8 respuestas al tema

[Dani El Grande]

Bueno, abro este post porque tengo un problema con el FO3edit

Hace poco me emtí en el mundillo de las traducciones con este programita facil y cómo de usar. En especial para las simples traducciones de texto. El problema es que tiene un límite de líneas por nota, apenas unas frases, y me gustaría si saveis de alguna solución, pues comentarla.

O como usar el GECK para editar las notas, eso también me vale.

Editado por Dani El Grande, 09 June 2012 - 04:52 PM.

[Olafo]

Normalmente, las IDs de las notas que traen los mods acaban en asteriscos, que indican que han sido editados.

PD: Deduzco que sabes cómo abrir un mod con el G.E.C.K. (set as active file, ya sabes...)

[Dani El Grande]

Ok, vale, ya lo sé, aunke me dió unos problemillas al guardar, tras 5 prueva y error ya sé como funciona el GECK... más o menos

Ya estoy traduciendo, gracias por la help

[Olafo]

[...]me dió unos problemillas al guardar[...]

Por eso te decía lo de...

[...]
PD: Deduzco que sabes cómo abrir un mod con el G.E.C.K. (set as active file, ya sabes...)

[Dani El Grande]

Sí, ya lo sé, active files, pero aún así me siguió dando problemas

Guardaba un archivo, por ejemplo, un cambio en la snotas, y al guardar me lo borraba. Incluso borrando el archivo y metiendo otro mod de de seguridad, original, sigue sin leerlo

Editado por Dani El Grande, 09 June 2012 - 10:20 PM.

[El Cid Campeador]

Yo en ese aspecto he tenido problemas para traducir grandes textos como por ejemplo en el More Perks del New Vegas, intentando abrir con el Geck lo que mas me permite modificar es el archivo principal, luego de intentar traducir plugins adicionales no he podido conseguirlo.

[Dani El Grande]

Mmm... mierda. Buneo, seguiré intentándolo, con suerte... haber si hago un apaño

[El Cid Campeador]

Podrias intentar con el FO3edit un copy override into de la sección que quieres traducir en cuestion a otro plugin nuevo e intentar luego añadir el texto desde el geck, puede que funcione, no se...

Editado por El Cid Campeador, 13 June 2012 - 03:42 PM.

[Dani El Grande]

Ya lo miré, lo cuerioso es que el GECK no me leía el mod pero el FO3 edit sí. Al final lo reinstalé y se arregló solo. Como se repita mucho... la llevo clara
Bueno, de todas formas al reinstalar el GECK ya va un poco mejor seguramente sea porque lo tengo pirateado...

PD: consultad mi otro post, ya tengo 2 minimods traducidos y calentitos, recién salidos del horno nuclear xdxdxd