Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducciones para Trópico+Paradise Island y para Trópico 2: Pirate Cove


7 respuestas al tema

#1 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6494 posts

Posteado 15 February 2011 - 10:22 PM

Posted Image Posted Image



Traducciones para Trópico y su expansión oficial Paradise Island, y para Trópico 2: Pirate Cove


La traducción para Trópico incluye textos y voces (salvo cinemáticas), así como los mapas de la expansión Paradise Island. Ya existe una traducción (textos) para Trópico en la Academia, pero se debería utilizar ésta cuando se instale la expansión oficial Paradise Island, que funciona a modo de parche, añadiendo nuevos elementos al juego original, no como juego aparte, o de lo contrario la traducción quedaría incompleta.

Edito:
La traducción para Trópico 2 ahora incluye textos y voces.


Enlaces:

Trópico + Paradise Island
Trópico 2: Pirate Cove

Finalmente, y en teoría, aunque no lo he podido probar, las traducciones deberían servir para la edición Tropico Reloaded, una edición especial que incluye tanto Trópico + Paradise Island como Trópico 2. Es, por ejemplo, la edición que se vende en GoG.

:alabanza:

Editado por darkpadawan, 18 February 2011 - 03:34 PM.

Pathfinder: Kingmaker (escalamos las montañas porque están ahí)

Starlancer (testeando)

 
Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin


#2 Fandhir

Fandhir

    Drake's Dream

  • Admin
  • 13432 posts

Posteado 15 February 2011 - 11:41 PM

Gracias por el curro dark, como siempre. :alabanza:


Saludos.

Fandhir.png

 

- Jugando a: Enslaved: Odyssey to the West (PS3), Assassin's Creed III (PS3), Killzone: Shadow Fall (PS4)

- Ultimas víctimas: trophy_platinum.png Beyond: Two Souls (PS3),trophy_platinum.png Assassin's Creed Liberation HD (PS3)Doki Doki Universe (PS4)trophy_platinum.png Tearaway (PSVita)


- Recomendado del mes: Stick It to the Man (PS3) y Tearaway (PSVita)


#3 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24112 posts

Posteado 16 February 2011 - 07:42 PM

Aún no le he dado a esta saga, a pesar de tener el primero, nunca me ha llamado la atención, aunque creo que podrían llegar a gustarme... a ver si ahora me animo, : D
SunkDevifull

#4 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6494 posts

Posteado 16 February 2011 - 08:08 PM

La verdad es que son juegos para tomárselos con calma, porque son de estrategia lenta, a diferencia de otros juegos de gestión parecidos. La construcción de un edificio puede llevar un año, algunas cosechas sólo se dan cada dos años, etc. Con lo que la planificación es a largo plazo, y una catástrofe te puede fastidiar pero bien. A diferencia de Un Caesar o un SimCity, pasará mucho tiempo -en las partidas abiertas- en tener una isla compleja. La ventaja es que cada paso intermedio se juega y se aprovecha más tiempo, no es un juego en el que se pase de una economía agraria basada en la recogida de plátanos a la construcción de un emporio hotelero corrupto hasta las cachas en una partida de dos horas.

Pathfinder: Kingmaker (escalamos las montañas porque están ahí)

Starlancer (testeando)

 
Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin


#5 sabre

sabre

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2700 posts

Posteado 16 February 2011 - 08:11 PM

Imagino que si no subiste las voces de Trópico 2 es porque no hay forma de saber que archivo es, ¿no? porque yo lo tengo aquí mismo pero aunque sí he podido ver los textos no tengo ni idea de qué archivo es el de las voces. En cualquier caso si alguien lo sabe subo las voces.

Editado por sabre, 16 February 2011 - 08:12 PM.


#6 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6494 posts

Posteado 16 February 2011 - 09:02 PM

Creo que el problema es que estaban repartidos en archivos empaquetados de un tamaño considerable.

Pero le he estado echando un ojo, y voy a hacer una prueba a ver, si eso se puede actualizar la subida o bien subirlo aparte. Ya avisaré con lo que sea.


Edito: Solucionado

Vale, listo. Me despisté porque, a diferencia de Trópico, los personajillos que pululan por la isla no hablan en castellano así que pensé que los archivos estarían incrustados en los de las misiones; pero hay un archivo de voces que incluye la mayoría de las voces útiles, como las derivadas del uso de decretos, etc.

Así que subiremos a la web la edición corregida cuando Immortality pueda, y corregiré la entradilla con el nuevo enlace.

Editado por darkpadawan, 17 February 2011 - 08:41 PM.

Pathfinder: Kingmaker (escalamos las montañas porque están ahí)

Starlancer (testeando)

 
Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin


#7 Doxer

Doxer

    City Builder marginado

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2194 posts

Posteado 17 January 2014 - 09:55 AM

Gracias, me ha dado ganas de jugarlos que lo tenia en steam muertos de risa.


Tengo un Trastorno obsesivo-compulsivo por probar todo MMO que veo, intentando encontrar el mmorpg casi perfecto.

 

76561198062588422.png


#8 BROLY5783

BROLY5783

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 56 posts

Posteado 02 October 2019 - 12:45 PM

Muchas gracias por los parches de traduccion y doblaje. :amol:


Editado por BROLY5783, 02 October 2019 - 12:46 PM.




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.