8 respuestas al tema

[freckus]

Hola soy nuevo en el foro y reconozco q muchas veces baje traducciones sin pensar en registrarme, pero bueno hace un par de meses en las ofertas de verano de la steam compre el hitman BLOOD MONEY y no venia con idioma español, y al buscar y no encontrar nada mas q falsas traducciones o foros donde salia que era imposible traducirlo decidí pedir ayuda ya q no puedo jugarlo

gracias por todo
se me olvido poner petición y no se como cambiarlo disculpen las molestias

Editado por freckus, 11 September 2012 - 03:29 AM.

[darkpadawan]

Pues en principio, no se puede. A diferencia de los primeros, Blood Money tiene el archivo de datos codificado, y el juego falla al intentar meterle los textos en español. Y el archivo de datos es demasiado grande (1.8 GB, casi), para distribuirlo.

[aquelopaso]

Si lo averiguas bien lo encuentras en internet (es un poco difícil de encontrar) pero yo soy la viva prueba de que existe ya que yo lo tengo full "español"
Disculpa por si no lo puedo subir pero es que es muy pesado el archivo y mi internet es una porquería.

Aclaro una cosa no tengo ningún parche de traducción es el "ISO" como tal.

Editado por aquelopaso, 04 October 2012 - 04:11 AM.

[Baluson]

Perdón por el necroposting pero supongo que con la venta de la HITMAN™ Essential Collection más de uno se pasara por aquí.

 

Esto funciona perfecto.

 

https://steamcommuni...s/?id=358078851

 

Como un extra comento que se puede poner otra resolución que no este en las opciones editando el archivo HitmanBloodMoney.ini que se encuentra en la siguiente ruta:

 

(...)\Steam\steamapps\common\Hitman Blood Money 

[SunkDevifull]

Interesante, gracias, ; )
SunkDevifull

[robotnick]

Pues se agradece, pero al fin y al cabo más que una traducción es lo que decía dark: casi el juego entero compartido. Pero bueno, hoy en día a los tamaños de archivos ya no se les da demasiada importancia xD

[Incal]

El juego me costó 1,79 € ayer en Steam (al ser el único juego que me faltaba en un pack de 11 me salió más barato que comprarlo individualmente). La traducción funciona perfectamente aunque para bajarla con el Mega requiere de una paciencia monacal.

[Baluson]

Pues se agradece, pero al fin y al cabo más que una traducción es lo que decía dark: casi el juego entero compartido. Pero bueno, hoy en día a los tamaños de archivos ya no se les da demasiada importancia xD

Si claro es como decía darkpadawan, y si más bien es medio juego que se comparte pero hoy en día 3 o 4gb no es nada y ya a esta altura a Eidos y a Square, más bien les interesa que la gente se ponga al día para Hitman 2 y si esta en Steam y los moderadores de Steam no lo bajaron es porque se puede hacer perfectamente. 

 

El juego me costó 1,79 € ayer en Steam (al ser el único juego que me faltaba en un pack de 11 me salió más barato que comprarlo individualmente). La traducción funciona perfectamente aunque para bajarla con el Mega requiere de una paciencia monacal.

Si esto de Mega es un fastidio, yo pude bajarlo en el día por un conocido que me paso la mitad y yo a él. Y con esto de que el autor no permite reproducir nada de la guía es medio complicado de compartir como siempre con estos de los permisos.

[Cusac]

Pues se agradece, pero al fin y al cabo más que una traducción es lo que decía dark: casi el juego entero compartido. Pero bueno, hoy en día a los tamaños de archivos ya no se les da demasiada importancia xD

Si claro es como decía darkpadawan, y si más bien es medio juego que se comparte pero hoy en día 3 o 4gb no es nada y ya a esta altura a Eidos y a Square, más bien les interesa que la gente se ponga al día para Hitman 2 y si esta en Steam y los moderadores de Steam no lo bajaron es porque se puede hacer perfectamente. 

 

>El juego me costó 1,79 € ayer en Steam (al ser el único juego que me faltaba en un pack de 11 me salió más barato que comprarlo individualmente). La traducción funciona perfectamente aunque para bajarla con el Mega requiere de una paciencia monacal.

Si esto de Mega es un fastidio, yo pude bajarlo en el día por un conocido que me paso la mitad y yo a él. Y con esto de que el autor no permite reproducir nada de la guía es medio complicado de compartir como siempre con estos de los permisos.

 

Reproducir qué de la guía? Son 3 instrucciones genéricas de descarga esto, descomprime esto y copia esto. Esa guía no tiene nada de especial, lo que me dio más risa, bueno, lo que me da más risa es como los que crean este tipo de cuasiguías en Steam se consideran tanto que se toman ese tipo de molestias de escribir que prohíben esto y aquello y que la gente tiene que decirles por qué los agregan de amigos y que oh el dios debe aceptarlos si lo convencen.

Que ni siquiera es que se haya tomado trabajo extrayendo los archivos, editando otros y etc. Simplemente instaló el juego en español, copió 2 carpetas y un archivo, los empaquetó y subió, los archivos pertenecen al distribuidor/desarrollador no al tipo que creo esa magnifica guía.