4 respuestas al tema

[Shilvenrha]

Hola chicos!!!Antes de nada felicitaros a todos por el trabajo que haceis a diario con las traducciones,foro y demás.Se agradece toda vuestra desinteresada ayuda en pos de otras personas.

He comprado el Vampire del Steam solamente porque me dijeron que vosotros teniais una traducción del juego.
Una vez comprado,he estado liando la de san quintín para poder instalarla puesto que uso Steam + Windows 7,con lo cual no funciona la traducción asi sin más.
Despues de mirarme varias guias incompletas de como hacer que funcionara la traducción con Windows 7,he conseguido hacerlo de la siguiente manera:

Instalar el juego.
Instalar parche no oficial 7.8
Instalar traduccion
Copiar y pegar el pack011 en su directorio correspondiente (esto las guias se lo saltaban casi todas).
Extraer el pack con su programa correspondiente.

Pues si,así el juego funciona de maravilla.. peeeeeeeeeeeeero,se come mogollón de frases que aún no se porque.

Si la frase es muy larga,olvidate que no la leeras,solo leeras lo que ocupe en el recuadro de conversación.
Me refiero a cuando eliges contestaciones con el chico del tutorial,no el cuadro de texto superior izquierdo.

Se sabe si es posible arreglarlo aunque tenga que borrar el juego y poner otro tipo de parche?

Muchisimas gracias una vez más por todo vuestro trabajo!

[darkpadawan]

Si por "se come" te refieres a que aparecen textos en inglés, bueno, es lógico, la traducción es anterior al parche 7.8. Si es que aparecen textos cortados, pues no sé. Que yo recuerde, con el parche 7.6 no hay ese problema (aunque en mi caso, usando Win XP).

[Shilvenrha]

Si,claro,me refiero a que hay textos que no aparecen,que se los come.
Por ejemplo en vez de poner: "Me voy al mercadona a comprar papas" pues el juego te pone "Me voy al mercadona a " y ahí se queda.
Si saliera mitad ingles mitad español aún podría entenderlo... pero si se come frases pues del tutorial pillo solo algunas cosas xD
Teniendo Windows XP no hay problema.. el problemá está en tener W7

[Shilvenrha]

He probado a poner el parche 7.6 y de momento perfecto.
Me falta probar el parche que cambia la resolución,pero no creo que sea por eso...
Habria que editar la información del parche y decir que a partir de la 7.6,se come el texto traducido... al menos en windows 7.

[problematico]

Realmente yo no aconsejo usar nunca el parche no oficial con la traduccion, da mas problemas que resolverlos.
Bueno, sin traduccion tambien da muchos problemas, asi que...