Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

busco traduccion"The Guild 2- Renaissance" :)


34 respuestas al tema

#16 Faldo

Faldo

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 13 October 2010 - 12:54 PM

Aqui hay una traducción parcial para no empezar de 0

Traduccion

En game aparece el juego como si saliera el dia 14 de octubre -supongo que en español- pero ni idea.

Game

Edito: Parece que lo van a sacar en italiano frances y español, de echo en steam esta disponible en estos idiomas.

Editado por Faldo, 13 October 2010 - 01:01 PM.


#17 Txibi

Txibi

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4630 posts

Posteado 14 October 2010 - 01:12 PM

Juraría que escribí el post esta mañana, a saber que hice con él.

Al laboro. Que puestos al teléfono con game, que sale hoy, dice que en la contraportada pone textos en castellano. Con lo que en principio si debería estar en castellano, pero como lo pillaré os confirmo en cuanto instale.

Txibi.

#18 'Sheen'

'Sheen'
  • Invitado

Posteado 14 October 2010 - 02:46 PM

Ah muy bien, mantennos informados. Así me ahorro traducirlo.

Saludos.

#19 Txibi

Txibi

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4630 posts

Posteado 14 October 2010 - 04:05 PM

Saludos.

Según el instalador es multilenguaje:

Imagen posteada

Por cierto, en games, al menos en Donostia, no se han estirado con las unidades. "Yo: Buenas, vengo a por el guild2 que acaba de salir hoy. Dependiente: ¡Ah, sí! Nos ha llegado 1 (una) unidad" :alabanza:

Je, menos mal que pase hoy y no el sábado.

Txibi.

Edición: Confirmo que está en castellano la parte escrita.

Edición 2: La carpeta DB que me ha instalado en el ordenador son 5 megas, si queréis la subo y probáis a sustituir, a ver si traduce.

Editado por Txibi, 14 October 2010 - 05:47 PM.


#20 'Sheen'

'Sheen'
  • Invitado

Posteado 14 October 2010 - 10:06 PM

Muchas gracias Txibi,

menos mal que no me dio por traducirlo. Aunque me iba a poner cuando acabara Ceville. :alabanza:

Sí, la carpeta DB incluye los subtítulos. Sólo hace falta el archivo Text.dbt, que ocupa algo más de 3 megas. Sustituir y listo.

Saludos y disfrútalo.

#21 Txibi

Txibi

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4630 posts

Posteado 15 October 2010 - 12:37 PM

Saludos.

Comprimida con winrar, la carpeta DB de unos 5 megas se queda en medio mega. La subo y prueba a ver si sustituyendo esa carpeta se traduce el juego.

Carpeta DB comprimida en rar

Txibi.


Editado por Txibi, 06 October 2017 - 03:32 PM.


#22 Takatsuki

Takatsuki

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 86 posts

Posteado 16 October 2010 - 06:43 PM

Sustituyo el archivo text.dbt por el de tu rar y se me pone el juego en aleman.

Edito:
Arreglado.
En el archivo config.ini he cambiado language = "english" por spanish y listo.
Es un pegolete, pero en el menu principal, el logo que hay arriba de los botones no se me ve, se ve un rectangulo blanco.

Editado por Takatsuki, 16 October 2010 - 06:55 PM.


#23 Faldo

Faldo

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 16 October 2010 - 08:14 PM

Sustituyo el archivo text.dbt por el de tu rar y se me pone el juego en aleman.

Edito:
Arreglado.
En el archivo config.ini he cambiado language = "english" por spanish y listo.
Es un pegolete, pero en el menu principal, el logo que hay arriba de los botones no se me ve, se ve un rectangulo blanco.


Y por lo demas, se puede gugar asi bien?

#24 Takatsuki

Takatsuki

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 86 posts

Posteado 16 October 2010 - 08:34 PM

Por ahora no he tenido ningun problema mas.

#25 werkland

werkland

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 17 October 2010 - 01:34 PM

Por ahora no he tenido ningun problema mas.


Y has sustituido el text.dtb por el del rar? Porque yo si y es imposible empezar una partida, se ve todo negro aunque he cambiado lo de english por spanish :alabanza:

#26 Takatsuki

Takatsuki

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 86 posts

Posteado 17 October 2010 - 03:37 PM

Por ahora no he tenido ningun problema mas.


Y has sustituido el text.dtb por el del rar? Porque yo si y es imposible empezar una partida, se ve todo negro aunque he cambiado lo de english por spanish :alabanza:


Quieres decir que ni siquiera ves el menu principal?
Porque yo al arrancar el juego, se oye el sonido de la intro pero no veo nada, aunque dandole a esc al final llego al menu principal y ahi ya si me va bien.

Txibi, que version es la que trae el juego en español, la 4.0 o la 4.15?

Edito:
Otra cosa mas, no tendras el manual en español y en formato pdf verdad?

Editado por Takatsuki, 17 October 2010 - 04:31 PM.


#27 werkland

werkland

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 17 October 2010 - 04:57 PM

Por ahora no he tenido ningun problema mas.


Y has sustituido el text.dtb por el del rar? Porque yo si y es imposible empezar una partida, se ve todo negro aunque he cambiado lo de english por spanish :alabanza:


Quieres decir que ni siquiera ves el menu principal?
Porque yo al arrancar el juego, se oye el sonido de la intro pero no veo nada, aunque dandole a esc al final llego al menu principal y ahi ya si me va bien.

Txibi, que version es la que trae el juego en español, la 4.0 o la 4.15?

Edito:
Otra cosa mas, no tendras el manual en español y en formato pdf verdad?


Si, eso lo veo pero cuando creo el personaje cuando tienes que repartir la exp me sale todo negro, rarisimo la verdad...a alguien mas le pasa algo igual?

#28 Txibi

Txibi

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4630 posts

Posteado 17 October 2010 - 06:19 PM

Manual en castellano.

Manual aquí en pdf comprimido en RAR.

Versión 4.15

Probar a renombrar vuestra carpeta y sustituir toda la carpeta DB, no solo el text.dtb.

Si veis cualquier cosa que pueda solucionar, probamos.

Txibi.


Editado por Txibi, 06 October 2017 - 03:33 PM.


#29 werkland

werkland

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 17 October 2010 - 06:34 PM

Bueno pues nada resulta que el juego no es compatible con mi tarjeta graica (8600), aunque si es compatible con otras inferiores...una pena, le tenia bastante interes al jueguecito!

#30 Takatsuki

Takatsuki

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 86 posts

Posteado 17 October 2010 - 09:25 PM

Gente, pregunta sobre el juego.
En el bar/cantina/tasca, que se supone que tengo que hacer con el alcohol de contrabando.



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.