Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción de Miss Management


1 respuesta al tema

#1 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24160 posts

Posteado 28 January 2011 - 10:44 PM

Imagen posteada

Traducción de este juego casual de manejo del tiempo.
A pesar de tratarse de un juego casual es un juego que contiene más de 3500 líneas ya que hay gran cantidad de diálogos.
Por otro lado he editado una buena cantidad de imágenes, como el menú, fichas de personajes, etc.
Ha sido un trabajo considerable pero entretenido, : )
Espero que alguno lo disfrute ya que a pesar de lo que pueda parecer, Miss Management es un buen juego.
De hecho subiré una revisión más extensa en breve para quien tenga interés.

Traducción de Miss Management de Gamelab.

Descripción
Todos los textos traducidos, con alguna excepción, aunque se aceptan posibles correcciones. Todas las imágenes traducidas.
Las excepciones, ya sea porque aún traduciéndolas no aparecen como tal en el juego o porque no se han encontrado son básicamente tres:
- Click Anywhere to Continue <- Pulsa en cualquier sitio para continuar
Al comienzo del juego
- remained <- restantes
- completed <- completadas/os
En la descripción de los objetivos, como "x tareas restantes" o "1/3 x completados" para completar el objetivo.

Instalación
Descomprimir el archivo en la carpeta de instalación del juego sobreescribiendo lo que sea necesario.

La instalación sobreescribirá varios archivos, en especial imágenes, por lo que si queréis desinstalarla, os recomiendo hacer copia de seguridad de lo siguiente:
- la carpeta "images"
- el archivo "LocalizedText.xml"

Versión
- v1.0 (28/01/11): Traducción de textos e imágenes.

Traducción
- Juan Enrique López / SunkDevifull
Podéis reportar fallos a sunkdevifull@clandlan.net


:->: Traducción
:->: YouTube

:->: BigFishGames
SunkDevifull

Editado por SunkDevifull, 23 March 2011 - 08:34 PM.


#2 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26593 posts

Posteado 30 January 2011 - 04:48 PM

Vaya, pues qué juego! Ni idea de que existía algo así... igual me da por probarlo ahora que incluso he acabado probando los sims... :alabanza:
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.