29 replies to this topic

[fiama]

Estoy empezando a traducir
los mods de Viconia de Vir y la saga de Underdark 2 y 3
me gustaria si es posible que se se unirá alguien que de verdad quiera ayudar

son muy grandes y muy buenos
espero que os animeis
yo por mi parte continuare ...

Saludos

Edited by fiama, 13 November 2009 - 10:12 PM.

[fiama]

Queda poco
pero me gustaria que alguno me ayudara a repasar lo traducido

[conde]

yo te ayudaria fiama pero con el ingles no me llevo muy bien, si ayudar a repasar lo traducido es testear de que todo salga en español podria ayudarte.

[Wontolla]

justamente conoci este foro buscando ese mod y si bien no se mucho de armar mods y demas puedo ayudarte con las traducciones que de eso si se, si es que aun buscas alguien que te ayude.-

Edited by Wontolla, 21 October 2009 - 06:07 AM.

[fiama]

justamente conoci este foro buscando ese mod y si bien no se mucho de armar mods y demas puedo ayudarte con las traducciones que de eso si se, si es que aun buscas alguien que te ayude.-

estupendo
lo tengo muy avanzado
pues estoy traduciendo los dos el de UNDERDARK y
ViconiaChapterTwo que son complementos uno del otro

ahora estoy con los dialogos pero te puedo pasar los ficheros txt
de los demas description,queststag,menssagesbox,
o si sabes utilizar el traductor teclas' los esp
necesitaria revisarlo por si falta,algo sin traducir. o algo incoherente
si quieres te doy mi messenger o me das el tuyo
y nos ponemos en contacto
fiama8@msn.com

gracias

[Wontolla]

OK, ahi te mande un Mp y cuando puedas mandame todo,

[fiama]

aver ya lo tengo tarducido ,pero no lo subire hasta que este revisado
si alguien se anima a revisar los herrores que pueda tener y repararlo se
subira....
son tres ESP

underdark.esm
ViconiaChapterTwo.esp
tron.esp
mas que nada es echarlo un vistazo
..

pd:al que le interese viconia 1 tb esta traducido

Edited by fiama, 17 November 2009 - 04:12 PM.

[Atrheas]

A mi me interesaría también esa versión 1 de Viconia.

Gracias

[fiama]

El que quiera ayudar repasando la tradu le paso los ficheros ..
y asi se puede poner para su descarga pronto..

[Akkross]

Fiama yo precisamente estoy usando la versión 1 de este mod. si lo que necesitas es de alguien que lo pruebe y te diga si tiene fallos o hay algo en ingles yo me apunto, todo por ayudar con este gran mod., es que de modelar no se nada la verdad y con el ingles te lo defino con una metáfora: es más conocido que amigo. Pues nada si te puedo servir de ayuda para algo solo tienes que decirlo.

Edited by Akkross, 29 November 2009 - 09:17 PM.

[fiama]

Fiama yo precisamente estoy usando la versión 1 de este mod. si lo que necesitas es de alguien que lo pruebe y te diga si tiene fallos o hay algo en ingles yo me apunto, todo por ayudar con este gran mod., es que de modelar no se nada la verdad y con el ingles te lo defino con una metáfora: es más conocido que amigo. Pues nada si te puedo servir de ayuda para algo solo tienes que decirlo.

Vale dime como...donde te paso los ficheros
pero te tendras que bajar el mod original...

[Atrheas]

Fiama: Te envié un mail hace unos dias....

[Akkross]

fiama mandame los archivos a esta cuenta Snake_isleta18@hotmail.com y si puedes ponme un readme con una pequeña explicacion de que tengo q hacer presisamente si no es molestia. Espero tu respuesta

[fiama]

Lo prometido es deuda ..

Deacarga de Companion Viconia Chapter Two – Return to the Underdark
son los ficheros
TRoN.esp
underdark.esm
ViconiaCha.esppterTwo.esp

Nota tendreis que bajaros los originales del underdark y ViconiaCha.esppterTwo

http://www.megaupload.com/?d=6X1FKQTL

[Atrheas]

El archivo está temporalmente desactivado, eso es lo que dice Megaupload. Por cierto, ¿vas a poner en algún sitio la traducción de Viconia V1 ?

Gracias

Edited by Atrheas, 05 January 2010 - 11:07 PM.