Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción Parcial Voces Baldur's Gate EE 2


87 respuestas al tema

#1 Lord Kain Artlas Skaikan

Lord Kain Artlas Skaikan

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 56 posts

Posteado 01 December 2013 - 04:52 PM

Hola a todos, ya estoy extrayendo las voces del BG2 para pasárselos al BG EE2 y funciona correctamente. Mañana o pasado habré terminado y ya podréis jugar al juego con las voces en español y explicaré como instalarlo y tal. 

 

Saludos

 

 

PD:

 

Aquí los tenéis.

 

Como instalarlo: ir a la ruta de instalación, si es por steam es C:\Program Files (x86)\steam\SteamApps\common\Baldur's Gate II Enhanced Edition allí deberíais tener una carpeta llamada override, pues ella descomprimís el contenido. Poneis el juego y listo.

 

parte1 http://www.mediafire... 2 EE.part1.rar

 

parte 2 http://www.4shared.c..._2_EEpart2.html

 

parte 3 http://www.mediafire... 2 EE.part3.rar

 

parte 4 http://www.mediafire... 2 EE.part4.rar

 

parte 5 http://www.mediafire... 2 EE.part5.rar

 

desgraciadamente mediafire no quiere o no le da la gana de subirme la parte 2  XD pese a mis innumerables intentos, por ello la parte dos la he puesto en 4shared, si alguien quiero subir esa parte a mediafire se agradecería pero yo no puedo.

 

Si quereis quitar las voces en español solo tenéis que vaciar la carpeta override. También os recuerdo que podéis oir las voces en de los archivos por vuestro reproductor mp3 de vuestro pc ya que no están codificadas.

 

Saludos y a disfrutar

 

 

PD2:

  • Aquí está las voces del personaje principal y las voces que faltaban en la carpeta override.


    Primero en cuanto a las voces que que faltaban son 90, las cuales se quedaron atrás cuando cree este pack de voces, ahora ya están todas las que son. Para instalarlo solo tenéis que descargarlo en la carpeta override y listo

    http://www.mediafire...EE ampliado.rar

    Para la instalación de las voces del personaje principal debes instalar antes el programa que traduce el juego al español. Una vez hecho esto vas a la ruta discoduro/archivos de programa/steam'baldurgate/lang/es_Es y descomprimís el archivo ahí, os dirá sobre escribir y listo.

    Las voces que contiene este pack son tanto las del BG1 como la del BG2, las del BG1 son las de male 1 y female 1 y las del BG2 son las male 2, male 2 male 4 y female 2, female 3, female 4

    http://www.mediafire...e principal.rar

    Una imagen donde podeis contemplar lo que os acabo de explicar

    http://i1068.photobu...zpse1ecac8b.jpg

Editado por Lord Kain Artlas Skaikan, 14 December 2013 - 01:36 PM.


#2 ViWalls

ViWalls

    Dungeon Master

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1533 posts

Posteado 01 December 2013 - 05:44 PM

Vaya, eso suena magnífico. Con ese detalle aumenta la probabilidad de que me lo compre.


QRr3Y6E.png

 

viwalls, viwalls, swimming in the ocean, causing a commotion, cause they are so awesome...


#3 NeWbIe

NeWbIe

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 22 posts

Posteado 01 December 2013 - 05:49 PM

Magnífica noticia Enviado desde mi GT-I9082 mediante Tapatalk

#4 avatar8970

avatar8970

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 420 posts

Posteado 01 December 2013 - 09:45 PM

Vaya, eso suena magnífico. Con ese detalle aumenta la probabilidad de que me lo compre.

Idem. Eso y que baje un poco de precio.

 

Gracias, Lord Kain Artlas Skaikan

 

Saludos.


17964.png


#5 ViWalls

ViWalls

    Dungeon Master

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1533 posts

Posteado 01 December 2013 - 11:54 PM

Vaya, eso suena magnífico. Con ese detalle aumenta la probabilidad de que me lo compre.

Idem. Eso y que baje un poco de precio.

 

Gracias, Lord Kain Artlas Skaikan

 

Saludos.

 

Básicamente no lo he comprado por eso, y la traducción si funciona sin problemas y lo encuentro rebajado lo pillaré.


QRr3Y6E.png

 

viwalls, viwalls, swimming in the ocean, causing a commotion, cause they are so awesome...


