Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

FTL - Faster Than Light (Ed. Avanzada) Mod en español

GUI FTL interfaz grafica Faster than light español mod

87 respuestas al tema

#1 tonxabar

tonxabar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 23 posts

Posteado 15 January 2013 - 01:46 PM

¡Buenas a todas las foreras y a todos los foreros del Clan Dlan!

 

Os escribo mi primer post para indicaros que he terminado la traducción de la Interfaz Gráfica de este rogue espacial: FTL.

 

http://www.ftlgame.c...hp?f=12&t=10649

 

¡Espero que todo el mundo lo disfrute!

 

Ahora continúo con la traducción de textos, aunque no todas las partes del juego aceptan acentos... puede que en un futuro lo implementen los desarrolladores.

 

¡Saludos!

 

EDIT: MOD terminado! http://www.ftlgame.c...hp?f=11&t=14476

incluye imágenes y textos de los mods anteriores, todo en uno...

ftlenespaol.png

 

 

EDIT 2: Nuevo hilo para el nuevo MOD de la Edición Avanzada:

http://www.ftlgame.c...&p=71930#p71930

ftlenespaol2_zpsc17fd6c1.png

 

EDIT 3: Mientras siga cayéndose el Foro de FTL, dejo temporalmente el enlace a los archivos de trabajo. ¡Ojo! No está terminado... (al 99%)

 

Wiki de trabajo (Contiene TODA la información pertinente sobre herramientas y avances en el MOD)

En la página de "Utilidades" de la Wiki podéis encontrar las descargas de:

* SlipStream Mod Manager.

* FTL Ed. Avanzada, Imágenes.ftl

* FTL Ed. Avanzada, Textos.ftl

* Spanish Fonts v.1.1.ftl

 

Guía rápida de uso de SlipStream Mod Manager:

1. Descargarlo.
2. Descomprimirlo en una carpeta. Cualquiera sirve.
3. LEER SU "readme_for_windows.txt" SIEMPRE AYUDA, Y ESTO LO EXPLICA EN PROFUNDIDAD.
4. En la carpeta Mods de SlipStream metemos los mods (archivos ".ftl") que queramos usar.
5. Ejecutar "modman.exe". (La 1ª vez pregunta dónde está la carpeta de FTL "resources" y su archivo "data.dat". Lo indicamos.)
6. Elegimos del listado de mods los que queremos usar.
7. Pulsar "Patch".
8. Jugar.
9. ? ? ?
10. Profit!


Editado por tonxabar, 16 April 2014 - 08:23 PM.

ftlenespaol2_zpsc17fd6c1.png


#2 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6055 posts

Posteado 16 January 2013 - 03:32 PM

Muy buena noticia. Animo con ello.


Night in the Woods (avanzando por fin)

 
Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz - Divinity: Original Sin

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space


#3 Bragolsûl

Bragolsûl

    ¡Temblad insensatos!

  • Bragolsûl
  • PipPipPipPipPip
  • 5824 posts

Posteado 16 January 2013 - 09:52 PM

AH! venía a preguntarte cómo habías hecho con los acentos, pero veo que estamos en la misma... esperando la respuesta de DevTeam.
¡Excelente trabajo!

 


¡Gran Concurso de Relatos!
ClanDLAN y Beamdog regalan:
BGEE
BG2EE
IWDEE


Hilo del concurso...

 


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Cada noche, al acostarme y cerrar los ojos, mi mente sigue trabajando en una incógnita. Una única, sobrecogedora, angustiante y desesperada pregunta: ¿sirve de algo realmente luchar en contra del offtopic?

---------------------------------------------------------

 

- ¿Me das un autógrafo?
- Como no: Immort XDD

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


#4 tonxabar

tonxabar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 23 posts

Posteado 17 January 2013 - 12:44 AM

Muchísimas gracias, gente!

 

Yo voy adelantando el trabajo, dejando los archivos acentuados como copia y luego limpiándolos rápidamente con Reemplazar.

 

He puesto una súplica en su foro para que lo implementen totalmente, a ver si puede ser y nos hacen caso...

