para ver como está de avanzado.

 

Sigue con ello y gracias por el curro crack.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.