84 respuestas al tema

[ZyeL]

¡¡Felicidades!! 

 

Gracias por el trabajo.

 

Opino que debería de cambiarse el primer mensaje escrito por yondagoz y borrar que hace falta ayuda además de aclarar que la traducción ya está acabada, donde encontrarla, como aplicarla, etc. Pues he tenido que avanzar hasta las últimas páginas para ver claramente que la traducción ya está acabada.

[ZyeL]

Hola a todos:
 
Estoy organizando un proyecto de traducción para el juego de PC "Inquisitor". Podéis encontrar más información sobre el juego en su página oficial.
 
Estoy en contacto con los desarrolladores, que afortunadamente están poniendo mucho de su parte. Espero contar con unas 5-6 personas de mi grupo de traducción habitual.
 
 
Si quieres participar en este proyecto necesitas:

• Ser hablante nativo de castellano
• Tener nivel alto de inglés
• Comprometerte a usar los glosarios y leer los correos de instrucciones cuidadosamente
• Respetar los plazos de entrega (se da mucho, muchísimo tiempo: 100-150 palabras/día)

Se valorarán:

• Estudios en Traducción e Interpretación
• Experiencia en traducciones anteriores
• Buen manejo de la gramática y la ortografía del castellano

Los interesados deberán enviarme un privado con su correo electrónico con una breve presentación o dejar constancia en este hilo de que tienen interés en participar.

 

Editar este mensaje para aclarar que ya no hace falta ayuda y que ya está completada y como conseguirla.

 

Gracias de nuevo por la tradu 

Editado por ZyeL, 26 August 2014 - 07:22 PM.

[darkpadawan]

En GoG los desarrolladores han dicho que es posible que la traducción llegue algún dia, mientras tanto con poner el archivo "03_es.dat" en el directorio "GOG.com\Inquisitor\GameData" dicen que la traducción funciona.

 

Si ellos mismos lo dicen, entonces no he dicho nada.

[Akrom]

Esta dicho por el Kovi, que es un responsable de la desarrolladora del juego, es quien responde también a cuestiones del juego, de manera oficial, en los foros de Steam.

 

Digo yo que sea fiable XDD

[Cusac]

A mi también me lo podrían pasar? Tengo la versión GOG y hasta ahora no lo ponen en Español.

[Cromdar]

Para tu información yo compre la versión de GoG y ahora mismo tengo también la versión de steam, solo tuve que hablar con Kovi en el foro del juego en steam me pidió ciertos datos y me enviaron mi clave para canjear en steam.

Como ya informe en su día una cuantas paginas mas atrás si sois como yo propietarios de la versión GoG no deberíais tener problemas para que os den una clave para Steam, yo ahora mismo lo tengo en GoG y Steam.

 

Espero que os sea de ayuda.

Editado por Cromdar, 27 August 2014 - 08:00 AM.

[Akrom]

Baal Hammon me ha pasado el archivo y funciona perfectamente en la versión GoG.
 
Mekasek me ha pedido el archivo, como no sabia si Baal quería compartirlo públicamente desde su cuenta pues yo lo he subido a mi espacio de OneDrive y aquí esta para el que lo quiera.
 
Descargar:

https://onedrive.liv...ithint=file,dat

Editado por Akrom, 29 August 2014 - 03:51 PM.

[merc201241]

La traduccion esta buenisima gracias

[Cusac]

Funciona con la última versión del juego en GOG?

Gracias

[3xodi4]

imagino que si

Editado por 3xodi4, 08 June 2016 - 03:27 AM.