Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

dividido de [SNES] Listado de RPGs


19 respuestas al tema

#1 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24160 posts

Posteado 25 September 2010 - 10:30 AM

De aquí viene lo de J-RPG... cuando la mayoría se quedaban en Japón, xD
Algún día los tendré todos, xP
SunkDevifull

#2 Memnoch

Memnoch

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2791 posts

Posteado 25 September 2010 - 01:36 PM

Tiene huevos que tradujeran tan pocos RPG al español de esta GLORIOSA consola (y vamos, también al inglés, por lo que veo xD). La cantidad de joyas que me perdí por aquel entonces. Menos mal que sí pude jugar al maravilloso Terranigma. :alabanza:

Errorcillos: Breath Of Fire II, E.V.O.: Search For Eden, The Legend Of Zelda: A Link To The Past[br], Might & Magic III: Isles Of Terra, Secret Of The Stars, Dragon Quest I & II, Soul & Sword y Sword World 2: Inishie no Kyojin Densetsu.

Por cierto, The Legend Of Zelda: A Link To The Past nunca salió traducido al castellano.

Editado por Memnoch, 25 September 2010 - 01:41 PM.


#3 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24160 posts

Posteado 25 September 2010 - 01:57 PM

Hecho.
Pues pensaba que sí salió traducido, supongo que es cuestión cronológica hasta que empezaron a sacar algunos traducidos... 3 para ser exactos... xD

Y porque tal vez no hayas jugado a alguno de los RPGs japoneses, hay verdaderas maravillas, como el Rudra, el Treasure Hunter, el Far East Of Eden o el Mystic Ark, que afortunadamente ahora podemos jugar al menos en inglés.
También tienes varios tácticos, que al menos a mí me apasionan, los Fire Emblem, el FEDA o los Farland Saga, los Romancing SaGa también son unos juegos que al menos a mí me gustaron mucho cuando los jugué... : )
SunkDevifull

Editado por SunkDevifull, 25 September 2010 - 02:02 PM.


#4 Memnoch

Memnoch

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2791 posts

Posteado 25 September 2010 - 01:59 PM

Te falta quitar el [br] del Zelda. :alabanza:

#5 L@Zar0

L@Zar0

    ♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2647 posts

Posteado 25 September 2010 - 11:02 PM

Vaya curro te estás metiendo...!!

Aquí va otro:

Ultima: The Savage Empire, solo JAP (la versión USA se canceló)


PD: En el de GC te he puesto una pregunta sobre un juego que no sé si se debería añadir como RPG... entiendo que sí... peru bué... no tengo tanta idea...

- Traducciones -

PC

Albion   -   Anachronox   -   Crusader: No Regret   -   Crusader: No Remorse   -   Fallout 1 (Retraducción)   -   Freelancer (Cinemáticas)

Might & Magic III: Isles of Terra   -   Might & Magic World of Xeen (IV and V)   -   Might & Magic Sword of Xeen (Fan done)

Might & Magic VI: The Mandate of Heaven   -   Might & Magic VII: Trial by Fire   -   Might & Magic VIII: Day of the Destroyer

Might & Magic IX: Writ of Fate   -   Nexus: The Jupiter Incident   -   Sentinel Worlds I

Star Trek 25 Anniversary Enhanced CD   -   Star Trek Judgment Rites Enhanced CD   -   Star Trek The Next Generation: A final unity

The Fall: Last Days of Gaia   -   Arcanum: Of Steamworks and and Magick Obscura (Parche UAP v91225)

Ultima VI: The False Prophet   -   Ultima VII: Black Gate & Forge of Virtue   -   Ultima VII Part 2: Serpent Isle & The Silver Seed

Ultima VIII: Pagan   -   Ultima IX: Ascension (FanPatch)

Ultima Underworld I: The Stygian Abyss   -   Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds

Worlds of Ultima: Savage Empire  -   Worlds of Ultima 2: Martian Dreams

- Wing Commander + Misiones Secretas I & II   -   Wing Commander II: La venganza de los Kilrathi + Operaciones especiales 1 y 2

-  Wing Commander: Privateer + Righteous Fire  -

 

PSX

- Retraducción Suikoden 2 -

 

- Adaptación -

Conversión a Remaster HD de Final Fantasy VII (PC) de Traducciones XT


#6 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24160 posts

Posteado 25 September 2010 - 11:57 PM

En realidad está como "Worlds Of Ultima", lo cierto es que la portada de la versión PC se llama así...

He estado pensando que una vez acabe con las consolas se podría hacer lo del PC por años o algo así, imagino que así no habrá una cantidad inaceptable de juegos, xD
SunkDevifull

#7 JaviMetal

JaviMetal

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 11 October 2010 - 11:58 PM

Un pequeño apunte: El Lufia 2 salió traducido a nuestro idioma :alabanza:
________________________________________
http://javimetalrpg.blogspot.com/

#8 L@Zar0

L@Zar0

    ♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2647 posts

Posteado 15 December 2010 - 11:01 AM

Confirmados los siguientes títulos:

7th Saga --> The 7th Saga
Ultima VII: The Black Gate --> Ultima: The Black Gate (curiosamente en ninguna parte aparece el VII). Creo que en el Ultima 6, tampoco hay el número en romano, aunque ése de momento no lo puedo confirmar).