#6 Saemon

Saemon

    Baldur's forever

  • ¡GM del decenio!
  • 17976 posts

Posteado 02 December 2013 - 02:20 PM

¡Gracias por el curro! Ya he enlazado este hilo en el índice de utilidades ;)

Deep into that darkness peering
Long I stood there
Wondering, fearing, doubting

                    Edgar Allan Poe

Guía para NPCs de BGI
Guía para NPCs de BGII
Guía de hechizos de BG
Guía de hechizos de IWDI
Guía de creación del personaje en BG
Guía de objetos de BG


#7 Lagos

Lagos

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 40 posts

Posteado 02 December 2013 - 02:50 PM

esperemos que lo rebajen un poco por las navidades; y yo hasta que este la traduccion



#8 Lord Kain Artlas Skaikan

Lord Kain Artlas Skaikan

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 56 posts

Posteado 02 December 2013 - 03:24 PM

Aviso, va a pesar 921mb, eso es lo malo, lo bueno será que está todo en wav y por lo tanto podréis ir a la carpeta override y por ejemplo darle a el archivo MINSC10 se abrirá vuestro reporductor de mp3  y se oirá: tírate a sus ojos bubú ! a sus ojos !! griyy! es decir no estarán codificadas las voces :)

 

Espero subirlo lo antes posible.

 

Queda pendiente una revisión posterior para ver si me dejé alguna voz otras ( son unas 6000 ) y buscar la voz del personaje principal en femenino y masculino, investigaré a ver si doy con ellos.

 

saludos


Editado por Lord Kain Artlas Skaikan, 02 December 2013 - 03:42 PM.


#9 ViWalls

ViWalls

    Dungeon Master

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1533 posts

Posteado 03 December 2013 - 12:03 AM

Aviso, va a pesar 921mb, eso es lo malo, lo bueno será que está todo en wav y por lo tanto podréis ir a la carpeta override y por ejemplo darle a el archivo MINSC10 se abrirá vuestro reporductor de mp3  y se oirá: tírate a sus ojos bubú ! a sus ojos !! griyy! es decir no estarán codificadas las voces :)

 

Únicamente por ese motivo ya me lo voy a bajar, que es un argumento bastante bueno. Es hora de revivir el sonido del Golem de la mazmorra de Irenicus como tono de mensaje, que recuerdos.


QRr3Y6E.png

 

viwalls, viwalls, swimming in the ocean, causing a commotion, cause they are so awesome...


#10 Velhial

Velhial

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 40 posts

Posteado 03 December 2013 - 12:36 AM

Muchas gracias!!



#11 Amapola

Amapola

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 46 posts

Posteado 03 December 2013 - 02:40 AM

Genial!!!

 

A los ojos bubu, a los ojos!!

 

que lindos recuerdos....

 

gracias y mucha suerte 



#12 Lord Kain Artlas Skaikan

Lord Kain Artlas Skaikan

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 56 posts

Posteado 03 December 2013 - 02:09 PM

Ya está todo subido, mirad el primer mensaje.

 

 Si hay problemas decídmelo ya que no he tenido tiempo para probar los enlaces de descarga

 

Saludos y a disfrutar



#13 Saemon

Saemon

    Baldur's forever

  • ¡GM del decenio!
  • 17976 posts

Posteado 03 December 2013 - 02:33 PM

Ahora k lo pienso, ¿conservaste el sonido en español de Jaheira al ser herida? Porke es erróneo y me suena k no existe el correcto, por lo k se tuvo k poner el de BG I :huh:

Deep into that darkness peering
Long I stood there
Wondering, fearing, doubting

                    Edgar Allan Poe

Guía para NPCs de BGI
Guía para NPCs de BGII
Guía de hechizos de BG
Guía de hechizos de IWDI
Guía de creación del personaje en BG
Guía de objetos de BG


#14 Jondalar

Jondalar

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1344 posts

Posteado 03 December 2013 - 02:41 PM

Habia un mod que usaba otro, no recuerdo de donde lo cogieron

#15 avatar8970

avatar8970

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 420 posts

Posteado 03 December 2013 - 03:27 PM

No sé si funcionará, pero sólo el intento ya merece mi agradecimiento. A ver si localizo las voces de Lilacor, que me voy a pegar unas risas.

 

Gracias de nuevo.

 

Saludos.


17964.png




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.