Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Inquisitor [Traducción completada]

traducción inquisitor español castellano pc inquisidor

84 respuestas al tema

#76 ZyeL

ZyeL

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 125 posts

Posteado 26 August 2014 - 07:19 PM

¡¡Felicidades!!  :confeti:

 

Gracias por el trabajo.

 

Opino que debería de cambiarse el primer mensaje escrito por yondagoz y borrar que hace falta ayuda además de aclarar que la traducción ya está acabada, donde encontrarla, como aplicarla, etc. Pues he tenido que avanzar hasta las últimas páginas para ver claramente que la traducción ya está acabada.


z3ki.pngcadetes-logo.png


#77 ZyeL

ZyeL

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 125 posts

Posteado 26 August 2014 - 07:22 PM

Hola a todos:
 
Estoy organizando un proyecto de traducción para el juego de PC "Inquisitor". Podéis encontrar más información sobre el juego en su página oficial.
 
Estoy en contacto con los desarrolladores, que afortunadamente están poniendo mucho de su parte. Espero contar con unas 5-6 personas de mi grupo de traducción habitual.
 
 
Si quieres participar en este proyecto necesitas:

  • Ser hablante nativo de castellano
  • Tener nivel alto de inglés
  • Comprometerte a usar los glosarios y leer los correos de instrucciones cuidadosamente
  • Respetar los plazos de entrega (se da mucho, muchísimo tiempo: 100-150 palabras/día)
Se valorarán:
  • Estudios en Traducción e Interpretación
  • Experiencia en traducciones anteriores
  • Buen manejo de la gramática y la ortografía del castellano
Los interesados deberán enviarme un privado con su correo electrónico con una breve presentación o dejar constancia en este hilo de que tienen interés en participar.

 

Editar este mensaje para aclarar que ya no hace falta ayuda y que ya está completada y como conseguirla.

 

Gracias de nuevo por la tradu  :thumb:


Editado por ZyeL, 26 August 2014 - 07:22 PM.

z3ki.pngcadetes-logo.png


#78 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6436 posts

Posteado 26 August 2014 - 07:52 PM

En GoG los desarrolladores han dicho que es posible que la traducción llegue algún dia, mientras tanto con poner el archivo "03_es.dat" en el directorio "GOG.com\Inquisitor\GameData" dicen que la traducción funciona.

 

Si ellos mismos lo dicen, entonces no he dicho nada.


Pathfinder: Kingmaker (escalamos las montañas porque están ahí)

Starlancer (testeando)

 
Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin


#79 Akrom

Akrom

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 168 posts

Posteado 26 August 2014 - 07:58 PM

Esta dicho por el Kovi, que es un responsable de la desarrolladora del juego, es quien responde también a cuestiones del juego, de manera oficial, en los foros de Steam.

 

Digo yo que sea fiable XDD


14790ps7.png


#80 Cusac

Cusac

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 231 posts

Posteado 26 August 2014 - 10:37 PM

A mi también me lo podrían pasar? Tengo la versión GOG y hasta ahora no lo ponen en Español.



#81 Cromdar

Cromdar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 44 posts

Posteado 27 August 2014 - 07:59 AM

Para tu información yo compre la versión de GoG y ahora mismo tengo también la versión de steam, solo tuve que hablar con Kovi en el foro del juego en steam me pidió ciertos datos y me enviaron mi clave para canjear en steam.

Como ya informe en su día una cuantas paginas mas atrás si sois como yo propietarios de la versión GoG no deberíais tener problemas para que os den una clave para Steam, yo ahora mismo lo tengo en GoG y Steam.

 

Espero que os sea de ayuda.


Editado por Cromdar, 27 August 2014 - 08:00 AM.


#82 Akrom

Akrom

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 168 posts

Posteado 29 August 2014 - 03:49 PM

Baal Hammon me ha pasado el archivo y funciona perfectamente en la versión GoG.
 
Mekasek me ha pedido el archivo, como no sabia si Baal quería compartirlo públicamente desde su cuenta pues yo lo he subido a mi espacio de OneDrive y aquí esta para el que lo quiera.
 
Descargar:

https://onedrive.liv...ithint=file,dat

Editado por Akrom, 29 August 2014 - 03:51 PM.

14790ps7.png


#83 merc201241

merc201241

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 18 posts

Posteado 17 September 2014 - 09:19 AM

La traduccion esta buenisima gracias



#84 Cusac

Cusac

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 231 posts

Posteado 07 June 2016 - 01:52 AM

Funciona con la última versión del juego en GOG?

Gracias



#85 3xodi4

3xodi4

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 08 June 2016 - 03:23 AM

imagino que si


Editado por 3xodi4, 08 June 2016 - 03:27 AM.




Responder



  



También marcado con traducción, inquisitor, español, castellano, pc, inquisidor

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.