Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Petición de traducción - Achieve That


  • Por favor, ingresa para responder
52 respuestas al tema

#1 Henry V

Henry V

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 73 posts

Posteado 22 January 2013 - 01:19 AM

Hola a todos, hace poco salio este mod el cual me ha llamado mucho la atención  Se trata de un sistema de logros. Cada vez que cumples un logro adquieres diversos beneficios. Para mas detalles miren el vídeo.

 

http://skyrim.nexusm...com/mods/30212/

 

Si alguien puede traducirlo estaría muy agradecido

 

Saludos!



#2 elfaceitoso

elfaceitoso

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 292 posts

Posteado 22 January 2013 - 03:28 AM

Ese mod depende mucho de scripts, no será fácil traducirlo. Pero al menos al autor fue lo suficientemente amable de ofrecer un archivo para traductores con el archivo fuente del script y un archivo de localización para la interfaz

#3 Henry V

Henry V

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 73 posts

Posteado 22 January 2013 - 04:55 AM

Lo haría yo, si fuese fácil, pero cuando lo examine supe que iba ser un problema... un gran problema jajaja.



#4 El Cid Campeador

El Cid Campeador

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 579 posts

Posteado 22 January 2013 - 03:41 PM

Que curioso ese mod, te anima mucho más a completar el juego 100%.



#5 jalmpitt

jalmpitt

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 697 posts

Posteado 22 January 2013 - 03:57 PM

Yo tampoco lo conocía, y es nada menos que de 3jou, autor de Deadly Dragons y Forgotten Magic.



#6 elfaceitoso

elfaceitoso

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 292 posts

Posteado 22 January 2013 - 04:18 PM

Estoy en proceso de traducirlo, pero voy a necesitar ayuda de ustedes.

#7 elfaceitoso

elfaceitoso

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 292 posts

Posteado 22 January 2013 - 09:10 PM

Progreso hasta ahora: el plugin ESP ya está traducido completamente, falta traducir los menúes y los mensajes de los scripts. Si desean ayudar en la traducción pueden hacerlo aquí: https://docs.google....Sm9mTGFBRHBxZ0E

#8 Runspect

Runspect

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1002 posts

Posteado 22 January 2013 - 11:29 PM

Buena idea eso de google docs. Ha colaborao traduciendo varias líneas.



#9 elfaceitoso

elfaceitoso

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 292 posts

Posteado 23 January 2013 - 01:14 AM

Gracias por la ayuda, la traducción está casi completa.

Editado por elfaceitoso, 23 January 2013 - 01:58 AM.


#10 Henry V

Henry V

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 73 posts

Posteado 23 January 2013 - 01:34 AM

Me gusta comelibro, algo así como un devorador de libros, prácticamente no deja ninguno sin leer xD.



#11 El Cid Campeador

El Cid Campeador

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 579 posts

Posteado 23 January 2013 - 02:37 AM

¿sabeis luego si este mod es retroactivo?, lo digo porque ya tengo una partida empezada y me gustaria que se reflejaran los logros que ya he consegido.


Editado por El Cid Campeador, 23 January 2013 - 02:37 AM.


#12 elfaceitoso

elfaceitoso

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 292 posts

Posteado 23 January 2013 - 03:17 AM

Si, es retroactivo. Obtienes todos los logros que ya hayas ganado de una sola vez. Igualmente el autor recomienda usar una partida de bajo nivel para aprovechar mejor el mod.

#13 elfaceitoso

elfaceitoso

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 292 posts

Posteado 23 January 2013 - 03:48 AM

Traducción lista: https://dl.dropbox.c...11 - espanol.7z Avisen si tiene algún problema.

#14 Henry V

Henry V

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 73 posts

Posteado 23 January 2013 - 04:06 AM

Le echado una mirada y esta excelente. Unas cuantas observaciones:

- el texto "Habilitar notificaciones en la esquina superior izquierda" no calza en el poco espacio que hay, tal vez quede mejor "Habilitar notificaciones en la pantalla" o algo así.

- el logro "Héroe afamado", la descripción sale: los precios "don"....es "son"

- otra observación, es que parece que hay un error con los acentos y signos de exclamación ya que cuando te los notifica en la pantalla salen con símbolos raros. 

 

 

- Se me olvidaba, (nada que ver con la traducción) al parece el aumento de atributos y demás efectos no queda expuesto en la sección de "magia - efectos activos". Ojala que mas adelante el creador del mod pueda cambiar eso

 

Eso hasta el momento. Gracias a por la traducción!! =)


Editado por Henry V, 23 January 2013 - 05:17 AM.


#15 pidermakey

pidermakey

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2975 posts

Posteado 23 January 2013 - 01:53 PM

Alguno me explica en cristiano exactamente que hace el mod? Saludines :thumb:


"Nada mas que el rol nada mas que eso espada escudo y una buena historia"





A Bragol. Tus amigos te echan de menos.