 

Saludos!


ftlenespaol2_zpsc17fd6c1.png


#5 Bragolsûl

Bragolsûl

    ¡Temblad insensatos!

  • Bragolsûl
  • PipPipPipPipPip
  • 5824 posts

Posteado 17 January 2013 - 02:59 AM

¿Estás usando el FTL Unpacker? Porque si no lo estás usando te va a ayudar un montón, y hasta es probable que te ayude con lo del peso de las imágenes (al menos para el texto es útil).

Envíales la propuesta por mail, por lo que leí, no es que estén muy atentos al foro.


¡Gran Concurso de Relatos!
ClanDLAN y Beamdog regalan:
BGEE
BG2EE
IWDEE


Hilo del concurso...

 


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Cada noche, al acostarme y cerrar los ojos, mi mente sigue trabajando en una incógnita. Una única, sobrecogedora, angustiante y desesperada pregunta: ¿sirve de algo realmente luchar en contra del offtopic?

---------------------------------------------------------

 

- ¿Me das un autógrafo?
- Como no: Immort XDD

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


#6 Akrom

Akrom

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 168 posts

Posteado 17 January 2013 - 12:08 PM

Que gran noticia, juego que tengo pendiente y al que tengo ganas.


14790ps7.png


#7 javieroth

javieroth

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 9 posts

Posteado 17 January 2013 - 05:45 PM

Ánimo, que ese juego es una pasada. A ver si podemos jugarlo en castellano. ;-)



#8 ziklon

ziklon

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 03 February 2013 - 12:47 PM

Otro que te agradece enormemente el trabajo. El idioma es lo que me hace que no me lo haya comprado todavía! 



#9 magnaram

magnaram

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 06 February 2013 - 09:21 PM

Ya me instale el mod y va muy bien, como avanza el proyecto?



#10 tonxabar

tonxabar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 23 posts

Posteado 07 February 2013 - 12:56 AM

¿Qué tal, foreros y foreras? [:)]

El proyecto quedó dos-tres semanas detenido por "una gota de coca-cola" [T_T] , hasta que he logrado hallar una placa base de P4 para reemplazar la perdida, usando todo lo demás del pc...

Ya quedan menos archivos que traducir, estoy haciendo pruebas con el tipo de archivo ".append", ya que parece aceptar acentos y ñ, no como los archivos básicos originales.

Seguiré informando!


ftlenespaol2_zpsc17fd6c1.png


#11 GinotheMan

GinotheMan

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 567 posts

Posteado 07 February 2013 - 01:39 AM

Genial noticia! Muchas gracias por anticipado y animo!

Gafonercos- "i´ve never eaten a Watcher before."


#12 magnaram

magnaram

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 07 February 2013 - 02:26 PM

Muchas muchas gracias por el curro que estas haciendo y mucho animo :D



#13 magnaram

magnaram

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 29 March 2013 - 01:44 AM

Buenas, hace mucho que no me paso por aquí. En que quedo el proyecto?, se ha avanzado?



#14 tonxabar

tonxabar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 23 posts

Posteado 08 May 2013 - 09:41 PM

Sí, el mod de la interfaz gráfica está terminada (al menos para la v1.03.1; hay una nueva versión beta en Steam 1.03.03).

http://www.ftlgame.c...hp?f=11&t=14476

 

De los textos hay un mod Beta v4, sólo falta un archivo para terminar la traducción (el más tocho), y limar fallos, asperezas y cosas que no cuadren.

http://www.ftlgame.c...hp?f=12&t=10649

 

¡Hala, a disfrutar!


Editado por tonxabar, 08 May 2013 - 09:41 PM.

ftlenespaol2_zpsc17fd6c1.png


#15 BalseraC

BalseraC

    Neonato

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 223 posts

Posteado 09 May 2013 - 01:04 PM

¡¡Genial, Muchas gracias tonxabar!!





Responder



  



También marcado con GUI, FTL, interfaz, grafica, Faster, than, light, español, mod

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.