Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Gothic 3 parche 1.75 (tb traducido al castellano)


18 respuestas al tema

#1 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 13 September 2012 - 03:54 PM

Creo un nuevo tema, que hace un tiempito que salió esto y aún no me había enterado :D
Intentaré poner el léeme en castellano esta tarde.



El parche uede ser instalado sobre cualquier versión de Gothic 3, y como no también está en castellano.
Hay que comenzar un juego nuevo. Las partidas guardadas antiguas no son compatibles.



Mirrors:
Nordic Games: http://ds.nordicgame...14_Int_Full.exe
Mad Vulture Games: http://www.madvultur...ves/429?lang=de
CD Projekt: http://www.cdprojekt...s/get/877/patch
World of Gothic: http://www.worldofgo...ownload_478.htm
AtomicGamer: http://www.atomicgam...4-international
GameFront: http://www.gamefront...14_int_full.zip
gamershell: http://www.gamershel...oad_88556.shtml
Softpedia: http://games.softped...load-18429.html
PlayerAttack: http://www.playeratt...ommunity-Patch/
ePlay: http://www.eplay-tv....community-patch
ePrison: http://www.eprison.d...5/419/6796.html

Check sum: md5: D0722159170DEF9E78676B089F18F5E2




http://forum.nordicg...ch-1-75-release
http://forum.worldof...ch-1-75-release




Info Gothic 3 http://videojuegos.c....php/Gothic_III
Tradu community patch http://academia.clan...5_para_Gothic_3




LEEME:

==============================================================================================
Gothic 3 Community Patch 1.75
Léeme
==============================================================================================

Este documento contiene información acerca del Community Patch 1.75.

Este parche es oficial y ha sido desarrollado por el equipo Community Patch.

Nos gustaría agradecer a todos los miembros de producción de Spellbound por sus amables
contribuciones de arreglos al Community Patch 1.6.

----------------------------------------------------------------------------------------------
Contenidos
----------------------------------------------------------------------------------------------
1. Notificaciones importantes
2. Problemas conocidos
3. Manejo de errores
4. Notas para algunos parámetros en ge3.ini
5. Arreglos de errores
6. Enlaces de Internet
7. Contribuidores
8. Jurídico

----------------------------------------------------------------------------------------------
1. Notificaciones importantes
----------------------------------------------------------------------------------------------

1. ¡Instala este parche bajo tu propio riesgo!
No nos hacemos responsables de los potenciales problemas que puedan surgir tras la
instalación.

2. El Community Patch 1.75 sólo puede desintalarse desinstalando por completo Gothic 3.

3. Todos los parches anteriores son automáticamente desinstalados o sobreescritos, según
corresponda, con la instalación de este parche.

3.1 La copia de seguridad del Ini que se creaba con los CPs previos también se borrará. Es
necesario debido a que instalar este parche dará como resultado cambios importantes en el
archivo "ge3.ini".

3.2 Todos los archivos ini del juego se cambiarán con el CP 1.75. No se deben reemplazar con
versiones antiguas, porque causarían errores.

4. Las modificaciones de Gothic 3 pueden causar problemas durante la instalación de este
parche. Por favor, desinstálalos/bórralos antes de la instalación (incluyendo todos los
archivos relacionados en la carpeta de Gothic 3).

5. Las partidas guardadas que se han creado antes de instalar el CP 1.75 no se podrán usar
con el CP 1.75.

6. El juego parcheado solamente soportará el modelo de shader 3.0 o superior.

7. Parece que el perfil anterior de requerimientos técnicos ha sido subestimado.
He aquí la estimación revisada:

Requerimientos mínimos:
- Procesador Intel o AMD (2.5 GHz)
- 1 GB RAM (1.5 GB con Windows Vista y 7)
- Windows XP
- ATI X1900 o nVidia 7900 con 256 MB RAM
- Ratón, teclado, DVD
- Tarjeta de sonido DirectX 9.0c o compatible
- DirectX 9.0c (se instalaró con el parche)
- 3 GB en disco

Recomendado:
- Intel o AMD multinúcleo CPU (3.0 GHz)
- 2 GB RAM (3 GB con Windows Vista y 7)
- Radeon HD 4860, Geforce 9800 con 512 MB RAM o más

----------------------------------------------------------------------------------------------
2. Problemas conocidos
----------------------------------------------------------------------------------------------

A pesar del hecho de que desde la primera publicación del CPT un número de cuatro dígitos de
arreglos se han realizado y el hecho de que el juego es mucho más estable ahora, sigue
habiendo algunos problemas de estabilidad y otros errores que no han podido arreglarse todavía.

