Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

The Eagle And The Radiant Cross


  • Por favor, ingresa para responder
92 respuestas al tema

#61 HK-47

HK-47

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 136 posts

Posteado 13 September 2009 - 11:21 PM

Es por culpa de la traduccion del juego, hay que hacerle unos nombres especificos para las ciudades del mod, a mi me ha pasado. Olafo, el mod yo lo tengo de momento en ingles, si quieres te saco una captura gigante del mapa "en original" para que sepas donde es cada ciudad. Eso si, parece que a algunas ciudades no se les cambió el nombre aunque puede ser que mi arreglo para ponerlo en ingles, no haya funcionado del todo bien.

Saludos.

PD: ¡¡¡Weee mensaje numero 100!!!

#62 Eineran

Eineran

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 39 posts

Posteado 14 September 2009 - 08:24 AM

Por cierto, me pierdo con los nombres de las facciones... Son diferentes los de la pag. que los del juego... A qué equivaldrian el Reino Laureano y el Trono Leonés? Esque a mi estos dos me salen como Reino del Norte y los Rhodok, no se si será un error...


Si no voy equivocado, el Reino de Rhodok es el Trono Leonés, el Reino del Norte el Imperio Laureano y Khanato Khergita es el Imperio Ormeli ???
Aunque es una pena que no se pueda hacer escaramuza con el gran ducado y la unión haelmar, ya que podrías mirar como es un poco su ejercito y acabar de decantarte...

#63 Colin Bencroff

Colin Bencroff

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 15 posts

Posteado 14 September 2009 - 04:32 PM

una pregunta, en este hilo se pueden comentar las cosas sobre este mod? batallitas y tal, o hay otro hilo aparte?

#64 HK-47

HK-47

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 136 posts

Posteado 14 September 2009 - 09:12 PM

Bueno, como su nombre indica es del proyecto de traduccion, asi que siempre puedes abrir otro hilo que se llame "The eagle & the radiant cross version nosecuantas - dudas y experiencias". Si lo haces te prometo que escribire algo, que ya lo he probado y me ha gustado xDD.

#65 Olafo

Olafo

    DLan's official Pumpkin

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4964 posts

Posteado 19 September 2009 - 03:06 PM

Ok, ya he vuelto ??? Me alegra que durante mi ausencia, hayáis estado probando el mod y os haya gustado.
En primer lugar, gracias Eineran, cierto que me dejé esa parte sin traducir ???

Es por culpa de la traduccion del juego, hay que hacerle unos nombres especificos para las ciudades del mod, a mi me ha pasado. Olafo, el mod yo lo tengo de momento en ingles, si quieres te saco una captura gigante del mapa "en original" para que sepas donde es cada ciudad. Eso si, parece que a algunas ciudades no se les cambió el nombre aunque puede ser que mi arreglo para ponerlo en ingles, no haya funcionado del todo bien.

Saludos.

PD: ¡¡¡Weee mensaje numero 100!!!

Efectivamente, es por culpa de la traducción oficial. Los nombres oficiales del mod han sido sustituídos por los de Native.
Si pudieras facilitarme los nombres originales... Te lo agradecería muchísimo. (Enhorabuena por tu mensaje número 100 xD)

En definitiva, gracias a todos los que estáis ayudando con el proyecto :D

PD: Para anécdotas y demás... Estaría bien abrir otro hilo :thumb:

#66 HK-47

HK-47

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 136 posts

Posteado 19 September 2009 - 06:46 PM

Pues mañana domingo 20 haré unas capturas de pantalla, las colgaré en photobucket, y te mandare los enlaces para que lo veas, hoy no va poder ser que acabo de llegar a casa y me voy otra vez.

Un saludo.

#67 Eineran

Eineran

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 39 posts

Posteado 19 September 2009 - 07:40 PM

Creo que los nombres de ciudades y lords que han quedado bien en la traduccion son los de las facciones nuevas (Haelmar, Gran Ducado y el Imperio), ya que al no existir en el Native no hay interferencias... No tengo mucho tiempo, pero si necesitais ayuda con la traduccion de las ciudades y eso intentare encontrar fallitos a ver jeje ???

Buen Trabajo!

#68 Olafo

Olafo

    DLan's official Pumpkin

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4964 posts

Posteado 21 September 2009 - 12:26 PM

Bien. Voy haciendo progresos. He cambiado las referencias de Khanato de Khergist por Imperio Ormeli, las de Reino de Rhodok por Trono Leonés, y las de Reino del Norte por Reino Laureano.
Me quedan cambiar los nombres a los Lords, y cambiar también el nombre de las ciudades. He visto que ha cambiado de nombre a pocas ciudades. Solo las grandes, no los pueblos, por lo que facilitará la tarea.

También me gustaría cambiar el mapeado. Porque hay algunas ciudades que no son accesibles, y hay caminos en los que se queda uno trabado. No sé si ha vosotros os pasa...
Lo digo porque no sé cuánto tardará D'Sparil en sacar actualización.

EDITO: Ya he renombrado a todos los lords (excepto los pretendientes al trono). Estoy trabajando ahora con las ciudades.

EDITO2: Las ciudades ya están. Quedan los pretendientes al trono.

Editado por Olafo, 21 September 2009 - 02:24 PM.


#69 HK-47

HK-47

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 136 posts

Posteado 21 September 2009 - 05:31 PM

Lo del mapeado me ocurre a mi, y seguro que a los demas tambien. Ademas hay partes en el mapa que parecen estar hechas "aprisa y corriendo", me refiero a la frontera de los vaegires con el reino que tienen al este y al noreste, es una de las partes en las que el personaje se queda mas trabado sin poder avanzar.