En el caso del Ys III y a diferencia del Ys de Megadrive, aquí está bien, ése es el título oficial de la caja.

Eso es todo.

- Traducciones -

PC

Albion   -   Anachronox   -   Crusader: No Regret   -   Crusader: No Remorse   -   Fallout 1 (Retraducción)   -   Freelancer (Cinemáticas)

Might & Magic III: Isles of Terra   -   Might & Magic World of Xeen (IV and V)   -   Might & Magic Sword of Xeen (Fan done)

Might & Magic VI: The Mandate of Heaven   -   Might & Magic VII: Trial by Fire   -   Might & Magic VIII: Day of the Destroyer

Might & Magic IX: Writ of Fate   -   Nexus: The Jupiter Incident   -   Sentinel Worlds I

Star Trek 25 Anniversary Enhanced CD   -   Star Trek Judgment Rites Enhanced CD   -   Star Trek The Next Generation: A final unity

The Fall: Last Days of Gaia   -   Arcanum: Of Steamworks and and Magick Obscura (Parche UAP v91225)

Ultima VI: The False Prophet   -   Ultima VII: Black Gate & Forge of Virtue   -   Ultima VII Part 2: Serpent Isle & The Silver Seed

Ultima VIII: Pagan   -   Ultima IX: Ascension (FanPatch)

Ultima Underworld I: The Stygian Abyss   -   Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds

Worlds of Ultima: Savage Empire  -   Worlds of Ultima 2: Martian Dreams

- Wing Commander + Misiones Secretas I & II   -   Wing Commander II: La venganza de los Kilrathi + Operaciones especiales 1 y 2

-  Wing Commander: Privateer + Righteous Fire  -

 

PSX

- Retraducción Suikoden 2 -

 

- Adaptación -

Conversión a Remaster HD de Final Fantasy VII (PC) de Traducciones XT


#9 Greeny

Greeny

    Señor de los Patryn

  • Moderador
  • 5634 posts

Posteado 15 December 2010 - 01:39 PM

El Zelda, el Terranigma y el Illusion of Time... buenos tiempos, y buena consola :alabanza:

Gran curro, Sunk, like always.

greeny80.pngclandlan.png


#10 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24160 posts

Posteado 15 December 2010 - 08:20 PM

Corregido, : )
SunkDevifull

#11 L@Zar0

L@Zar0

    ♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2647 posts

Posteado 01 May 2011 - 09:11 AM

El Lufia 1 salió PAL, PAL/ALE para ser más concretos, pero todo está en alemán, incluso el juego.

- Traducciones -

PC

Albion   -   Anachronox   -   Crusader: No Regret   -   Crusader: No Remorse   -   Fallout 1 (Retraducción)   -   Freelancer (Cinemáticas)

Might & Magic III: Isles of Terra   -   Might & Magic World of Xeen (IV and V)   -   Might & Magic Sword of Xeen (Fan done)

Might & Magic VI: The Mandate of Heaven   -   Might & Magic VII: Trial by Fire   -   Might & Magic VIII: Day of the Destroyer

Might & Magic IX: Writ of Fate   -   Nexus: The Jupiter Incident   -   Sentinel Worlds I

Star Trek 25 Anniversary Enhanced CD   -   Star Trek Judgment Rites Enhanced CD   -   Star Trek The Next Generation: A final unity

The Fall: Last Days of Gaia   -   Arcanum: Of Steamworks and and Magick Obscura (Parche UAP v91225)

Ultima VI: The False Prophet   -   Ultima VII: Black Gate & Forge of Virtue   -   Ultima VII Part 2: Serpent Isle & The Silver Seed

Ultima VIII: Pagan   -   Ultima IX: Ascension (FanPatch)

Ultima Underworld I: The Stygian Abyss   -   Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds

Worlds of Ultima: Savage Empire  -   Worlds of Ultima 2: Martian Dreams

- Wing Commander + Misiones Secretas I & II   -   Wing Commander II: La venganza de los Kilrathi + Operaciones especiales 1 y 2

-  Wing Commander: Privateer + Righteous Fire  -

 

PSX

- Retraducción Suikoden 2 -

 

- Adaptación -

Conversión a Remaster HD de Final Fantasy VII (PC) de Traducciones XT


#12 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24160 posts

Posteado 01 May 2011 - 09:21 AM

Entonces casi mejor dejarlo así, ¿no? eheh
De todas formas con la rotura de los emoticonos, sinceramente paso de editar ahora mismo.
Gracias por la información.
SunkDevifull

#13 L@Zar0

L@Zar0

    ♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2647 posts

Posteado 01 May 2011 - 03:08 PM

Entonces casi mejor dejarlo así, ¿no? eheh
De todas formas con la rotura de los emoticonos, sinceramente paso de editar ahora mismo.
Gracias por la información.
SunkDevifull

Sí, evidentemente, el que voy a buscar va a ser el USA... sino no tiene gracia...