1. Las configuraciones con texturas de alta resolución seguirán dando como resultado una mayor
frecuencia de cuelgues que con texturas de media o baja resolución.

2. Gothic III sigue quedándose sin memoria cuando se juegan sesiones largas (internamente,
hemos tenido un cuelgue en 6-7 horas con texturas de alta resolución). El teletransporte
frecuente puede reducir bastante la frecuencia de cuelgue.

3. El teletransporte durará un poco más debido a los cambios del manejo de memoria.

4. Usar "Alt-Tab" puede conducir de forma aleatoria a una pantalla en negro cuando se pulsa
"Alt-Tab" de nuevo.

5. En raras ocasiones los PNJs pueden ser invisibles. Simplemente aléjate y vuelve.

6. La cámara puede parpadear en algunos casos. Simplemente aleja y acerca la cámara de nuevo.

7. Si el héroe se sienta en un trono en el modo en primera persona, la cámara encarará el
respaldo en lugar de mirar al frente.

8. El juego se cuelga si el jugador pasa por debajo del puente al sur de Geldern.

9. A ciertas horas del día, pueden aparecen sombras negras sobre algunas texturas de terreno.

10. La lluvia y el viento se pueden escuchar también en cuevas y en otros lugares que
normalmente están a prueba de sonidos.

11. El sonido de lluvia puede desaparecer por completo en algunas zonas, aunque reaparecerá
cuando comience a llover de nuevo.

12. No se recomienda activar el antialiasing sobre el driver de la gráfica.

13. El software Creative Alchemy puede dar lugar a una visión errónea de las texturas/materiales.

14. Los drivers nVidia y ATI/AMD para Gothic 3 están causando problemas y por lo tanto
no deberían ser usados.

----------------------------------------------------------------------------------------------
3. Manejo de errores
----------------------------------------------------------------------------------------------

Si aparecen nuevos problemas inesperados tras la instalación de este parche, se recomienda
hacer lo siguiente:

- Desinstalar Gothic 3
- Borrar la(s) carpeta(s) de instalación
- Tal vez desfragmentar tu disco duro
- Instalar el juego de nuevo
- Instalar el Community Patch 1.75 de nuevo
- Tal vez desfragmentar de nuevo tu disco duro
- Reiniciar tu ordenador

----------------------------------------------------------------------------------------------
4. Notas para algunos parámetros en ge3.ini
----------------------------------------------------------------------------------------------

Se han cambiado algunas cosas en ge3.ini. Cuatro nuevas entradas necesitan explicación:

1. DisableDEP

Algunos jugadores, especialmente en Vista, no pueden hacer que el juego funcione, y
reciben el siguiente error: "Genome Gaming System has stopped working". La razón es
el mecanismo de seguridad de Vista (y algunos otros SOs) llamado "Data execution
prevention", o DEP.
Este mecanismo puede ser desactivado manualmente en el panel de control.
Si no quieres desactivarlo en general, o si no sabes hacerlo, hemos incluído el
parámetro "DisableDEP" en ge3.ini.
Si el parámetro es "true", el problema debería quedar solucionado.
Si no tienes este problema, aconsejamos que uses el parámetro por defecto: "false".

¡Usa este parámetro bajo tu propio riesgo!
Puede que sigas teniendo problemas al jugar.

2. Threads.Priority

Con esto puedes dar más prioridad a Gothic 3 sobre otras aplicaciones en tu ordenador.
Esto es para proveer más CPU al juego. Esto resultará en un mejor resultado, aunque
no se garantiza.
Los valores son:
0=Normal (por defecto),
1=Alto,
2=Muy alto

Si notas efectos negativos, deberás desactivarlo. Sabemos por nuestras pruebas en 1
(Alto), que se pueden producir problemas de control en ordenadores lentos, resultando
en retrasos en los controles con teclado y ratón.

