Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Parche español para Indiana Jones FoA de Steam!!!


23 respuestas al tema

#16 DarkNeo

DarkNeo

    Neonato

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 208 posts

Posteado 13 December 2012 - 12:00 AM

Ahi volvi a poner las imagenes y les dejé los link, por si no podian verlas. Saludos!


Algunos de mis trabajos individuales y grupales:

-Traducción Torchlight

-Traducción Indiana Jones FOA (Steam)

-Traducción Postal 1 (Steam)

-Traducción GODS

-Traducción Life & Death: The Brain

-Traducción Divinity Original Sin

-Traducción Dungeon of the Endless

-Traducción NOX

 

ClanDlan.JPG

Legacyofgamer.blogspot.com.ar


#17 Jesugandalf

Jesugandalf

    Elen síla lúmenn' omentielvo.

  • Admin
  • 16435 posts

Posteado 13 December 2012 - 04:37 PM

Gran curro para gran juego, sí señor :)

Barry Wheeler: ¿Ves esta lámpara frontal? ¡Es como tener superpoderes! ¡Miras a una de esas cosas y se muere! ¡Es mi ojo llameante de Mordor!

 


#18 Hachita

Hachita

    Майо́р

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4298 posts

Posteado 13 December 2012 - 05:08 PM

Ahi volvi a poner las imagenes y les dejé los link, por si no podian verlas. Saludos!

 

Cuando le doy a los links para mirarlas, me indica: 403 - Forbidden  :lol:


us1G7eB.jpg

 

"Aún recuerdo aquella noche. Tenía 4 años y vivía con mis padres y mi hermanita recién nacida, Sonia, en una vieja granja a unos pocos kilómetros al este de Pripyat..."


#19 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24107 posts

Posteado 13 December 2012 - 08:32 PM

Sigo sin poder verlas, pero igualmente, enhorabuena por tu curro, : )
SunkDevifull

#20 DarkNeo

DarkNeo

    Neonato

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 208 posts

Posteado 14 December 2012 - 07:57 PM

Sigo sin poder verlas, pero igualmente, enhorabuena por tu curro, : )
SunkDevifull

Jejej si, no se por que me las termina borrando ese servidor!

 

Mejor, para el que quiera conocer mi trabajo. Vaya a Taringa! y busque por: Indiana Jones: Edicion Coleccionista

 

Y ahi veran todo mi trabajo!

 

Saludos!


Algunos de mis trabajos individuales y grupales:

-Traducción Torchlight

-Traducción Indiana Jones FOA (Steam)

-Traducción Postal 1 (Steam)

-Traducción GODS

-Traducción Life & Death: The Brain

-Traducción Divinity Original Sin

-Traducción Dungeon of the Endless

-Traducción NOX

 

ClanDlan.JPG

Legacyofgamer.blogspot.com.ar


#21 juanicus

juanicus

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 12 posts

Posteado 26 December 2012 - 03:46 AM

Muy buenas, DarkNeo. Sólo escribo para reportar que, efectivamente, el parche traduce perfectamente el juego al español. Hablo de la versión de Steam, claro. Llevo probándolo varias horas y ningún problema encontrado. Los menús, las acciones, los diálogos... son exactamente como los recordaba. Este juego lo disfruté hace ya bastantes años y ahora voy a volverlo a disfrutar gracias a Steam y... a ti, jeje.

 

Un detalle que me encantó fue encontrar la explicación técnica de tu trabajo de investigación al abrir el ejecutable del parche. Te animo a que sigas haciéndolo en futuras traducciones/parches. Mi más sincera enhorabuena por un trabajo tan profesional. 

 

Ojalá sigas con el deseo de realizar el resto de parches de la tetralogía de aventuras de Lucas en Steam. Sería fantástico que pudieran tener un nivel similar a ésta, con los archivos originales de las versiones en español que se distribuyeron en su tiempo.

 

Saludos  :thumb:

 

Pd: Por curiosidad, se doblaron alguna vez las voces del juego al español, en alguna edición?  Aunque es verdad que las voces originales en inglés son fantásticas.



#22 Tundra

Tundra

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 01 January 2013 - 05:31 PM

Gran parche y gran trabajo, gracias a que leí esto por aquí me has vuelto a reenganchar a este gran clásico y de qué manera :P



#23 vernius

vernius

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 29 posts

Posteado 22 January 2013 - 03:03 PM

Esta también es mi aventura gráfica, cuando tengas el pack completo con los comics y tal ahí estaré (está ya? No he visto el link). Gran trabajo!



#24 BROLY5783

BROLY5783

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 47 posts

Posteado 16 July 2019 - 11:37 PM

La version Steam ya posee varios idiomas, entre ellos el español, aun asi, gracias :amol:.

Haber si consigues que tu traduccion de Loom sea compatible con la version Steam del juego. Te estaria muy agradecido.


Editado por BROLY5783, 17 July 2019 - 01:08 AM.




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.