Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Ravenloft y AD&D: Material Traducido


114 respuestas al tema

#1 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 02 July 2010 - 02:46 PM

Bueno abro este post (mi primer post) con el material traducido a español que tengo del entorno de campaña de Ravenloft para el juego AD&D (Advanced Dungeons&dragons). Son aventuras de juego que he traducido yo mismo (algunas veces con ayuda otras solo). A parte de ser master en Ravenloft y disfrutarlas en castellano pues aprovecho y lo comparto con vosotros. Entre las aventuras que tengo traducidas tengo: la noche de los muertos andantes, toque de muerte, desde las sombras, raices del mal, telaraña de ilusion y casa de strahd. Estoy liado ahora con la ira de adam. En un futuro tengo pensado traducir tambien cuando las rosas negras florecen. Segun vaya subiendo material ire comentando.
Por cierto si alguien se quiere apuntar a traducir modulos, aventuras o accesorios que contacte conmigo, nunca viene mal que te echen un cable.
Saludos


07/03/2017

He retomado las traducciones despues de unos años y he actualizado un poco el material. Ire colgando los enlaces del material traducido en el primer post. Vamos a empezar por compartir la traduccion de La Noche de los muertos andantes y la fuente oficial para windows honda regular, que es la oficial de los productos de ravenloft.


Saludos y espero vuestros comentarios.

 

07/03/17

 

Fuente oficial de Ravenloft (Honda regular):

 

https://www.4shared....da_Regular.html

 

La Noche de los Muertos Andantes:

 

https://www.4shared....tos_Andant.html

 

12/03/2017

Nueva subida, esta vez os traigo Toque de Muerte:

 

https://www.4shared....erte_Final.html

 





 


Editado por Bradford, 12 March 2017 - 05:51 PM.


#2 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 06 July 2010 - 11:26 AM

Bueno vamos a añadir el siguiente modulo de ravenloft.

5/7/10
Añado "Toque de Muerte"

Esta vez lo voy a subir en 2 sitios distintos por si hay algun tipo de problema con rapidshare (no se que pasa que megaupload me da error al subirlo)
Saludos y espero vuestros comentarios sobre las aventuras traducidas.

http://rapidshare.co....uerte.rar.html

http://www.4shared.c....de_Muerte.html

#3 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 06 July 2010 - 10:07 PM

6/7/10

Añado "Telaraña de Ilusion"

He pensado tambien subir el material de Ravenloft que publicaron aqui en españa ediciones zinco escaneado en pdf. Esto incluye el Vademecum de campaña de Ravenloft, la guia Van Richten de los Vampiros y los modulos Fiesta de Goblyns y la Nave del Horror.
Acepto cualquier tipo de segurencia o comentario
Saludos

Ah por cierto la descarga de Telaraña de Ilusion


http://www.4shared.c....e_Ilusion.html

Editado por Bradford, 06 July 2010 - 10:08 PM.


#4 Adreim

Adreim

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1380 posts

Posteado 07 July 2010 - 02:03 AM

Bueno vamos a añadir el siguiente modulo de ravenloft.

5/7/10
Añado "Toque de Muerte"

Esta vez lo voy a subir en 2 sitios distintos por si hay algun tipo de problema con rapidshare (no se que pasa que megaupload me da error al subirlo)
Saludos y espero vuestros comentarios sobre las aventuras traducidas.

http://rapidshare.co....uerte.rar.html

http://www.4shared.c....de_Muerte.html


Dan error los dos, al menos a mí me lo ha parecido. Gracias, tiene muy buena pinta.

#5 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 07 July 2010 - 10:15 AM

Dan error los dos, al menos a mí me lo ha parecido. Gracias, tiene muy buena pinta.


Cierto lo he revisado y asi es.
Voy a volver a subirlos, disculpad la molestia es la primera vez que subo archivos (si sabeis de algun alojamiento mejor decidmelo porque megaupload no se porque me da error).

http://rapidshare.co...e_de_Muerte.rar

Ahi lo puedes bajar

#6 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 13 July 2010 - 03:37 PM

13/7/10

Añado la guia van richten de los vampiros
La podes bajar en pdf de aqui
Saludos

http://www.4shared.c...los_Vampir.html

#7 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 14 July 2010 - 05:58 PM

14/7/10

Añado Fiesta de Goblyns el primer modulo que se publico para Ravenloft
Formato pdf del original que salio en castellano

http://www.4shared.c...de_Goblins.html

#8 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 15 July 2010 - 07:31 PM

15/7/10

Añado otro modulo mas de la campaña la Gran Conjuncion, el otro que junto a fiesta de goblyns fueron los unicos que se dignaron a sacar en castellano. Los otros los traduje con paciencia y quedaron muy bien.

