6 respuestas al tema

[sch92]

Hola chicos. Antes que nada me gustaría agradeceros las magníficas traducciones que hacéis, es bestial el número de horas que he jugado con vuestras traducciones instaladas, sin contar aquellas que habéis recopilado sin haberlas hecho vosotros, y debo decir que todas las que he probado tienen un acabado magnífico 

 

Y he aquí mi petición: me gustaría mucho que alguien tradujera este juego, que tiene una pinta encantadora: Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok. Se trata de una aventura gráfica al estilo Quest for Glory, de point and click, con clases y atributos, y además es completamente gratuita. Podéis ver otros juegos de Crystal Shard aquí, todos son gratuitos (que yo sepa).

 

Este es el trailer del juego:

 

Editado por sch92, 13 January 2014 - 10:26 PM.

[alemanco]

Buenas gente...alfin me registro en clandlan, abran pasado unos 10 años desde que salis en google para cualquier traduccion...sois la ostia.

 

Aporto lo poco que puedo sobre este tema, aqui un link ; http://forum.caravel...p?TopicID=36694 . Parece que necesitan ayuda;

 

The script clocks in at approximately 8,500 lines or 130,000 words. We've got two translations in the works (Hungarian and Italian) and would appreciate a Spanish one as well. Is this size within your expectations?

 

lo malo que fue en febrero

Editado por alemanco, 09 April 2014 - 09:04 PM.

[SunkDevifull]

Mmm, le echaré un vistazo luego, a ver que se puede rascar, pero 130,000 palabras da cosa xD
Estoy un poco cansado de traducciones extensas, : $
SunkDevifull

[alemanco]

Por cierto el juego es lo mas retro que hay, pero que quieres que te diga..me pegue una viciada guapa en ingles, hasta que me canse de una historia tan densa en un idioma no tan bien dominado..me superó. Pero joder..ganas tremendas de cogerlo.

 

gracias 

SunkDevifull!!!!!

Editado por alemanco, 11 April 2014 - 10:42 PM.

[darkpadawan]

Pues buscad bien, porque juraría haber leído en alguna parte que se estaba traduciendo. O que se tenía intención de hacerlo. Lo que pasa es que no recuerdo donde, la verdad.

[SunkDevifull]

En ese mismo hilo el tal Killik comenta algo de que un amigo suyo se iba a poner con ello...
SunkDevifull

[SunkDevifull]

Después de escribir en el foro, aparecieron un par de personas interesadas en traducirlo... así que... puede que tengáis suerte, ; )
SunkDevifull