abro el hilo, no para pedir, sino para ponerlas a disposición...
El orden que indico aquí también es el orden de instalación.
** Añadido en el post #17 la Traducción mejorada v1.1 y el Parche Semioficial v1.2.1RC1 Rev1 (Revisión 1).
MUY IMPORTANTE
Por si no ha quedado claro (de hecho los Leeme de cada uno de los archivos ya lo indica), es necesario decir:
1. Si se instala el parche NO Oficial v1.3.5 es OBLIGATORIO instalar el parche semioficial v1.2.1 antes (es un prerequisito).
2. Si se instala el F1NPCMod v3.5 es OBLIGATORIO instalar el parche NO Oficial v1.3.5 antes (es un prerequisito), y por lo tanto, hay que seguir lo indicado en el punto 1.
3. Si se instalan parches nuevos, por ejemplo, habéis instalado el v1.2.1, jugado y después instaláis el v1.3.5, hay que empezar una partida nueva.
ORDEN DE INSTALACIÓN
================
* Fallout 1
Ni el 2, ni el Tactics, ni el 3, sería bastante absurdo...
* Traducción Mejorada (2.2Mb)
Como podéis imaginar, esta es la Traducción mejorada (versión 1) de Fallout (del Fallout 1), que aunque salió en castellano, hay alguna nomenclatura y algunas líneas que merecían ser revisadas. He intentado seguir la nomenclatura que ya existe para el F2 y la inició Ghildrean.
No solo son los diálogos de la versión en Español revisados, sino que incluye todo aquello que debería estar en castellano, como los botones y otras pantallas. Por lo tanto, también sirve como traducción para una versión de Fallout que no esté en castellano.
En principio debería funcionar correctamente con la versión Europea de Fallout (la que tiene los idiomas Inglés/Francés/Español). Si se usa con otra versión será necesario añadir los parches Semioficial y NO Oficial, además de tocar la línea del fallout.cfg (que está en el directorio de instalación de Fallout) y cambiarla de "language=english" a "language=spanish". En realidad, recomiendo utilizar los otros parches en cualquier versión lanzada al mercado.
* Parche Semioficial 1.2.1 (Fallup Semiofficial v1.2.1rc1 de TeamX - www.teamx.ru) (3.4Mb)
Este parche, aunque su versión más última es RC (es decir, Release Candidate 1), mejora la última versión de parche original y últimas versiones de Fallout (v1.2) además de homogeneizar TODAS las versiones en una sola, la Americana, la Inglesa independiente y la Europea, para facilitar posterior modding.
Yo lo he probado y he jugado con él y no me ha dado ningún problema.
* Parche NO Oficial v1.3.5 (Unofficial Patch v1.3.5 de TeamX - www.teamx.ru) (1Mb)
Este otro parche aún mejora más los bugs además de incorporar cosas que en la versión Europea fueron recortadas, si no tengo mal conocimiento de ellas serían cosas como los niños corriendo por las ciudades y la invasión mutante en El Eje, Necrópolis... una vez ya has llevado el Chip de agua. Es requisito IMPRESCINDIBLE tener instalado el parche semioficial v1.2.1 para usar éste.
ENLACES
* Mod F1NPCMod v3.5 (29Kb)
Este mod permite mejorar a los NPCs que llevemos en el grupo. Suben de nivel, se cambian la armadura, son más eficientes, a Albóndiga se le puede decir que espere... etc. Es requisito IMPRESCINDIBLE tener instalado el parche NO Oficial v1.3.5 antes de éste.
ENLACE
* High Resolution Patch v2.2b
Esto no está traducido (aunque se podrían traducir algunas imágenes) y no recuerdo de donde lo conseguí, pero la búsqueda en google os debería dar algún resultado.
Obviamente, mejora la resolución que podemos configurar en Fallout 1 y añadir los 16bit, imprescindibles para jugar, al menos, en W7.
Lo he puesto como añadido y en el orden que debe instalarse.
Aunque da relativamente igual el orden de instalación del HRP 2.2b, si se vuelven a reinstalar los parches/mod (digamos que queréis cambiar de género el personaje en una partida nueva), o lo instaláis antes de los parches, es necesario que ejecutéis el .exe que viene dentro del HRP de nuevo, para que modifique el ejecutable del Fallout y vuelva a poder usar la configuración con su resolución (esto hay que hacerlo a mano sí o sí). Tened en cuenta que el Parche Semioficial 1.2.1 incluye el Falloutw.exe, de la última versión que ha salido en el mercado (eso es así en el parche de teamx.ru, no lo he incluído yo porque sí).
IMPORTANTE
Además de la revisión habitual de las líneas, los instaladores tienen la opción de seleccionar si los diálogos a instalar los queremos en Masculino o en Femenino. Ya os podéis imaginar para qué. Lo importante es que si instaláis uno de los mods/parches con un género, haced lo mismo con los demás, sino los diálogos van a estar un poco liados.
BUGS
* En principio, en la partida que he jugado yo solamente he visto un bug, bastante conocido (aunque no por mí cuando me ocurrió) y lo sufre el propio motor de Fallout. Así que no tiene solución. Por eso lo comento.
Dicho bug hace que desaparezca el botón de la PIPBoy (el botón que en el interfaz pone 'PIP'), con lo que es imposible acceder a esa funcionalidad. El bug aparece cuando estando en la Base Militar, pedimos al ordenador de los Tanques transferir los archivos de Richard Gray y Maxson a la PIPBoy. Si se hace eso, sucede el bug. No debéis seleccionar las opciones de transferir esos archivos (podéis hacerlo para probar, pero tened una partida guardada antes de usar el ordenador).
Y la Guía de F1... aquí.
¡A disfrutar!
PD (que me la dejé): Agradecimientos a Wasteland Ghost (de www.teamx.ru) por haber desarrollado estos parches.
EDIT:
Cambiados los enlaces de las tradus a DLAN.
Editado por L@Zar0, 15 April 2010 - 07:28 PM.