"La Nave del Horror"

http://www.4shared.c...del_Horror.html

Por cierto, para los que esteis interesados y como estoy subiendo la campaña de la gran conjuncion entera, os doy algo de info: el orden de aparicion de los modulos es el listado abajo (que por cierto corresponde tambien con el orden de la profecia de Hyskosa y con el orden que debieran ser jugados los modulos) pero en la campaña de la Gran Conjuncion que se compone de 6 modulos hay un descuadre de nivel; fijaos

-Fiesta de Goblyns (niveles 5-7)
-La Nave del Horror (niveles 8-10)
-Toque de Muerte (niveles 3-5)
-La Noche de los Muertos Andantes (niveles 1-3)
-Desde las Sombras (niveles 9-12)
-Las Raices del Mal (niveles 9-12)

Vereis que aunque en los 2 primeros el nivel es ascendente pero en toque de muerte da el bajon y en la noche de los muertos andantes vuelve a bajar para luego subir en desde las sombras. Yo nunca entendi porque lo hicieron asi. Mi consejo que los jugueis en desorden porque sino seria un autentico caos
Si alguno teneis problemas con los links de descarga avisadme y los vuelvo a subir
Disfrutadlas
Saludos

#9 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 20 July 2010 - 11:31 AM

Recomiendo a todos, para el formato de mis aventuras, instalarse en windows la fuente Honda que es la fuente oficial de los productos de Ravenloft 2 edicion.

http://www.4shared.c...ile/QclKTVq2/Fu ... nloft.html

Estoy terminando de retocar raices del mal con el formato oficial. En cuanto la termine la subo
Saludos

#10 Sammaster

Sammaster

    Archiliche de Netheril

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 6198 posts

Posteado 20 July 2010 - 12:25 PM

Pues muy buen trabajo, lo cierto es que son de agradecer iniciativas como estas. Mi más sincera enhorabuena y a seguir con la faena :alabanza:

#11 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 21 July 2010 - 11:02 AM

Pues muy buen trabajo, lo cierto es que son de agradecer iniciativas como estas. Mi más sincera enhorabuena y a seguir con la faena :alabanza:


Gracias se agradece el cumplido.
Mientras termino de darle formato a Raices del mal (el formato que le estoy dando a todos los modulos de Ravenloft muy parecido al oficial) hoy voy a compartir con vosotros otra subida.
Se trata de una aventura de ad&d estandar, que aunque no es propiamente dicha del semiplano de Ravenloft, por su ambientacion y su tematica de muertos vivientes, es facilmente encajable para desarrollarla en la tierra de las brumas. Es una aventura inicialmente para un solo jugador de nivel bajo, aunque puede ser adaptada para un grupo de personajes noveles.

21/7/10

Se trata de "El Desafio del Clerigo".

http://www.4shared.c...fio_del_Cl.html

Disfrutadla

Editado por Bradford, 21 July 2010 - 11:04 AM.


#12 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 22 July 2010 - 11:37 AM

22/7/10 Nueva subida, el vademecum de campaña de Ravenloft

"Reino de Terror"

http://www.4shared.c....de_Campaa.html

Saludos

Editado por Bradford, 22 July 2010 - 11:38 AM.


#13 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 02 August 2010 - 12:18 PM

2/8/10

EDITADO: Como no estaba completo elimine este compendio de ravenloft.

Saludos

Editado por Bradford, 22 September 2010 - 07:38 PM.


#14 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 07 August 2010 - 05:51 PM

Buenas a todos:
Anuncio una nueva subida. Para completar la campaña de la Gran Conjuncion subo los 2 modulos que faltan. En este caso se trata del modulo "Desde las Sombras", totalmente traducido al castellano (nunca llego a salir en español).

7/8/10
Nueva Subida "Desde las Sombras"

Disfrutadla

http://www.4shared.c...as_Sombras.html

#15 Bradford

Bradford

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 11 August 2010 - 12:27 PM

11/8/10

Y por fin subo la ultima subida de la campaña la Gran Conjuncion: "Raices del Mal"

Con esto la campaña queda concluida (son 6 aventuras). La siguiente descarga es de la version corregida

http://www.4shared.c...es_del_Mal.html

Me queda por subir Casa de Strahd (House of Strahd) que aunque ya la tengo traducida, le estoy dando retoques y el formato que le he dado a todas las demas.
Espero tenerla en breve

Saludos

Editado por Bradford, 12 August 2010 - 01:42 PM.




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.