- Traducciones -

PC

Albion   -   Anachronox   -   Crusader: No Regret   -   Crusader: No Remorse   -   Fallout 1 (Retraducción)   -   Freelancer (Cinemáticas)

Might & Magic III: Isles of Terra   -   Might & Magic World of Xeen (IV and V)   -   Might & Magic Sword of Xeen (Fan done)

Might & Magic VI: The Mandate of Heaven   -   Might & Magic VII: Trial by Fire   -   Might & Magic VIII: Day of the Destroyer

Might & Magic IX: Writ of Fate   -   Nexus: The Jupiter Incident   -   Sentinel Worlds I

Star Trek 25 Anniversary Enhanced CD   -   Star Trek Judgment Rites Enhanced CD   -   Star Trek The Next Generation: A final unity

The Fall: Last Days of Gaia   -   Arcanum: Of Steamworks and and Magick Obscura (Parche UAP v91225)

Ultima VI: The False Prophet   -   Ultima VII: Black Gate & Forge of Virtue   -   Ultima VII Part 2: Serpent Isle & The Silver Seed

Ultima VIII: Pagan   -   Ultima IX: Ascension (FanPatch)

Ultima Underworld I: The Stygian Abyss   -   Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds

Worlds of Ultima: Savage Empire  -   Worlds of Ultima 2: Martian Dreams

- Wing Commander + Misiones Secretas I & II   -   Wing Commander II: La venganza de los Kilrathi + Operaciones especiales 1 y 2

-  Wing Commander: Privateer + Righteous Fire  -

 

PSX

- Retraducción Suikoden 2 -

 

- Adaptación -

Conversión a Remaster HD de Final Fantasy VII (PC) de Traducciones XT


#14 L@Zar0

L@Zar0

    ♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2647 posts

Posteado 13 July 2011 - 09:45 AM

Holaaaasss...

El Ardy Lightfoot salió en su versión PAL/Europa, con caja por detrás en Inglés/Francés/Alemán y manual en Inglés/Francés/Alemán/Español/Italiano.

Un saludo.

- Traducciones -

PC

Albion   -   Anachronox   -   Crusader: No Regret   -   Crusader: No Remorse   -   Fallout 1 (Retraducción)   -   Freelancer (Cinemáticas)

Might & Magic III: Isles of Terra   -   Might & Magic World of Xeen (IV and V)   -   Might & Magic Sword of Xeen (Fan done)

Might & Magic VI: The Mandate of Heaven   -   Might & Magic VII: Trial by Fire   -   Might & Magic VIII: Day of the Destroyer

Might & Magic IX: Writ of Fate   -   Nexus: The Jupiter Incident   -   Sentinel Worlds I

Star Trek 25 Anniversary Enhanced CD   -   Star Trek Judgment Rites Enhanced CD   -   Star Trek The Next Generation: A final unity

The Fall: Last Days of Gaia   -   Arcanum: Of Steamworks and and Magick Obscura (Parche UAP v91225)

Ultima VI: The False Prophet   -   Ultima VII: Black Gate & Forge of Virtue   -   Ultima VII Part 2: Serpent Isle & The Silver Seed

Ultima VIII: Pagan   -   Ultima IX: Ascension (FanPatch)

Ultima Underworld I: The Stygian Abyss   -   Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds

Worlds of Ultima: Savage Empire  -   Worlds of Ultima 2: Martian Dreams

- Wing Commander + Misiones Secretas I & II   -   Wing Commander II: La venganza de los Kilrathi + Operaciones especiales 1 y 2

-  Wing Commander: Privateer + Righteous Fire  -

 

PSX

- Retraducción Suikoden 2 -

 

- Adaptación -

Conversión a Remaster HD de Final Fantasy VII (PC) de Traducciones XT


#15 New_Devil

New_Devil

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2136 posts

Posteado 13 July 2011 - 10:01 AM

Tirando de memoria, todos estos juegos tienen parches de traducciones al español no oficiales.

Breath of fire I y II
Chrono Trigger
Final Fantasy (todos)
harvest Moon
A link to the past
Secret of mana
Super Mario RPG
Bahamut Lagoon
Record Of Lodoss War
Seiken Densetsu 3
Tales Of Phantasia


Lufia II (salio en español, aunque con el nombre de Lufia, sin el II)


Rhaegar_Targaryen_by_Evrach.png+lyanna_stark_by_evrach-d2nw7c0.png=Jon_Snow_by_Evrach.png




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.