3. Timer.ThreadSafe

Generalmente pueden verse errores de sincronización en ordenadores multinúcleo.
En Gothic 3, esto puede resultar en progresos del tiempo del juego extra lentos
o rápidos ("efecto disco"). Si el parámetro ThreadSafe está en "true" (es por defecto),
sistema del tiempo será determinado correctamente. Esto puede afectar el rendimiento
del juego. Si tienes problemas con ThreadSafe=true (lo cual no se espera), simplemente
cámbialo a "false".

4. Render.Nvidia3DVisionFix

Este parámetro sólo es relevante si desea utilizar NVIDIA 3D Vision.
Puedes activar o desactivar la corrección deliberadamente por ajustando el valor 0 o 1.
Por defecto esta función está en 2.

----------------------------------------------------------------------------------------------
5. Arreglos de errores
----------------------------------------------------------------------------------------------

Una lista extensa de todos los errores solucionados por el Community Patch Team y Spellbound
(en el CP 1.6) puede encontrarse en el directorio de instalación, una vez que el parche se ha
instalado con éxito: "Changelog.txt".

----------------------------------------------------------------------------------------------
6. Enlaces de Internet
----------------------------------------------------------------------------------------------

Tablón de arreglos de la comunidad G3 (alemán): http://forum.nordicg...display.php?659

Tablón de arreglos de la comunidad G3 (inglés): http://forum.nordicg...display.php?661

FAQ Community Patch (alemán): http://forum.nordicg...read.php?161834

FAQ Community Patch (inglés): http://forum.nordicg...read.php?161924

----------------------------------------------------------------------------------------------
7. Colaboradores
----------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------
7.1 Miembros del Community Patch Team
------------------------------------------------------------------

ANNOmaniac (a CP 1.74) Arthus of Kap Dun (a CP 1.74) Glockenbeat (a CP 1.74)
Hans Trapp (a CP 1.74) Humanforce (a CP 1.74) iks (CP 1.70)
Kronos (a CP 1.74) mdahm Nameless2 (a CP 1.74)
raven (a CP 1.70) Reisswolf (a CP 1.6) RoiDanton
Solandor (a CP 1.70) Urban Valfaris (a CP 1.70)
Zyankali~ (a CP 1.6)

------------------------------------------------------------------
7.2 Miembros acreditados externos al CPT
------------------------------------------------------------------

Acryl1 AHO Belagerer
buecherwurm93 D4v3 Dimus
Dungeon Master FreeSergey Ice_Dragon
Leonard lichtwicht NicoDE
Psyoniker RobeN Supernova
WernerTWC

------------------------------------------------------------------
7.3 Miembros del Spellbound Patch Team (Contribución en el CP 1.6)
------------------------------------------------------------------

Programación:
Programador jefe:
Thomas Gereke

Programador de herramientas adicionales:
Michael Flad

Consultores de programación:
Arno Wienholtz
Johann Conradie

Pruebas:
Jefe de pruebas:
Markus Steffens

Tester principal:
Timo Kallweit

Tester:
Stefan Schmitz
Sebastian Schöfer
Vladimir Ignatov

Traducciones adicionales:
Cay Kellinghusen
Vladimir Ignatov

------------------------------------------------------------------
7.4 Beta Testers del Community Patch 1.50
------------------------------------------------------------------

blutfliege1 Cerberos Cesko
DarKWaRRioR Dungeon Master DWI
hagalaz iks Lacni
lichtwicht Lobedan Mister42
mistress_larisa Onisuzume Ribal
smiloDon Sowilo Vertigo
wizer

------------------------------------------------------------------
7.5 Beta Testers del Community Patch 1.70
------------------------------------------------------------------