#70 Olafo

Olafo

    DLan's official Pumpkin

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4964 posts

Posteado 23 September 2009 - 09:47 PM

Enlazo las imágenes con los bugs del mapa, con motivo de ayudar a Lope de Rojas, que se ha ofrecido a repararlo. (Muchas gracias, Lope ??? )

http://img443.imageshack.us/i/mapa1f.png/
http://img89.imagesh...s/i/mapa2h.png/
http://img443.images...us/i/mapa3.png/
http://img147.images...us/i/mapa4.png/
http://img443.images...us/i/mapa5.png/
http://img101.images...us/i/mapa6.png/

EDITO: Añado un enlace más: http://img19.imagesh...us/i/mapa7.png/


Editado por Olafo, 24 September 2009 - 03:55 PM.


#71 Lope de Rojas

Lope de Rojas

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 772 posts

Posteado 24 September 2009 - 12:02 AM

Gracias, mañana mismo me encargo del mapa para hacer los lugares accesibles.

EDIT:

Progreso:

Primer bug reportado:
http://img443.images...3666/mapa1f.png
- El castillo de Jelbegi lo he bajado al camino, controlando el paso Yalibe-Jelbegi.
- Los dos puentes han sido recolocados y eliminado la zona donde quedaban las tropas atascadas.

Segundo bug reportado:
http://img89.imagesh...s/i/mapa2h.png/
- Steiner recolocado entre el castillo Kolberg y Melk.
- En el trayecto Wolgast-L'Renouille no he localizado el punto donde se traban los ejércitos, tendré que hacer alguna prueba por esa zona.

Tercer bug reportado:
http://img443.images...us/i/mapa3.png/
- Dirigsene lo he colocado a medio trayecto entre Castillo Maras y el Castillo de Ergellon. Veidar lo he posicionado un poco más lejos del terreno infranqueable.
- He recolocado Jamiche justo en el cruce bajo el Castillo de Jamiche.

Cuarto bug reportado:
http://img147.images...us/i/mapa4.png/
- La zona de Sarinish esta terriblemente hecha, así que me llevará un rato arreglarla.
- Yaragar y Emirin recolocadas en terreno accesible.
- Castillo Tevarin recolocado en zona accesible (justo a la salida del paso por Unuzdaq).

Quinto bug reportado:
http://img443.images...us/i/mapa5.png/
- Azgad recolocado en terreno accesible.
- El castillo Tevarin ya ha sido recolocado en el paso anterior.

Sexto bug reportado:
http://img101.images.../7521/mapa6.png
- Rebache recolocado a la derecha de su posición (según imagen).
- Recolocados ambos puentes.
- No termino de ver donde se traban, tengo que hacer pruebas aún.

Séptimo bug reportado:
http://img19.imagesh...us/i/mapa7.png/
- No termino de ver el error, ¿se quedan los ejércitos de los Lords atascados? Teóricamente no hay ninguna ruta que pase por esa zona...

Editado por Lope de Rojas, 24 September 2009 - 04:49 PM.

Valor, Defensa, Fe, Humildad, Justicia, Generosidad, Templanza, Lealtad, Nobleza


#72 Olafo

Olafo

    DLan's official Pumpkin

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4964 posts

Posteado 24 September 2009 - 05:03 PM

[...]
Séptimo bug reportado:
http://img19.imagesh...us/i/mapa7.png/
- No termino de ver el error, ¿se quedan los ejércitos de los Lords atascados? Teóricamente no hay ninguna ruta que pase por esa zona...

No, técnicamente no hay ninguna ruta... Pero ¿no ves a un Lord ahí correteando como un loco? A lo mejor es un bug único de mi partida, no sé... A ver si se pasa alguien y nos dice si le pasa o no.

En cuanto arregles el mapa, subo la traducción mejorada. Ya he solucionado todos los errores que hemos encontrado.

Pongo un error nuevo: http://img190.images...us/i/mapa8.png/

#73 Lope de Rojas

Lope de Rojas

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 772 posts

Posteado 24 September 2009 - 05:15 PM

No se, he pasado con el caballo por ahí y no se bloquea, ni idea... Arreglo el ultimo bug que has posteado.

Por cierto, según se encuentren errores, se pueden corregir fácilmente sin tener que estar descargando todo el rato el archivo map.txt y parties.txt. Dependiendo de la naturaleza del error se podrá solventar modificando unos pocos números en parties.txt (ciudades descolocadas e inaccesibles) o unos cuantos más en map.txt (errores en la geografía).

Lo digo para que no sea necesario estar continuamente descargando archivos o esperando a una nueva versión. Aún así hay contenido suficiente como para que se descargue con la traducción mejorada.

Nota: Advertencia, es un riesgo utilizar el MapEditor de Thorgrim con este mod, por lo que he llegado a comprobar, modifica el module.ini cada vez que realizas un cambio, así que si alguno quiere modificarlo, que recuerde hacer una copia de dicho archivo y después sustituya con dicha copia el module.ini modificado.

Editado por Lope de Rojas, 24 September 2009 - 05:21 PM.

Valor, Defensa, Fe, Humildad, Justicia, Generosidad, Templanza, Lealtad, Nobleza


#74 Olafo

Olafo

    DLan's official Pumpkin

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4964 posts

Posteado 25 September 2009 - 08:58 PM

Bueno. Pues ya está. Versión definitiva al principio del topic. Con todos los errores arreglados, el mapa modificado y luces de colores.

Gracias especialmente a Lope ???

#75 Eineran

Eineran

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 39 posts

Posteado 26 September 2009 - 12:59 PM

Sabeis alguna manera de dejar a los heroes en algun castillo o un mod para aumentar el limite de diferentes tropas que puedes tener? Esque como en este mod los heores no se van acabo con 3/4 de ejercito formado por heroes y me da pena dejarlos... xD




A Bragol. Tus amigos te echan de menos.