Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción System Shock 1


53 respuestas al tema

#46 Xircodra

Xircodra

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 22 September 2018 - 02:59 AM

Hola.Basicamente lo que has hecho es editar el archivo como hizo el otro usuario.Yo también trateé un poco,pero me debe salir mal o saltarme algún paso.

 

Te pregunto:¿qué carpeta hay que copiar y en que dirección hay que copiarla?.Gracias.

Hola amigo, volvieron a actualizar el juego y ahora cambiaron la ubicación desde donde se cargan los mods, ahora se cargan desde "AppData\Roaming\Nightdive Studios\System Shock EE\mods". Espero te sirva, saludos!


ltQDEnk.png


#47 DoomeZz

DoomeZz

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 24 September 2018 - 07:36 PM

Hola.Algo debe estar mal porque es muy sencillo hacerlo y a mi no me aparece el mod para activarlo.

 

Descargo el juego de steam,luego descargo el archivo que puso darkpadawan y lo descomprimo en la misma carpeta donde tengo instalado el juego:E:\steam\steamapps\common\SS1EE y no me funciona.

 

¿Alguna idea?.Gracias por la ayuda.


Editado por DoomeZz, 24 September 2018 - 07:37 PM.


#48 Mx_Lobo

Mx_Lobo

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 277 posts

Posteado 25 September 2018 - 12:47 PM

Hola.Algo debe estar mal porque es muy sencillo hacerlo y a mi no me aparece el mod para activarlo.

 

Descargo el juego de steam,luego descargo el archivo que puso darkpadawan y lo descomprimo en la misma carpeta donde tengo instalado el juego:E:\steam\steamapps\common\SS1EE y no me funciona.

 

¿Alguna idea?.Gracias por la ayuda.

En el menu mopdifications hay dos pestañas. Pulsa en Mods a ver si te sale la traducción en ella.



#49 Xircodra

Xircodra

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 25 September 2018 - 06:10 PM

Hola.Algo debe estar mal porque es muy sencillo hacerlo y a mi no me aparece el mod para activarlo.

 

Descargo el juego de steam,luego descargo el archivo que puso darkpadawan y lo descomprimo en la misma carpeta donde tengo instalado el juego:E:\steam\steamapps\common\SS1EE y no me funciona.

 

¿Alguna idea?.Gracias por la ayuda.

Es que los mods ya no se cargan desde la carpeta del juego, como dije en mi mensaje anterior, se cargan desde la carpeta "appdata". para acceder a ella abre la ventana de ejecutar o pulsa "Tecla windows + R" y se abrirá, y ahí escribe esto %APPDATA%     luego ahí ya buscas el directorio del juego "Nightdive Studios\System Shock EE\mods"


ltQDEnk.png


#50 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador Global
  • 6673 posts

Posteado 25 September 2018 - 06:49 PM

Pues vaya, con lo fácil que era que la carpeta mods estuviera dentro del juego... no se qué manía tienen tantos desarrolladores con meter las cosas en carpetas ajenas a las de instalación.


Disco Elysium (revisando)

Death's Cold Embrace (traduciendo)
 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season 1 - Xenonauts
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz


#51 raulpuro

raulpuro

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 370 posts

Posteado 06 November 2018 - 12:00 AM

Buenas,

 

Pues vaya, con lo fácil que era que la carpeta mods estuviera dentro del juego... no se qué manía tienen tantos desarrolladores con meter las cosas en carpetas ajenas a las de instalación.

 

   Lógico no quieren que les pase como a bethesda, que los usuarios les dejen en evidencia con los mods.  Y les demuestren que todo es gracias al motor, ¡Pero es que el motor es acojonante!

 

   Bueno, creo que lo más facil para el usuario, es instalarlo a la vieja usanza, machacar el ingles.

 

https://mega.nz/#!BN...4oywbAuQffCPKJQ

 

   Por cierto ¿se tradujo el menú y la intro?

 

Saludos.



#52 Joalf

Joalf

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 07 July 2019 - 09:19 PM

¡Hola! Soy nuevo aquí como usuario registrado, pero sigo esta página desde hace mucho tiempo. Sobre la traducción del juego, ahora que la introducción tiene subtítulos en su versión source, ¿se podría traducir la intro y de paso revisar la traducción por si ha habido algún cambio? ¿qué archivo habría que editar y con qué herramientas? He estado visitando foros y he visto que un chaval italiano ha traducido el juego por completo: http://www.advanceds...-italiano.3637/

 

A ver si hay suerte y por aqui podemos ver la traducción revisada y definitiva también.

 

Gracias por adelantado ;)

 

Un saludo.


Editado por Joalf, 08 July 2019 - 11:49 AM.


#53 gordon81

gordon81

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 10 posts

Posteado 20 March 2020 - 06:18 PM

Muy b

 

Buenas,

 

Pues vaya, con lo fácil que era que la carpeta mods estuviera dentro del juego... no se qué manía tienen tantos desarrolladores con meter las cosas en carpetas ajenas a las de instalación.

 

   Lógico no quieren que les pase como a bethesda, que los usuarios les dejen en evidencia con los mods.  Y les demuestren que todo es gracias al motor, ¡Pero es que el motor es acojonante!

 

   Bueno, creo que lo más facil para el usuario, es instalarlo a la vieja usanza, machacar el ingles.

 

https://mega.nz/#!BN...4oywbAuQffCPKJQ

 

   Por cierto ¿se tradujo el menú y la intro?

 

Saludos.


Muy buenas, resulta que acaban de actualizar el Source del juego en Steeam y por desgracia la tradu y corrección que hiciste para hacer compatible en su momento ha dejado de funcionar.

 

¿sería posible editarla de nuevo para hacerla compatible con la última versión de Steam?, en estos momentos de cuarentena me ha dejado roto ver que al reinstalar el juego ya no es la misma versión y que la tradu vuelve a dejar de funcionar.

 

Gracias de antemano.



#54 alkon

alkon

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 30 March 2020 - 01:57 PM

Muy b

 

Buenas,

 

Pues vaya, con lo fácil que era que la carpeta mods estuviera dentro del juego... no se qué manía tienen tantos desarrolladores con meter las cosas en carpetas ajenas a las de instalación.

 

   Lógico no quieren que les pase como a bethesda, que los usuarios les dejen en evidencia con los mods.  Y les demuestren que todo es gracias al motor, ¡Pero es que el motor es acojonante!

 

   Bueno, creo que lo más facil para el usuario, es instalarlo a la vieja usanza, machacar el ingles.

 

https://mega.nz/#!BN...4oywbAuQffCPKJQ

 

   Por cierto ¿se tradujo el menú y la intro?

 

Saludos.


Muy buenas, resulta que acaban de actualizar el Source del juego en Steeam y por desgracia la tradu y corrección que hiciste para hacer compatible en su momento ha dejado de funcionar.

 

¿sería posible editarla de nuevo para hacerla compatible con la última versión de Steam?, en estos momentos de cuarentena me ha dejado roto ver que al reinstalar el juego ya no es la misma versión y que la tradu vuelve a dejar de funcionar.

 

Gracias de antemano.


Me pasa lo mismo. Hoy he entrado a jugar y veo el juego en inglés.... me he quedado a cuadros. Yo este juego lo quiero jugar en castellano para enterarme de la historia ya que mi inglés, aunque lo entienda, hay bastantes frases que no tengo ni idea de a que se refiere.

 

@raulpuro

 

Podrias volver hacer funcionar la traduccion??

 

Gracias de ante mano a ti y a todo el grupo ClanDlan por sus esfuerzos en traducir los juegos ^^





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.