Testers principales

Bartle Dungeon Master hagalaz
Lobedan RobinSword Supernova


Testers

.Frodo Apocaliptica Cerberos
Cesko ChessDragon136 Chicolino
DarKWaRRioR DerErzbaron DerGammler
Dominik10 DWI Gebrion
Freddy G00fY GaHero
Ghildrean JanCh Jodob
Lacni Leonard lichtwicht
LokutusvB LordOfTheWar LordZero
Majed Melvyn Merlin1
milbradt Mister42 mistress_larisa
Modres Mütze odin68
Petyamester positronic Ribal
RobeN Ronin shrike44
smiloDon SvendieBlutfliege ßascha
Thorwyn Toady Tr!cky
Wilhelm Hawkeye wizer

------------------------------------------------------------------
7.6s Beta Testers del Community Patch 1.71 - 1.73
------------------------------------------------------------------

Dungeon Master GaHero hagalaz
Lobedan Modres RobeN
RobinSword Supernova

------------------------------------------------------------------
7.7s Beta Testers del Community Patch 1.74
------------------------------------------------------------------

hagalaz Lobedan Martin3D
Modres RobeN RobinSword
Supernova

------------------------------------------------------------------
7.8 Beta Testers del Community Patch 1.75
------------------------------------------------------------------

hagalaz Lobedan RobeN
TazmanDevil Xardas66

------------------------------------------------------------------
7.9 Traductores
------------------------------------------------------------------

Inglés: Nameless2
Francés: Mr Anderson, Nazgul, Spellbound
Italiano: Carlo Muzzolon, Dudley89, -Henry-, la comunidad italiana, Mister42, Saturas92, Stryder, ZaZi91, xardas66
Español: Ghildrean, Immortality (http://www.clandlan.net), Lord Psion, Rethon
Ruso: Atlant, Elind, Kein, Mighty Dwarfs / Odin68
Polaco: RobeN, Wilhelm Hawkeye, Macrentofeth, |Duo|, Marduk666pl, MatiKIng, la comunidad polaca, Romancef, }v{ajin
Checo: Charly, El Kamil, Feodaron, Keldorn, kloudici, Martin3D, Robin_WH, Wem
Húngaro: djzolie, Panyi
Chino (tradicional): gospel, Nekki

------------------------------------------------------------------
8. Jurídico
------------------------------------------------------------------

© 2012 by GO Game Outlet AB. Licensed exclusively to Nordic Games GmbH.
Original version developed by Pluto 13 GmbH (Piranha Bytes)
Enhanced Edition developed by Community Patch Team.
CPT Tools Copyright © 2012 by Community Patch Team.
Microsoft®, Windows® and DirectX® are trademarks of Microsoft Corporation.
This product is powered by Emotion FX - Character Animation System.
Copyright © 2001-2008 MysticGD.
All rights reserved worldwide. www.emotionfx.com.
PhysX™ technology provided under license from AGEIA Technologies, Inc.
Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 AGEIA Technologies, Inc., USA.
All rights reserved. http://www.ageia.com.
Uses Bink Video. Copyright © 1997 - 2008 by RAD Game Tools, Inc.
Portions of this software utilize SpeedTree technology.
© 2003-2008 Interactive Data Visualization Inc.
The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association.
Software platform logo TM and © IEMA 2008.
Uses Magic Library. Copyright © 2002 by Crownwood Consulting Ltd.
Uses MWCommon and MWControls. Copyright © 2003 by Mikael Wiberg.
All other brands, product names and logos are trademarks or registered trademarks
of their respective owners. All rights reserved.

----------------------------------------------------------------------------------------------
Fin del léeme


Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#2 Apocalipsys

Apocalipsys

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 164 posts

Posteado 13 September 2012 - 10:48 PM

Justito hoy acabo de reinstalar el Gothic . Fuck Yeah.
En 30 min vere cuales son los cambios Gracias =)
Neverwinter 1 y 2
Oblivion, Skyrim
Gothic 1 , 2 , 3 y 4
Risen
Dragon Age 1 y 2
K.O.T.O.R
Mass Efecct 1, 2 y 3
Dark Messiah
Dead Space 1 y 2

#3 Andúril

Andúril

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 921 posts

Posteado 14 September 2012 - 12:00 AM

Se agradece la actualización del tema, ya que el hilo anterior estaba un poco desactualizado.

