Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Como editar los dialog.tlk


5 respuestas al tema

#1 Fernad

Fernad

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 382 posts

Posteado 24 September 2002 - 01:09 PM

Pues he

buscado por la Academia y no he encontrado nada al respecto. Y como habíamos pensado en traducir las voces del NWN necesito

leer el dialog.tlk del mismo.

Como lo hago??

Saludos y gracias.
"Si quieres que tu secreto sea guardado, guárdalo tu mismo"

VISITA AD&D Mini Mod para Vampiro

#2

  • Invitado

Posteado 24 September 2002 - 03:16 PM

pero cari, preguntale a verem o drakkhos o netspirit ???

seguro que ellos saben y hasta quieren ayudar,

no? ???

#3 Mhoram

Mhoram

    Trapalleiro

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 4421 posts

Posteado 24 September 2002 - 05:48 PM

Yo es que del Aurora engine ni papa, y no creo que las herramientas para el IE (Alabemos Su nombre) sirvan, pero

si quieres probar... el Near Infinity tiene en el menu de strings un editor para el dialog.tlk.
Porque blanco es el matiz del hueso
estructura de la carne
disciplina de la vida


El viento de la angustia aún las suele arrastrar.
Huracanes de sueños aún a veces las tumban.
Escuchas otras voces en mi voz dolorida.
Llanto de viejas bocas, sangre de viejas súplicas.
Amame, compañero. No me abandones. Sígueme.
Sígueme, compañero, en esa ola de angustia.

#4

  • Invitado

Posteado 25 September 2002 - 03:56 PM

por cierto: estaria guay doblar la version de ilmater, que esta mejor traducida, no? ???

#5 Fernad

Fernad

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 382 posts

Posteado 25 September 2002 - 09:27 PM

Si,

creo que sería lo mejor, dado q la traduccion original deja bastante q desear.

Saludos
"Si quieres que tu secreto sea guardado, guárdalo tu mismo"

VISITA AD&D Mini Mod para Vampiro

#6 Fernad

Fernad

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 382 posts

Posteado 27 September 2002 - 02:00 PM

Por

cierto ya tengo claro como editar el dialog.tlk, y es con un programa llamado NWViewer, está para su descarga en NWVault y en

NWNKingdom.

Saludos
"Si quieres que tu secreto sea guardado, guárdalo tu mismo"

VISITA AD&D Mini Mod para Vampiro



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.