17 respuestas al tema

[Saso]

Buenas, acabo de subir los archivos en español para este maravilloso juego para todo aquel que se lo haya comprado en GoG lo disfrute en español

Está comprimido con WinZip. Recomendable Jdownloader.

Comprimido: 1.30 Gb.
Descomprimido: 2 Gb.
Juego en GoG.com.

Instrucciones:
- Pegar la carpeta en el directorio donde se instalase el juego y sustituir todos los archivos.

http://www.mediafire.com/?bpn9n9tycs719br
http://www.mediafire.com/?odgt541dtrz25ay
http://www.mediafire.com/?98o2nydtmni0t4z
http://www.mediafire.com/?9bbhy5cn5thch8z
http://www.mediafire.com/?b2o3wklysaywadn
http://www.mediafire.com/?29py56ske11x1qq
http://www.mediafire.com/?u734jv7tm8ticbd

http://www.mediafire.com/?bpn9n9tycs719br
http://www.mediafire.com/?odgt541dtrz25ay
http://www.mediafire.com/?98o2nydtmni0t4z
http://www.mediafire.com/?9bbhy5cn5thch8z
http://www.mediafire.com/?b2o3wklysaywadn
http://www.mediafire.com/?29py56ske11x1qq
http://www.mediafire.com/?u734jv7tm8ticbd

TORRENT: http://thepiratebay.se/torrent/7261559

Enjoy!

Editado por Saso, 11 May 2012 - 01:31 PM.

[Hachita]

Gracias por el aporte Saso. Mi hermano comenzó a jugarlo y le vendrá de maravillas la traducción. Un saludo.

[Fandhir]

Sí, está bien aquí. Gracias por compartir esta tradu.


Saludos.

[draculaestaca]

¿Tienes la traduccion del lands of lore 1 de GOG?

Editado por draculaestaca, 10 February 2012 - 09:58 AM.

[Saso]

No, lo siento. Al parecer estaba en este enlace:

http://dementia.ludo...dRef=26#project

Pero no sé qué ha sido de él, al menos ahora no funciona

[draculaestaca]

Es que en su dia me baje esa traduccion de dementia, pero con la version de GOG no funciona.

[darkpadawan]

Tengo que contactar con SkaZZ, que me parece raro que se le haya caído la web.


draculaestaca, la traducción sí sirve para la versión de GoG, lo que pasa es que para aplicarla hay que dar unas cuantas vueltas debido a la forma en como está empaquetado el juego, que incluye el contenido del CD original en un archivo único:


Hay que copiar el archivo game.dat y renombrarlo como game.iso.
Virtualizar la imagen ISO en DOSBox (imgmount D Ruta de la ISO\game.iso -t cdrom) y copiar todo el contenido del CD en una carpeta (llamémosla CD, y por comodidad la colocamos en C:)
Montar en DOSBox la nueva carpeta CD como CD-ROM (mount D C:\CD -t cdrom)
Ejecutar install.exe de la "unidad D" de DOSBox (la carpeta CD, virtualizada)
Instalar el juego en francés. Lógicamente, también hay que montar en DOSBox una carpeta que hará las veces de unidad C:
Aplicar la traducción: el directorio DATA sobreescribiendo el mismo directorio de la carpeta CD, y el resto de archivos en la carpeta en la que se ha instalado el juego.

Hecho esto, se puede desintalar la versión GoG (se ha copiado todos los datos necesarios en una localización nueva), y borrar el archivo game.iso. Para lanzar el juego, se usará DOSBox y se montará en cada ocasión la carpeta CD como unidad D y la carpeta en la que se ha instalado el juego como unidad C. Aplicando las líneas correspondientes en el archivo dosbox.conf (apartado [autoexec]), esto se hará automáticamente.

Se podría hacer todo esto sin instalar DOSBox, usando el que usa GoG, pero me parece más fácil así.

Para quien sabe usar DOSBox, estas instrucciones son fáciles. Para el que no, un galimatías

[draculaestaca]

Gracias, voy a probar a ver si me sale.

[Saso]

Lo he subido en torrent también, ya que estamos...

http://thepiratebay.se/torrent/7261559

[xavi_32]

Hola! Sé que este post es muy antiguo pero ando buscando la traducción de este juego y ni las descargas directas ni el torrent están operativos. Algun alma caritativa me puede ayudar? Gracias!

[Sotomonte]

Permítaseme usar los simbolos y señales adecuadas (Iä! Iä! Cthulhu fhtagn! Iä! Iä! Shub-Niggurath!) para, a través de las oscuras artes de la impía nigromancia, resucitar este hilo para preguntar a los poderes que me escuchen: ¿alguien dispone todavía de la traducción que el compañero Saso subio a este mismo hilo? Los enlaces a mediafire no funcionan y el torrent no tiene fuentes activas así que es como si no estuviera.

 

La verdad es que tengo el juego en GOG y, aunque me ha empezado a entrar el gusanillo para empezar a jugarlo, creo que, si la memoria no me falla, el Lands of Lore 2 es un juego basado totalmente en voces y no dispone de subtítulos, de forma que a no ser que se domine muy bien el inglés hablado es de esperar que la cosa se ponga difícil.

 

 

 

Un saludo.

[darkpadawan]

He estado rebuscando un poco por el disco duro, porque me sonaba que en su momento también había preparado yo un parche. Si todo fue bien en su momento, estos deberían ser los enlaces:

 

 

http://www.mediafire...adu.7z.001/file

 

http://www.mediafire...adu.7z.002/file

http://www.mediafire...adu.7z.003/file

http://www.mediafire...adu.7z.004/file

http://www.mediafire...adu.7z.005/file

http://www.mediafire...adu.7z.006/file

 

Divididos con el compresor 7-z. Teniéndolo instalado, con extraer el primero ya lo junta todo si todos los archivos están en la misma carpeta. Dentro va un archivo léeme con las instrucciones. En principio, se pensó para la versión de GoG.

[xavi_32]

He estado rebuscando un poco por el disco duro, porque me sonaba que en su momento también había preparado yo un parche. Si todo fue bien en su momento, estos deberían ser los enlaces:

 

http://www.mediafire...adu.7z.001/file

http://www.mediafire...adu.7z.002/file

http://www.mediafire...adu.7z.003/file

http://www.mediafire...adu.7z.004/file

http://www.mediafire...adu.7z.005/file

http://www.mediafire...adu.7z.006/file

 

Divididos con el compresor 7-z. Teniéndolo instalado, con extraer el primero ya lo junta todo si todos los archivos están en la misma carpeta. Dentro va un archivo léeme con las instrucciones. En principio, se pensó para la versión de GoG.

Gracias darkpadawan . Al parecer da error el primer archivo, he probado tanto con 7zip como winzip y no hay manera.

[darkpadawan]

¿Error al descomprimirlo? Supongo que lo corrompió al subir, he vuelto a subir esa parte, a ver.

[xavi_32]

Te lo vuelvo a agradecer darkpadawan pero vuelve a salir el mismo error, parece ser que el zip está corrupto. Puedes probar a descomprimirlo tu en tu ordenador no sea cosa mia?