Saludos ;)

#4 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 14 September 2012 - 09:04 AM

Jeje, sí. Lo que valdría tb es actualizar la sección de G3 en la wiki. A ver si me pongo pronto, y se puede poner alguna noti para avisar a la gente :)
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#5 Owned

Owned

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 242 posts

Posteado 15 September 2012 - 04:36 AM

Trae algo interesante respecto la 1.74?

#6 Andúril

Andúril

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 921 posts

Posteado 15 September 2012 - 05:16 AM

Trae algo interesante respecto la 1.74?


Algunas cosillas, te dejo el changelog por si quieres echarle un vistazo:

Spoiler


#7 Owned

Owned

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 242 posts

Posteado 16 September 2012 - 12:30 AM

Muchas gracias Andúril, eso es lo que quería leer

#8 Andúril

Andúril

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 921 posts

Posteado 16 September 2012 - 04:55 AM

Muchas gracias Andúril, eso es lo que quería leer


De nada, para eso estamos :thumb:

A mi lo que más me gusta de los nuevos añadidos es el "Color Grading", el cual hace que el juego tenga la misma paleta de colores que Gothic 1 y 2. Jugar asi al G3 es un gustazo :P

Editado por Andúril, 16 September 2012 - 05:03 AM.


#9 disidente

disidente

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 63 posts

Posteado 06 December 2012 - 03:55 PM

Pido perdon de antemano por si no es el lugar adecuado. Pero me acabo de comprar en GOG este Gothic, y ando un poco perdido. Viene en ingles, me podeis decir que orden tengo que instalar los mods para que funcione correctamente??





--- Timeo danaos et dona ferentes ---

#10 drazul

drazul

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 3130 posts

Posteado 06 December 2012 - 08:47 PM

Pues para empezar tienes que instalar el ultimo parche, el 1.75. 

 

De mods seria instalar el QuestPack v4.2 mas un fix de compatibilidad con el ultimo parche (puedes encontrarlos en worldofgothic.com)

 

Luego si quieres instalarte el Content Mod, pero la ultima version no esta completamente traducida al castellano, aunque la mayor parte si, solo fallan algunos objetos.



#11 Ghildrean

Ghildrean

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5217 posts

Posteado 07 December 2012 - 11:15 AM

En principio la versión de GOG del Gothic 3 ya viene actualizado a la 1.75, por lo que no es necesario que instales el parche. El resto, seguir los pasos que dice drazul.



#12 Harrypotas

Harrypotas

    Divino traductor

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1168 posts

Posteado 07 December 2012 - 09:54 PM

No me había fijado en que iba parcheado, tendré que instalarlo pues, aunque mi sueño es volver a jugar al G-3 con el macro-mod que le añadiría la historia o trama de la que carece este juego, claro!!!

 

Saludos!!!


Conocerse es errar, y el oráculo que dijo «Conócete» propuso un trabajo mayor que los de Hércules y un enigma más oscuro que el de la Esfinge. Desconocerse conscientemente es el camino. Y desconocerse concienzudamente constituye el uso activo de la ironía. No conozco cosa más grande ni más propia del hombre verdaderamente grande que el análisis paciente y expresivo de las maneras de desconocernos, el registro consciente de la inconsciencia de nuestras conciencias, la metafísica de las sombras autónomas, la poesía del crepúsculo de la desilusión.


#13 AiZaK

AiZaK

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 48 posts

Posteado 20 May 2014 - 08:30 PM

Wenasss, este parche es solo para el Gothic 3 o tb se le puede aplicar a la expansion???

 

Que orden seria el correcto?

 

Este:

1. Gothic 3

2. Parche 1.75

3. Expansion

 

O este:

1. Gothic 3

2. Expansion

3. Parche 1.75

 

Gracias y espero vuestra respuesta



#14 drazul

drazul

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 3130 posts

Posteado 21 May 2014 - 07:49 AM

la expansion funciona como un juego independiente, lo debes instalar en otro directorio distinto de donde tengas instalado el G3, y la historia es posterior al G3.

 

Para la expansion tienes otro parche gordo, el 2.01.



#15 AiZaK

AiZaK

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 48 posts

Posteado 21 May 2014 - 01:22 PM

Antes del 2.1 hay q bajar alguno anterior o con solo este basta??

Gracias cracks!!



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.